From cc8a11eee2c0f8c190ac421542845bfc3ae0b5c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: friendica Date: Wed, 7 Nov 2012 14:09:51 -0800 Subject: allow theme selection --- view/nb-no/messages.po | 8765 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 8765 insertions(+) create mode 100644 view/nb-no/messages.po (limited to 'view/nb-no/messages.po') diff --git a/view/nb-no/messages.po b/view/nb-no/messages.po new file mode 100644 index 000000000..c114c2e18 --- /dev/null +++ b/view/nb-no/messages.po @@ -0,0 +1,8765 @@ +# FRIENDICA Distributed Social Network +# Copyright (C) 2010, 2011 the Friendica Project +# This file is distributed under the same license as the Friendica package. +# +# Translators: +# Haakon Meland Eriksen , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: friendica\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 10:00-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-28 08:27+0000\n" +"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nb_NO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb_NO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../mod/oexchange.php:25 +msgid "Post successful." +msgstr "Innlegg vellykket." + +#: ../../mod/update_notes.php:41 ../../mod/update_community.php:18 +#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_profile.php:41 +msgid "[Embedded content - reload page to view]" +msgstr "[Innebygget innhold - hent siden på nytt for å se det]" + +#: ../../mod/crepair.php:102 +msgid "Contact settings applied." +msgstr "Kontaktinnstillinger i bruk." + +#: ../../mod/crepair.php:104 +msgid "Contact update failed." +msgstr "Kontaktoppdatering mislyktes." + +#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55 +#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26 +#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:128 ../../mod/photos.php:972 +#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135 +#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:146 +#: ../../mod/settings.php:86 ../../mod/settings.php:525 +#: ../../mod/settings.php:530 ../../mod/manage.php:87 ../../mod/network.php:6 +#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/wallmessage.php:9 +#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 +#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33 +#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22 +#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:126 +#: ../../mod/item.php:142 ../../mod/mood.php:114 +#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169 +#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193 +#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:168 +#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25 +#: ../../mod/wall_upload.php:64 ../../mod/follow.php:9 +#: ../../mod/display.php:141 ../../mod/profiles.php:7 +#: ../../mod/profiles.php:413 ../../mod/delegate.php:6 +#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159 +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3913 +#: ../../index.php:317 +msgid "Permission denied." +msgstr "Ingen tilgang." + +#: ../../mod/crepair.php:129 ../../mod/fsuggest.php:20 +#: ../../mod/fsuggest.php:92 ../../mod/dfrn_confirm.php:118 +msgid "Contact not found." +msgstr "Kontakt ikke funnet." + +#: ../../mod/crepair.php:135 +msgid "Repair Contact Settings" +msgstr "Reparer kontaktinnstillinger" + +#: ../../mod/crepair.php:137 +msgid "" +"WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect" +" information your communications with this contact may stop working." +msgstr "" + +#: ../../mod/crepair.php:138 +msgid "" +"Please use your browser 'Back' button now if you are " +"uncertain what to do on this page." +msgstr "Vennligst bruk Tilbake-knappen i nettleseren din nå hvis du er usikker på hva du bør gjøre på denne siden." + +#: ../../mod/crepair.php:144 +msgid "Return to contact editor" +msgstr "" + +#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:545 +#: ../../mod/settings.php:571 ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:702 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: ../../mod/crepair.php:149 +msgid "Account Nickname" +msgstr "Konto Kallenavn" + +#: ../../mod/crepair.php:150 +msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname" +msgstr "" + +#: ../../mod/crepair.php:151 +msgid "Account URL" +msgstr "Konto URL" + +#: ../../mod/crepair.php:152 +msgid "Friend Request URL" +msgstr "Venneforespørsel URL" + +#: ../../mod/crepair.php:153 +msgid "Friend Confirm URL" +msgstr "Vennebekreftelse URL" + +#: ../../mod/crepair.php:154 +msgid "Notification Endpoint URL" +msgstr "Endepunkt URL for beskjed" + +#: ../../mod/crepair.php:155 +msgid "Poll/Feed URL" +msgstr "Poll/Feed URL" + +#: ../../mod/crepair.php:156 +msgid "New photo from this URL" +msgstr "" + +#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107 +#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1005 +#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1338 +#: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419 +#: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246 +#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 +#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348 +#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697 +#: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/settings.php:976 +#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294 +#: ../../mod/message.php:480 ../../mod/admin.php:443 ../../mod/admin.php:689 +#: ../../mod/admin.php:826 ../../mod/admin.php:1025 ../../mod/admin.php:1112 +#: ../../mod/profiles.php:583 ../../mod/invite.php:119 +#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:619 +#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 ../../addon/bg/bg.php:90 +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:226 ../../addon/yourls/yourls.php:76 +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:88 +#: ../../addon/page/page.php:210 ../../addon/planets/planets.php:158 +#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89 +#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93 +#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92 +#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41 +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:163 +#: ../../addon/impressum/impressum.php:83 +#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57 +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61 +#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70 +#: ../../addon/group_text/group_text.php:84 +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:99 +#: ../../addon/libertree/libertree.php:90 ../../addon/altpager/altpager.php:87 +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:42 ../../addon/editplain/editplain.php:84 +#: ../../addon/blackout/blackout.php:98 ../../addon/gravatar/gravatar.php:95 +#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93 +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:307 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:278 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:292 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:318 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:325 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:353 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:576 ../../addon/tumblr/tumblr.php:90 +#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88 +#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48 +#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180 +#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:394 +#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77 +#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103 +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:190 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70 +#: ../../object/Item.php:560 +msgid "Submit" +msgstr "Lagre" + +#: ../../mod/help.php:30 +msgid "Help:" +msgstr "Hjelp:" + +#: ../../mod/help.php:34 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 +#: ../../include/nav.php:86 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: ../../mod/help.php:38 ../../index.php:226 +msgid "Not Found" +msgstr "Ikke funnet" + +#: ../../mod/help.php:41 ../../index.php:229 +msgid "Page not found." +msgstr "Fant ikke siden." + +#: ../../mod/wall_attach.php:69 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "Filstørrelsen er større enn begrensning på %d" + +#: ../../mod/wall_attach.php:110 ../../mod/wall_attach.php:121 +msgid "File upload failed." +msgstr "Opplasting av filen mislyktes." + +#: ../../mod/fsuggest.php:63 +msgid "Friend suggestion sent." +msgstr "Venneforslag sendt." + +#: ../../mod/fsuggest.php:97 +msgid "Suggest Friends" +msgstr "Foreslå venner" + +#: ../../mod/fsuggest.php:99 +#, php-format +msgid "Suggest a friend for %s" +msgstr "Foreslå en venn for %s" + +#: ../../mod/events.php:66 +msgid "Event title and start time are required." +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:279 +msgid "l, F j" +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:301 +msgid "Edit event" +msgstr "Rediger hendelse" + +#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187 +msgid "link to source" +msgstr "lenke til kilde" + +#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:131 +#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1689 +msgid "Events" +msgstr "Hendelser" + +#: ../../mod/events.php:348 +msgid "Create New Event" +msgstr "Lag ny hendelse" + +#: ../../mod/events.php:349 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: ../../mod/events.php:350 ../../mod/install.php:205 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266 +msgid "Next" +msgstr "Neste" + +#: ../../mod/events.php:423 +msgid "hour:minute" +msgstr "time:minutt" + +#: ../../mod/events.php:433 +msgid "Event details" +msgstr "Hendelsesdetaljer" + +#: ../../mod/events.php:434 +#, php-format +msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:436 +msgid "Event Starts:" +msgstr "Hendelsen starter:" + +#: ../../mod/events.php:436 ../../mod/events.php:450 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:439 +msgid "Finish date/time is not known or not relevant" +msgstr "Avslutningsdato/-tid er ukjent eller ikke relevant" + +#: ../../mod/events.php:441 +msgid "Event Finishes:" +msgstr "Hendelsen slutter:" + +#: ../../mod/events.php:444 +msgid "Adjust for viewer timezone" +msgstr "Tilpass til iakttakerens tidssone" + +#: ../../mod/events.php:446 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrivelse:" + +#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134 +#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412 +#: ../../boot.php:1226 +msgid "Location:" +msgstr "Plassering:" + +#: ../../mod/events.php:450 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:452 +msgid "Share this event" +msgstr "Del denne hendelsen" + +#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136 +#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544 +#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 +#: ../../include/conversation.php:935 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: ../../mod/tagrm.php:41 +msgid "Tag removed" +msgstr "Fjernet tag" + +#: ../../mod/tagrm.php:79 +msgid "Remove Item Tag" +msgstr "Fjern tag" + +#: ../../mod/tagrm.php:81 +msgid "Select a tag to remove: " +msgstr "Velg en tag å fjerne:" + +#: ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/delegate.php:130 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:468 +msgid "Remove" +msgstr "Slett" + +#: ../../mod/dfrn_poll.php:99 ../../mod/dfrn_poll.php:530 +#, php-format +msgid "%s welcomes %s" +msgstr "%s hilser %s velkommen" + +#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 +msgid "Authorize application connection" +msgstr "" + +#: ../../mod/api.php:77 +msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" +msgstr "" + +#: ../../mod/api.php:89 +msgid "Please login to continue." +msgstr "" + +#: ../../mod/api.php:104 +msgid "" +"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," +" and/or create new posts for you?" +msgstr "" + +#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:835 +#: ../../mod/settings.php:892 ../../mod/settings.php:898 +#: ../../mod/settings.php:906 ../../mod/settings.php:910 +#: ../../mod/settings.php:915 ../../mod/settings.php:921 +#: ../../mod/settings.php:927 ../../mod/settings.php:933 +#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:964 +#: ../../mod/settings.php:965 ../../mod/settings.php:966 +#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:236 +#: ../../mod/profiles.php:563 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/dfrn_request.php:836 +#: ../../mod/settings.php:892 ../../mod/settings.php:898 +#: ../../mod/settings.php:906 ../../mod/settings.php:910 +#: ../../mod/settings.php:915 ../../mod/settings.php:921 +#: ../../mod/settings.php:927 ../../mod/settings.php:933 +#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:964 +#: ../../mod/settings.php:965 ../../mod/settings.php:966 +#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:237 +#: ../../mod/profiles.php:564 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: ../../mod/photos.php:46 ../../boot.php:1682 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Fotoalbum" + +#: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986 +#: ../../mod/photos.php:1073 ../../mod/photos.php:1088 +#: ../../mod/photos.php:1530 ../../mod/photos.php:1542 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598 +msgid "Contact Photos" +msgstr "Kontaktbilder" + +#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1580 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Last opp nye bilder" + +#: ../../mod/photos.php:74 ../../mod/settings.php:23 +msgid "everybody" +msgstr "alle" + +#: ../../mod/photos.php:138 +msgid "Contact information unavailable" +msgstr "Kontaktinformasjon utilgjengelig" + +#: ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:1073 +#: ../../mod/photos.php:1088 ../../mod/profile_photo.php:74 +#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 +#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 +#: ../../mod/profile_photo.php:305 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 ../../include/user.php:324 +#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Profilbilder" + +#: ../../mod/photos.php:159 +msgid "Album not found." +msgstr "Album ble ikke funnet." + +#: ../../mod/photos.php:177 ../../mod/photos.php:1082 +msgid "Delete Album" +msgstr "Slett album" + +#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1339 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Slett bilde" + +#: ../../mod/photos.php:584 +msgid "was tagged in a" +msgstr "ble tagget i et" + +#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:62 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439 +#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125 +#: ../../include/conversation.php:253 +msgid "photo" +msgstr "bilde" + +#: ../../mod/photos.php:584 +msgid "by" +msgstr "av" + +#: ../../mod/photos.php:689 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315 +msgid "Image exceeds size limit of " +msgstr "Bilde overstiger størrelsesbegrensningen på " + +#: ../../mod/photos.php:697 +msgid "Image file is empty." +msgstr "Bildefilen er tom." + +#: ../../mod/photos.php:729 ../../mod/profile_photo.php:153 +#: ../../mod/wall_upload.php:110 +msgid "Unable to process image." +msgstr "Ikke i stand til å behandle bildet." + +#: ../../mod/photos.php:756 ../../mod/profile_photo.php:301 +#: ../../mod/wall_upload.php:136 +msgid "Image upload failed." +msgstr "Mislyktes med å laste opp bilde." + +#: ../../mod/photos.php:842 ../../mod/community.php:18 +#: ../../mod/dfrn_request.php:760 ../../mod/viewcontacts.php:17 +#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:73 ../../mod/directory.php:31 +msgid "Public access denied." +msgstr "Offentlig tilgang ikke tillatt." + +#: ../../mod/photos.php:852 +msgid "No photos selected" +msgstr "Ingen bilder er valgt" + +#: ../../mod/photos.php:953 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "Tilgang til dette elementet er begrenset." + +#: ../../mod/photos.php:1015 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1018 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage." +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1024 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Last opp bilder" + +#: ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/photos.php:1077 +msgid "New album name: " +msgstr "Nytt albumnavn:" + +#: ../../mod/photos.php:1029 +msgid "or existing album name: " +msgstr "eller eksisterende albumnavn:" + +#: ../../mod/photos.php:1030 +msgid "Do not show a status post for this upload" +msgstr "Ikke vis statusoppdatering for denne opplastingen" + +#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1334 +msgid "Permissions" +msgstr "Tillatelser" + +#: ../../mod/photos.php:1092 +msgid "Edit Album" +msgstr "Endre album" + +#: ../../mod/photos.php:1098 +msgid "Show Newest First" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1100 +msgid "Show Oldest First" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1563 +msgid "View Photo" +msgstr "Vis bilde" + +#: ../../mod/photos.php:1159 +msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." +msgstr "Tilgang nektet. Tilgang til dette elementet kan være begrenset." + +#: ../../mod/photos.php:1161 +msgid "Photo not available" +msgstr "Bilde ikke tilgjengelig" + +#: ../../mod/photos.php:1217 +msgid "View photo" +msgstr "Vis foto" + +#: ../../mod/photos.php:1217 +msgid "Edit photo" +msgstr "Endre bilde" + +#: ../../mod/photos.php:1218 +msgid "Use as profile photo" +msgstr "Bruk som profilbilde" + +#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:603 +#: ../../object/Item.php:103 +msgid "Private Message" +msgstr "Privat melding" + +#: ../../mod/photos.php:1243 +msgid "View Full Size" +msgstr "Vis i full størrelse" + +#: ../../mod/photos.php:1311 +msgid "Tags: " +msgstr "Tagger:" + +#: ../../mod/photos.php:1314 +msgid "[Remove any tag]" +msgstr "[Fjern en tag]" + +#: ../../mod/photos.php:1324 +msgid "Rotate CW (right)" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1325 +msgid "Rotate CCW (left)" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1327 +msgid "New album name" +msgstr "Nytt albumnavn" + +#: ../../mod/photos.php:1330 +msgid "Caption" +msgstr "Overskrift" + +#: ../../mod/photos.php:1332 +msgid "Add a Tag" +msgstr "Legg til tag" + +#: ../../mod/photos.php:1336 +msgid "" +"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" +msgstr "Eksempel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" + +#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667 +#: ../../object/Item.php:196 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "Jeg liker dette (skru på/av)" + +#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668 +#: ../../object/Item.php:197 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "Jeg liker ikke dette (skru på/av)" + +#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:896 +msgid "Share" +msgstr "Del" + +#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112 +#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845 +#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 +#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:570 +#: ../../include/conversation.php:915 ../../object/Item.php:258 +msgid "Please wait" +msgstr "Vennligst vent" + +#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416 +#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690 +#: ../../object/Item.php:557 +msgid "This is you" +msgstr "Dette er deg" + +#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418 +#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574 +#: ../../object/Item.php:559 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133 +#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:933 +#: ../../object/Item.php:569 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439 +#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606 +#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696 +#: ../../include/conversation.php:515 ../../object/Item.php:117 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: ../../mod/photos.php:1569 +msgid "View Album" +msgstr "Vis album" + +#: ../../mod/photos.php:1578 +msgid "Recent Photos" +msgstr "Nye bilder" + +#: ../../mod/community.php:23 +msgid "Not available." +msgstr "Ikke tilgjengelig." + +#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:133 +#: ../../include/nav.php:101 +msgid "Community" +msgstr "Fellesskap" + +#: ../../mod/community.php:63 ../../mod/community.php:88 +#: ../../mod/search.php:148 ../../mod/search.php:174 +msgid "No results." +msgstr "Fant ikke noe." + +#: ../../mod/friendica.php:55 +msgid "This is Friendica, version" +msgstr "" + +#: ../../mod/friendica.php:56 +msgid "running at web location" +msgstr "kjører på web-plassering" + +#: ../../mod/friendica.php:58 +msgid "" +"Please visit Friendica.com to learn " +"more about the Friendica project." +msgstr "" + +#: ../../mod/friendica.php:60 +msgid "Bug reports and issues: please visit" +msgstr "Feilrapporter og problemer: vennligst besøk" + +#: ../../mod/friendica.php:61 +msgid "" +"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - " +"dot com" +msgstr "" + +#: ../../mod/friendica.php:75 +msgid "Installed plugins/addons/apps:" +msgstr "" + +#: ../../mod/friendica.php:88 +msgid "No installed plugins/addons/apps" +msgstr "Ingen installerte plugins/tillegg/apper" + +#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27 +msgid "Item not found" +msgstr "Fant ikke elementet" + +#: ../../mod/editpost.php:36 +msgid "Edit post" +msgstr "Endre innlegg" + +#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:882 +msgid "Post to Email" +msgstr "Innlegg til e-post" + +#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:710 +#: ../../mod/settings.php:605 ../../object/Item.php:107 +msgid "Edit" +msgstr "Endre" + +#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150 +#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478 +#: ../../include/conversation.php:897 +msgid "Upload photo" +msgstr "Last opp bilde" + +#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:899 +msgid "Attach file" +msgstr "Legg ved fil" + +#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151 +#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479 +#: ../../include/conversation.php:901 +msgid "Insert web link" +msgstr "Sett inn web-adresse" + +#: ../../mod/editpost.php:107 +msgid "Insert YouTube video" +msgstr "Sett inn YouTube-video" + +#: ../../mod/editpost.php:108 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] video" +msgstr "Sett inn Vorbis [.ogg] video" + +#: ../../mod/editpost.php:109 +msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" +msgstr "Sett inn Vorbis [ogg] lydfil" + +#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:907 +msgid "Set your location" +msgstr "Angi din plassering" + +#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:909 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Fjern nettleserplassering" + +#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:916 +msgid "Permission settings" +msgstr "Tillatelser" + +#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:925 +msgid "CC: email addresses" +msgstr "Kopi: e-postadresser" + +#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:926 +msgid "Public post" +msgstr "Offentlig innlegg" + +#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:912 +msgid "Set title" +msgstr "Lagre tittel" + +#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:914 +msgid "Categories (comma-separated list)" +msgstr "" + +#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:928 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Eksempel: ola@example.com, kari@example.com" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:93 +msgid "This introduction has already been accepted." +msgstr "Denne introduksjonen har allerede blitt akseptert." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:512 +msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information." +msgstr "Profilstedet er ikke gyldig og inneholder ikke profilinformasjon." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:517 +msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name." +msgstr "Advarsel: profilstedet har ikke identifiserbart eiernavn." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:519 +msgid "Warning: profile location has no profile photo." +msgstr "Advarsel: profilstedet har ikke noe profilbilde." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:522 +#, php-format +msgid "%d required parameter was not found at the given location" +msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location" +msgstr[0] "one: %d nødvendig parameter ble ikke funnet på angitt sted" +msgstr[1] "other: %d nødvendige parametre ble ikke funnet på angitt sted" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:170 +msgid "Introduction complete." +msgstr "Introduksjon ferdig." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:209 +msgid "Unrecoverable protocol error." +msgstr "Uopprettelig protokollfeil." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:237 +msgid "Profile unavailable." +msgstr "Profil utilgjengelig." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:262 +#, php-format +msgid "%s has received too many connection requests today." +msgstr "%s har mottatt for mange kontaktforespørsler idag." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:263 +msgid "Spam protection measures have been invoked." +msgstr "Tiltak mot søppelpost har blitt iverksatt." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:264 +msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours." +msgstr "Venner anbefales å prøve igjen om 24 timer." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:326 +msgid "Invalid locator" +msgstr "Ugyldig stedsangivelse" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:335 +msgid "Invalid email address." +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:361 +msgid "This account has not been configured for email. Request failed." +msgstr "Denne kontoen er ikke konfigurert for e-post. Forespørsel mislyktes." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:457 +msgid "Unable to resolve your name at the provided location." +msgstr "Ikke i stand til å avgjøre navnet ditt hos det oppgitte stedet." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:470 +msgid "You have already introduced yourself here." +msgstr "Du har allerede introdusert deg selv her." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:474 +#, php-format +msgid "Apparently you are already friends with %s." +msgstr "Du er visst allerede venn med %s." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:495 +msgid "Invalid profile URL." +msgstr "Ugyldig profil-URL." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:501 ../../include/follow.php:27 +msgid "Disallowed profile URL." +msgstr "Underkjent profil-URL." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:570 ../../mod/contacts.php:123 +msgid "Failed to update contact record." +msgstr "Mislyktes med å oppdatere kontaktposten." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:591 +msgid "Your introduction has been sent." +msgstr "Din introduksjon er sendt." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:644 +msgid "Please login to confirm introduction." +msgstr "Vennligst logg inn for å bekrefte introduksjonen." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:658 +msgid "" +"Incorrect identity currently logged in. Please login to " +"this profile." +msgstr "Feil identitet er logget inn for øyeblikket. Vennligst logg inn i denne profilen." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:669 +msgid "Hide this contact" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:672 +#, php-format +msgid "Welcome home %s." +msgstr "Velkommen hjem %s." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:673 +#, php-format +msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s." +msgstr "Vennligst bekreft din introduksjons-/forbindelses- forespørsel til %s." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:674 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekreft" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3292 +msgid "[Name Withheld]" +msgstr "[Navnet tilbakeholdt]" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:810 +msgid "" +"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported " +"communications networks:" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:826 +msgid "Connect as an email follower (Coming soon)" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:828 +msgid "" +"If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public" +" Friendica site and join us today." +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:831 +msgid "Friend/Connection Request" +msgstr "Venne-/Koblings-forespørsel" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:832 +msgid "" +"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, " +"testuser@identi.ca" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:833 +msgid "Please answer the following:" +msgstr "Vennligst svar på følgende:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:834 +#, php-format +msgid "Does %s know you?" +msgstr "Kjenner %s deg?" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:837 +msgid "Add a personal note:" +msgstr "Legg til en personlig melding:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:839 ../../include/contact_selectors.php:76 +msgid "Friendica" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:840 +msgid "StatusNet/Federated Social Web" +msgstr "StatusNet/Federeated Social Web" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:841 ../../mod/settings.php:640 +#: ../../include/contact_selectors.php:80 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:842 +#, php-format +msgid "" +" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search" +" bar." +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:843 +msgid "Your Identity Address:" +msgstr "Din identitetsadresse:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:846 +msgid "Submit Request" +msgstr "Send forespørsel" + +#: ../../mod/install.php:117 +msgid "Friendica Social Communications Server - Setup" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:123 +msgid "Could not connect to database." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:127 +msgid "Could not create table." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:133 +msgid "Your Friendica site database has been installed." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:138 +msgid "" +"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin " +"or mysql." +msgstr "Du må kanskje importere filen \"database.sql\" manuelt ved hjelp av phpmyadmin eller mysql." + +#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:204 +#: ../../mod/install.php:488 +msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"." +msgstr "Vennligst se filen \"INSTALL.txt\"." + +#: ../../mod/install.php:201 +msgid "System check" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:206 +msgid "Check again" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:225 +msgid "Database connection" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:226 +msgid "" +"In order to install Friendica we need to know how to connect to your " +"database." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:227 +msgid "" +"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " +"questions about these settings." +msgstr "Vennligst kontakt din tilbyder eller administrator hvis du har spørsmål til disse innstillingene." + +#: ../../mod/install.php:228 +msgid "" +"The database you specify below should already exist. If it does not, please " +"create it before continuing." +msgstr "Databasen du oppgir nedenfor må finnes. Hvis ikke, vennligst opprett den før du fortsetter." + +#: ../../mod/install.php:232 +msgid "Database Server Name" +msgstr "Databasetjenerens navn" + +#: ../../mod/install.php:233 +msgid "Database Login Name" +msgstr "Database brukernavn" + +#: ../../mod/install.php:234 +msgid "Database Login Password" +msgstr "Database passord" + +#: ../../mod/install.php:235 +msgid "Database Name" +msgstr "Databasenavn" + +#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275 +msgid "Site administrator email address" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275 +msgid "" +"Your account email address must match this in order to use the web admin " +"panel." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:240 ../../mod/install.php:278 +msgid "Please select a default timezone for your website" +msgstr "Vennligst velg en standard tidssone for ditt nettsted" + +#: ../../mod/install.php:265 +msgid "Site settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:318 +msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." +msgstr "Fant ikke en kommandolinjeversjon av PHP i webtjenerens PATH." + +#: ../../mod/install.php:319 +msgid "" +"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " +"will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:323 +msgid "PHP executable path" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:323 +msgid "" +"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:328 +msgid "Command line PHP" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:337 +msgid "" +"The command line version of PHP on your system does not have " +"\"register_argc_argv\" enabled." +msgstr "Kommandolinjeversjonen av PHP på ditt system har ikke \"register_argc_argv\" aktivert." + +#: ../../mod/install.php:338 +msgid "This is required for message delivery to work." +msgstr "Dette er nødvendig for at meldingslevering skal virke." + +#: ../../mod/install.php:340 +msgid "PHP register_argc_argv" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:361 +msgid "" +"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " +"generate encryption keys" +msgstr "Feil: \"openssl_pkey_new\"-funksjonen på dette systemet er ikke i stand til å lage krypteringsnøkler" + +#: ../../mod/install.php:362 +msgid "" +"If running under Windows, please see " +"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." +msgstr "For kjøring på Windows, vennligst se \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." + +#: ../../mod/install.php:364 +msgid "Generate encryption keys" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:371 +msgid "libCurl PHP module" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:372 +msgid "GD graphics PHP module" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:373 +msgid "OpenSSL PHP module" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:374 +msgid "mysqli PHP module" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:375 +msgid "mb_string PHP module" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:380 ../../mod/install.php:382 +msgid "Apache mod_rewrite module" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:380 +msgid "" +"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." +msgstr "Feil: Modulen mod-rewrite for Apache-webtjeneren er påkrevet, men er ikke installert." + +#: ../../mod/install.php:388 +msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." +msgstr "Feil: libCURL PHP-modulen er påkrevet, men er ikke installert." + +#: ../../mod/install.php:392 +msgid "" +"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." +msgstr "Feil: GD graphics PHP-modulen med JPEG-støtte er påkrevet, men er ikke installert." + +#: ../../mod/install.php:396 +msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." +msgstr "Feil: openssl PHP-modulen er påkrevet, men er ikke installert." + +#: ../../mod/install.php:400 +msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." +msgstr "Feil: mysqli PHP-modulen er påkrevet, men er ikke installert." + +#: ../../mod/install.php:404 +msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." +msgstr "Feil: mb_string PHP-modulen er påkrevet men ikke installert." + +#: ../../mod/install.php:421 +msgid "" +"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" +" in the top folder of your web server and it is unable to do so." +msgstr "Web-installatøren trenger å kunne lage filen \".htconfig.php\" i topp-folderen på web-tjeneren din, men den får ikke til dette." + +#: ../../mod/install.php:422 +msgid "" +"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " +"to write files in your folder - even if you can." +msgstr "Dette skyldes oftest manglende tillatelse, ettersom web-tjeneren kanskje ikke kan skrive filer i din mappe - selv om du kan." + +#: ../../mod/install.php:423 +msgid "" +"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " +"named .htconfig.php in your Friendica top folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:424 +msgid "" +"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." +" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:427 +msgid ".htconfig.php is writable" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:439 +msgid "" +"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:441 +msgid "Url rewrite is working" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:451 +msgid "" +"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " +"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " +"server root." +msgstr "Filen \".htconfig.php\" med databasekonfigurasjonen kunne ikke bli skrevet. Vennligst bruk den medfølgende teksten for å lage en konfigurasjonsfil i roten på din web-tjener." + +#: ../../mod/install.php:475 +msgid "Errors encountered creating database tables." +msgstr "Feil oppstod under opprettelsen av databasetabeller." + +#: ../../mod/install.php:486 +msgid "

What next

" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:487 +msgid "" +"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " +"poller." +msgstr "VIKTIG: Du må [manuelt] sette opp en planlagt oppgave for oppdatering." + +#: ../../mod/localtime.php:12 ../../include/event.php:11 +#: ../../include/bb2diaspora.php:390 +msgid "l F d, Y \\@ g:i A" +msgstr "" + +#: ../../mod/localtime.php:24 +msgid "Time Conversion" +msgstr "Tidskonvertering" + +#: ../../mod/localtime.php:26 +msgid "" +"Friendika provides this service for sharing events with other networks and " +"friends in unknown timezones." +msgstr "Friendica har denne tjenesten for å dele hendelser med andre nettverk og venner i ukjente tidssoner." + +#: ../../mod/localtime.php:30 +#, php-format +msgid "UTC time: %s" +msgstr "UTC tid: %s" + +#: ../../mod/localtime.php:33 +#, php-format +msgid "Current timezone: %s" +msgstr "Gjeldende tidssone: %s" + +#: ../../mod/localtime.php:36 +#, php-format +msgid "Converted localtime: %s" +msgstr "Konvertert lokaltid: %s" + +#: ../../mod/localtime.php:41 +msgid "Please select your timezone:" +msgstr "Vennligst velg din tidssone:" + +#: ../../mod/poke.php:192 +msgid "Poke/Prod" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:193 +msgid "poke, prod or do other things to somebody" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:194 +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:195 +msgid "Choose what you wish to do to recipient" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:198 +msgid "Make this post private" +msgstr "" + +#: ../../mod/match.php:12 +msgid "Profile Match" +msgstr "Profiltreff" + +#: ../../mod/match.php:20 +msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." +msgstr "Ingen nøkkelord å sammenlikne. Vennligst legg til nøkkelord i din standardprofil." + +#: ../../mod/match.php:57 +msgid "is interested in:" +msgstr "" + +#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59 +#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1164 +msgid "Connect" +msgstr "Forbindelse" + +#: ../../mod/match.php:65 ../../mod/dirfind.php:60 +msgid "No matches" +msgstr "Ingen treff" + +#: ../../mod/lockview.php:39 +msgid "Remote privacy information not available." +msgstr "Ekstern informasjon om privatlivsinnstillinger er ikke tilgjengelig." + +#: ../../mod/lockview.php:43 +msgid "Visible to:" +msgstr "Synlig for:" + +#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:436 +msgid "No such group" +msgstr "Gruppen finnes ikke" + +#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:447 +msgid "Group is empty" +msgstr "Gruppen er tom" + +#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:451 +msgid "Group: " +msgstr "Gruppe:" + +#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722 +#: ../../include/conversation.php:514 ../../object/Item.php:116 +msgid "Select" +msgstr "Velg" + +#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815 +#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:533 +#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827 +#: ../../include/conversation.php:553 ../../object/Item.php:240 +#, php-format +msgid "%s from %s" +msgstr "%s fra %s" + +#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:568 +msgid "View in context" +msgstr "Vis i sammenheng" + +#: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:277 +#, php-format +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443 +#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292 +msgid "comment" +msgid_plural "comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:76 +#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119 +#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:575 +#: ../../object/Item.php:280 +msgid "show more" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:667 ../../object/Item.php:196 +msgid "like" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:668 ../../object/Item.php:197 +msgid "dislike" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:199 +msgid "Share this" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:199 +msgid "share" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:561 +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:562 +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:563 +msgid "Underline" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:564 +msgid "Quote" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:565 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:566 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:567 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:568 +msgid "Video" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:735 ../../object/Item.php:180 +msgid "add star" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:181 +msgid "remove star" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:182 +msgid "toggle star status" +msgstr "veksle stjernestatus" + +#: ../../mod/content.php:740 ../../object/Item.php:185 +msgid "starred" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:186 +msgid "add tag" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:745 ../../object/Item.php:120 +msgid "save to folder" +msgstr "" + +#: ../../mod/content.php:817 ../../object/Item.php:229 +msgid "to" +msgstr "til" + +#: ../../mod/content.php:818 ../../object/Item.php:230 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "vegg-til-vegg" + +#: ../../mod/content.php:819 ../../object/Item.php:231 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "via vegg-til-vegg" + +#: ../../mod/home.php:28 ../../addon/communityhome/communityhome.php:179 +#, php-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Velkommen til %s" + +#: ../../mod/notifications.php:26 +msgid "Invalid request identifier." +msgstr "Ugyldig forespørselsidentifikator." + +#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:161 +#: ../../mod/notifications.php:207 +msgid "Discard" +msgstr "Forkast" + +#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:160 +#: ../../mod/notifications.php:206 ../../mod/contacts.php:321 +#: ../../mod/contacts.php:375 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: ../../mod/notifications.php:75 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:80 ../../include/nav.php:113 +msgid "Network" +msgstr "Nettverk" + +#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:300 +msgid "Personal" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook/theme.php:127 +#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" + +#: ../../mod/notifications.php:95 ../../include/nav.php:121 +msgid "Introductions" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:100 ../../mod/message.php:176 +#: ../../include/nav.php:128 +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#: ../../mod/notifications.php:119 +msgid "Show Ignored Requests" +msgstr "Vis ignorerte forespørsler" + +#: ../../mod/notifications.php:119 +msgid "Hide Ignored Requests" +msgstr "Skjul ignorerte forespørsler" + +#: ../../mod/notifications.php:145 ../../mod/notifications.php:191 +msgid "Notification type: " +msgstr "Beskjedtype:" + +#: ../../mod/notifications.php:146 +msgid "Friend Suggestion" +msgstr "Venneforslag" + +#: ../../mod/notifications.php:148 +#, php-format +msgid "suggested by %s" +msgstr "foreslått av %s" + +#: ../../mod/notifications.php:153 ../../mod/notifications.php:200 +#: ../../mod/contacts.php:381 +msgid "Hide this contact from others" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:154 ../../mod/notifications.php:201 +msgid "Post a new friend activity" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:154 ../../mod/notifications.php:201 +msgid "if applicable" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204 +#: ../../mod/admin.php:694 +msgid "Approve" +msgstr "Godkjenn" + +#: ../../mod/notifications.php:177 +msgid "Claims to be known to you: " +msgstr "Påstår å kjenne deg:" + +#: ../../mod/notifications.php:177 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: ../../mod/notifications.php:177 +msgid "no" +msgstr "ei" + +#: ../../mod/notifications.php:184 +msgid "Approve as: " +msgstr "Godkjenn som:" + +#: ../../mod/notifications.php:185 +msgid "Friend" +msgstr "Venn" + +#: ../../mod/notifications.php:186 +msgid "Sharer" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:186 +msgid "Fan/Admirer" +msgstr "Fan/Beundrer" + +#: ../../mod/notifications.php:192 +msgid "Friend/Connect Request" +msgstr "Venn/kontakt-forespørsel" + +#: ../../mod/notifications.php:192 +msgid "New Follower" +msgstr "Ny følgesvenn" + +#: ../../mod/notifications.php:213 +msgid "No introductions." +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:216 ../../include/nav.php:122 +msgid "Notifications" +msgstr "Varslinger" + +#: ../../mod/notifications.php:253 ../../mod/notifications.php:378 +#: ../../mod/notifications.php:465 +#, php-format +msgid "%s liked %s's post" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:262 ../../mod/notifications.php:387 +#: ../../mod/notifications.php:474 +#, php-format +msgid "%s disliked %s's post" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:276 ../../mod/notifications.php:401 +#: ../../mod/notifications.php:488 +#, php-format +msgid "%s is now friends with %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:283 ../../mod/notifications.php:408 +#, php-format +msgid "%s created a new post" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:284 ../../mod/notifications.php:409 +#: ../../mod/notifications.php:497 +#, php-format +msgid "%s commented on %s's post" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:298 +msgid "No more network notifications." +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:302 +msgid "Network Notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:328 ../../mod/notify.php:61 +msgid "No more system notifications." +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:332 ../../mod/notify.php:65 +msgid "System Notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:423 +msgid "No more personal notifications." +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:427 +msgid "Personal Notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:504 +msgid "No more home notifications." +msgstr "" + +#: ../../mod/notifications.php:508 +msgid "Home Notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:84 ../../mod/contacts.php:164 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "Fikk ikke tilgang til kontaktposten." + +#: ../../mod/contacts.php:98 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "Kunne ikke lokalisere valgt profil." + +#: ../../mod/contacts.php:121 +msgid "Contact updated." +msgstr "Kontakt oppdatert." + +#: ../../mod/contacts.php:186 +msgid "Contact has been blocked" +msgstr "Kontakten er blokkert" + +#: ../../mod/contacts.php:186 +msgid "Contact has been unblocked" +msgstr "Kontakten er ikke blokkert lenger" + +#: ../../mod/contacts.php:200 +msgid "Contact has been ignored" +msgstr "Kontakten er ignorert" + +#: ../../mod/contacts.php:200 +msgid "Contact has been unignored" +msgstr "Kontakten er ikke ignorert lenger" + +#: ../../mod/contacts.php:216 +msgid "Contact has been archived" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:216 +msgid "Contact has been unarchived" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:229 +msgid "Contact has been removed." +msgstr "Kontakten er fjernet." + +#: ../../mod/contacts.php:263 +#, php-format +msgid "You are mutual friends with %s" +msgstr "Du er gjensidig venn med %s" + +#: ../../mod/contacts.php:267 +#, php-format +msgid "You are sharing with %s" +msgstr "Du deler med %s" + +#: ../../mod/contacts.php:272 +#, php-format +msgid "%s is sharing with you" +msgstr "%s deler med deg" + +#: ../../mod/contacts.php:289 +msgid "Private communications are not available for this contact." +msgstr "Privat kommunikasjon er ikke tilgjengelig mot denne kontakten." + +#: ../../mod/contacts.php:292 +msgid "Never" +msgstr "Aldri" + +#: ../../mod/contacts.php:296 +msgid "(Update was successful)" +msgstr "(Oppdatering vellykket)" + +#: ../../mod/contacts.php:296 +msgid "(Update was not successful)" +msgstr "(Oppdatering mislykket)" + +#: ../../mod/contacts.php:298 +msgid "Suggest friends" +msgstr "Foreslå venner" + +#: ../../mod/contacts.php:302 +#, php-format +msgid "Network type: %s" +msgstr "Nettverkstype: %s" + +#: ../../mod/contacts.php:305 ../../include/contact_widgets.php:190 +#, php-format +msgid "%d contact in common" +msgid_plural "%d contacts in common" +msgstr[0] "%d felles kontakt" +msgstr[1] "%d felles kontakter" + +#: ../../mod/contacts.php:310 +msgid "View all contacts" +msgstr "Vis alle kontakter" + +#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374 +#: ../../mod/admin.php:698 +msgid "Unblock" +msgstr "Ikke blokker" + +#: ../../mod/contacts.php:315 ../../mod/contacts.php:374 +#: ../../mod/admin.php:697 +msgid "Block" +msgstr "Blokker" + +#: ../../mod/contacts.php:318 +msgid "Toggle Blocked status" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:321 ../../mod/contacts.php:375 +msgid "Unignore" +msgstr "Fjern ignorering" + +#: ../../mod/contacts.php:324 +msgid "Toggle Ignored status" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:328 +msgid "Unarchive" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:328 +msgid "Archive" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:331 +msgid "Toggle Archive status" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:334 +msgid "Repair" +msgstr "Reparer" + +#: ../../mod/contacts.php:337 +msgid "Advanced Contact Settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:343 +msgid "Communications lost with this contact!" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:346 +msgid "Contact Editor" +msgstr "Endre kontakt" + +#: ../../mod/contacts.php:349 +msgid "Profile Visibility" +msgstr "Profilens synlighet" + +#: ../../mod/contacts.php:350 +#, php-format +msgid "" +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " +"profile securely." +msgstr "Vennligst velg profilen du ønsker å vise til %s når denne ser profilen på en sikret måte." + +#: ../../mod/contacts.php:351 +msgid "Contact Information / Notes" +msgstr "Kontaktinformasjon/-notater" + +#: ../../mod/contacts.php:352 +msgid "Edit contact notes" +msgstr "Endre kontaktnotater" + +#: ../../mod/contacts.php:357 ../../mod/contacts.php:549 +#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40 +#, php-format +msgid "Visit %s's profile [%s]" +msgstr "Besøk %ss profil [%s]" + +#: ../../mod/contacts.php:358 +msgid "Block/Unblock contact" +msgstr "Blokker kontakt/fjern blokkering for kontakt" + +#: ../../mod/contacts.php:359 +msgid "Ignore contact" +msgstr "Ignorer kontakt" + +#: ../../mod/contacts.php:360 +msgid "Repair URL settings" +msgstr "Reparer URL-innstillinger" + +#: ../../mod/contacts.php:361 +msgid "View conversations" +msgstr "Vis samtaler" + +#: ../../mod/contacts.php:363 +msgid "Delete contact" +msgstr "Slett kontakt" + +#: ../../mod/contacts.php:367 +msgid "Last update:" +msgstr "Siste oppdatering:" + +#: ../../mod/contacts.php:369 +msgid "Update public posts" +msgstr "Oppdater offentlige innlegg" + +#: ../../mod/contacts.php:371 ../../mod/admin.php:1170 +msgid "Update now" +msgstr "Oppdater nå" + +#: ../../mod/contacts.php:378 +msgid "Currently blocked" +msgstr "Blokkert nå" + +#: ../../mod/contacts.php:379 +msgid "Currently ignored" +msgstr "Ignorert nå" + +#: ../../mod/contacts.php:380 +msgid "Currently archived" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:381 +msgid "" +"Replies/likes to your public posts may still be visible" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:434 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:437 +msgid "Suggest potential friends" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:440 ../../mod/group.php:191 +msgid "All Contacts" +msgstr "Alle kontakter" + +#: ../../mod/contacts.php:443 +msgid "Show all contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:446 +msgid "Unblocked" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:449 +msgid "Only show unblocked contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:453 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:456 +msgid "Only show blocked contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:460 +msgid "Ignored" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:463 +msgid "Only show ignored contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:467 +msgid "Archived" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:470 +msgid "Only show archived contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:474 +msgid "Hidden" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:477 +msgid "Only show hidden contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:525 +msgid "Mutual Friendship" +msgstr "Gjensidig vennskap" + +#: ../../mod/contacts.php:529 +msgid "is a fan of yours" +msgstr "er en tilhenger av deg" + +#: ../../mod/contacts.php:533 +msgid "you are a fan of" +msgstr "du er en tilhenger av" + +#: ../../mod/contacts.php:550 ../../mod/nogroup.php:41 +msgid "Edit contact" +msgstr "Endre kontakt" + +#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:129 +#: ../../include/nav.php:139 +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: ../../mod/contacts.php:575 +msgid "Search your contacts" +msgstr "Søk i dine kontakter" + +#: ../../mod/contacts.php:576 ../../mod/directory.php:59 +msgid "Finding: " +msgstr "Fant:" + +#: ../../mod/contacts.php:577 ../../mod/directory.php:61 +#: ../../include/contact_widgets.php:33 +msgid "Find" +msgstr "Finn" + +#: ../../mod/lostpass.php:16 +msgid "No valid account found." +msgstr "Fant ingen gyldig konto." + +#: ../../mod/lostpass.php:32 +msgid "Password reset request issued. Check your email." +msgstr "Forespørsel om å tilbakestille passord er sendt. Sjekk e-posten din." + +#: ../../mod/lostpass.php:43 +#, php-format +msgid "Password reset requested at %s" +msgstr "Forespørsel om tilbakestilling av passord ved %s" + +#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107 +#: ../../mod/register.php:90 ../../mod/register.php:144 +#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:702 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661 +#: ../../addon/public_server/public_server.php:62 +#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301 +#: ../../boot.php:788 +msgid "Administrator" +msgstr "Administrator" + +#: ../../mod/lostpass.php:65 +msgid "" +"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " +"Password reset failed." +msgstr "Forespørselen kunne ikke verifiseres. (Du kan ha sendt den inn tidligere.) Tilbakestilling av passord milslyktes." + +#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:925 +msgid "Password Reset" +msgstr "Passord tilbakestilling" + +#: ../../mod/lostpass.php:84 +msgid "Your password has been reset as requested." +msgstr "Ditt passord er tilbakestilt som forespurt." + +#: ../../mod/lostpass.php:85 +msgid "Your new password is" +msgstr "Ditt nye passord er" + +#: ../../mod/lostpass.php:86 +msgid "Save or copy your new password - and then" +msgstr "Lagre eller kopier ditt nye passord, og deretter" + +#: ../../mod/lostpass.php:87 +msgid "click here to login" +msgstr "klikk her for å logge inn" + +#: ../../mod/lostpass.php:88 +msgid "" +"Your password may be changed from the Settings page after " +"successful login." +msgstr "Passordet ditt kan endres fra siden Innstillinger etter vellykket logg inn." + +#: ../../mod/lostpass.php:119 +msgid "Forgot your Password?" +msgstr "Glemte du passordet?" + +#: ../../mod/lostpass.php:120 +msgid "" +"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " +"your email for further instructions." +msgstr "Skriv inn e-postadressen og send inn for å tilbakestille passordet ditt. Sjekk deretter e-posten din for nærmere forklaring." + +#: ../../mod/lostpass.php:121 +msgid "Nickname or Email: " +msgstr "Kallenavn eller e-post:" + +#: ../../mod/lostpass.php:122 +msgid "Reset" +msgstr "Tilbakestill" + +#: ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:137 +msgid "Account settings" +msgstr "Kontoinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:35 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:41 +msgid "Connector settings" +msgstr "Koblingsinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:46 +msgid "Plugin settings" +msgstr "Tilleggsinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:51 +msgid "Connected apps" +msgstr "Tilkoblede programmer" + +#: ../../mod/settings.php:56 +msgid "Export personal data" +msgstr "Eksporter personlige data" + +#: ../../mod/settings.php:61 +msgid "Remove account" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22 +#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:643 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:773 ../../include/nav.php:137 +msgid "Settings" +msgstr "Innstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:113 +msgid "Missing some important data!" +msgstr "Mangler noen viktige data!" + +#: ../../mod/settings.php:116 ../../mod/settings.php:569 +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#: ../../mod/settings.php:221 +msgid "Failed to connect with email account using the settings provided." +msgstr "Mislyktes i å opprette forbindelse med e-postkontoen med de oppgitte innstillingene." + +#: ../../mod/settings.php:226 +msgid "Email settings updated." +msgstr "E-postinnstillinger er oppdatert." + +#: ../../mod/settings.php:290 +msgid "Passwords do not match. Password unchanged." +msgstr "Passordene er ikke like. Passord uendret." + +#: ../../mod/settings.php:295 +msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." +msgstr "Tomme passord er ikke lov. Passord uendret." + +#: ../../mod/settings.php:306 +msgid "Password changed." +msgstr "Passord endret." + +#: ../../mod/settings.php:308 +msgid "Password update failed. Please try again." +msgstr "Passordoppdatering mislyktes. Vennligst prøv igjen." + +#: ../../mod/settings.php:373 +msgid " Please use a shorter name." +msgstr "Vennligst bruk et kortere navn." + +#: ../../mod/settings.php:375 +msgid " Name too short." +msgstr "Navnet er for kort." + +#: ../../mod/settings.php:381 +msgid " Not valid email." +msgstr "Ugyldig e-postadresse." + +#: ../../mod/settings.php:383 +msgid " Cannot change to that email." +msgstr "Kan ikke endre til den e-postadressen." + +#: ../../mod/settings.php:437 +msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group." +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:441 +msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group." +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:471 ../../addon/facebook/facebook.php:495 +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:144 ../../addon/impressum/impressum.php:78 +#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80 +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon/piwik/piwik.php:105 +#: ../../addon/twitter/twitter.php:389 +msgid "Settings updated." +msgstr "Innstillinger oppdatert." + +#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/settings.php:568 +#: ../../mod/settings.php:604 +msgid "Add application" +msgstr "Legg til program" + +#: ../../mod/settings.php:546 ../../mod/settings.php:572 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:570 +msgid "Consumer Key" +msgstr "Consumer Key" + +#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/settings.php:573 +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:569 +msgid "Consumer Secret" +msgstr "Consumer Secret" + +#: ../../mod/settings.php:548 ../../mod/settings.php:574 +msgid "Redirect" +msgstr "Omdiriger" + +#: ../../mod/settings.php:549 ../../mod/settings.php:575 +msgid "Icon url" +msgstr "Ikon URL" + +#: ../../mod/settings.php:560 +msgid "You can't edit this application." +msgstr "Du kan ikke redigere dette programmet." + +#: ../../mod/settings.php:603 +msgid "Connected Apps" +msgstr "Tilkoblede programmer" + +#: ../../mod/settings.php:607 +msgid "Client key starts with" +msgstr "Klientnøkkelen starter med" + +#: ../../mod/settings.php:608 +msgid "No name" +msgstr "Ingen navn" + +#: ../../mod/settings.php:609 +msgid "Remove authorization" +msgstr "Fjern tillatelse" + +#: ../../mod/settings.php:620 +msgid "No Plugin settings configured" +msgstr "Ingen tilleggsinnstillinger konfigurert" + +#: ../../mod/settings.php:628 ../../addon/widgets/widgets.php:123 +msgid "Plugin Settings" +msgstr "Tilleggsinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:640 ../../mod/settings.php:641 +#, php-format +msgid "Built-in support for %s connectivity is %s" +msgstr "Innebygget støtte for %s forbindelse er %s" + +#: ../../mod/settings.php:640 ../../mod/settings.php:641 +msgid "enabled" +msgstr "aktivert" + +#: ../../mod/settings.php:640 ../../mod/settings.php:641 +msgid "disabled" +msgstr "avskrudd" + +#: ../../mod/settings.php:641 +msgid "StatusNet" +msgstr "StatusNet" + +#: ../../mod/settings.php:673 +msgid "Email access is disabled on this site." +msgstr "E-posttilgang er avskrudd på dette stedet." + +#: ../../mod/settings.php:679 +msgid "Connector Settings" +msgstr "Koblingsinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:684 +msgid "Email/Mailbox Setup" +msgstr "E-post-/postboksinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:685 +msgid "" +"If you wish to communicate with email contacts using this service " +"(optional), please specify how to connect to your mailbox." +msgstr "Hvis du ønsker å kommunisere med e-postkontakter via denne tjenesten (frivillig), vennligst oppgi hvordan din postboks kontaktes." + +#: ../../mod/settings.php:686 +msgid "Last successful email check:" +msgstr "Siste vellykkede e-postsjekk:" + +#: ../../mod/settings.php:688 +msgid "IMAP server name:" +msgstr "IMAP-tjeners navn:" + +#: ../../mod/settings.php:689 +msgid "IMAP port:" +msgstr "IMAP port:" + +#: ../../mod/settings.php:690 +msgid "Security:" +msgstr "Sikkerhet:" + +#: ../../mod/settings.php:690 ../../mod/settings.php:695 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: ../../mod/settings.php:691 +msgid "Email login name:" +msgstr "E-post brukernavn:" + +#: ../../mod/settings.php:692 +msgid "Email password:" +msgstr "E-post passord:" + +#: ../../mod/settings.php:693 +msgid "Reply-to address:" +msgstr "Svar-til-adresse:" + +#: ../../mod/settings.php:694 +msgid "Send public posts to all email contacts:" +msgstr "Send offentlige meldinger til alle e-postkontakter:" + +#: ../../mod/settings.php:695 +msgid "Action after import:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:695 +msgid "Mark as seen" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:695 +msgid "Move to folder" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:696 +msgid "Move to folder:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:727 ../../mod/admin.php:402 +msgid "No special theme for mobile devices" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:767 +msgid "Display Settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:773 ../../mod/settings.php:784 +msgid "Display Theme:" +msgstr "Vis tema:" + +#: ../../mod/settings.php:774 +msgid "Mobile Theme:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:775 +msgid "Update browser every xx seconds" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:775 +msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:776 +msgid "Number of items to display per page:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:776 +msgid "Maximum of 100 items" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:777 +msgid "Don't show emoticons" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:853 +msgid "Normal Account Page" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:854 +msgid "This account is a normal personal profile" +msgstr "Denne kontoen er en vanlig personlig profil" + +#: ../../mod/settings.php:857 +msgid "Soapbox Page" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:858 +msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" +msgstr "Automatisk godkjenning av alle forespørsler om forbindelse/venner som fans med kun leserettigheter" + +#: ../../mod/settings.php:861 +msgid "Community Forum/Celebrity Account" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:862 +msgid "" +"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans" +msgstr "Automatisk godkjenning av alle forespørsler om forbindelse/venner som fans med lese- og skriverettigheter" + +#: ../../mod/settings.php:865 +msgid "Automatic Friend Page" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:866 +msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends" +msgstr "Automatisk godkjenning av alle forespørsler om forbindelse/venner som venner" + +#: ../../mod/settings.php:869 +msgid "Private Forum [Experimental]" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:870 +msgid "Private forum - approved members only" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:882 +msgid "OpenID:" +msgstr "OpenID:" + +#: ../../mod/settings.php:882 +msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account." +msgstr "(Valgfritt) Tillat denne OpenID-en å logge inn i denne kontoen." + +#: ../../mod/settings.php:892 +msgid "Publish your default profile in your local site directory?" +msgstr "Skal standardprofilen din publiseres i katalogen til nettstedet ditt?" + +#: ../../mod/settings.php:898 +msgid "Publish your default profile in the global social directory?" +msgstr "Skal standardprofilen din publiseres i den globale sosiale katalogen?" + +#: ../../mod/settings.php:906 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?" +msgstr "Skjul kontakt-/venne-listen din for besøkende til standardprofilen din?" + +#: ../../mod/settings.php:910 +msgid "Hide your profile details from unknown viewers?" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:915 +msgid "Allow friends to post to your profile page?" +msgstr "Tillat venner å poste innlegg på din profilside?" + +#: ../../mod/settings.php:921 +msgid "Allow friends to tag your posts?" +msgstr "Tillat venner å merke dine innlegg?" + +#: ../../mod/settings.php:927 +msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:933 +msgid "Permit unknown people to send you private mail?" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:941 +msgid "Profile is not published." +msgstr "Profilen er ikke publisert." + +#: ../../mod/settings.php:944 ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "or" +msgstr "eller" + +#: ../../mod/settings.php:949 +msgid "Your Identity Address is" +msgstr "Din identitetsadresse er" + +#: ../../mod/settings.php:960 +msgid "Automatically expire posts after this many days:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:960 +msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted" +msgstr "Tomme innlegg utgår ikke. Utgåtte innlegg slettes." + +#: ../../mod/settings.php:961 +msgid "Advanced expiration settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:962 +msgid "Advanced Expiration" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:963 +msgid "Expire posts:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:964 +msgid "Expire personal notes:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:965 +msgid "Expire starred posts:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:966 +msgid "Expire photos:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:967 +msgid "Only expire posts by others:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:974 +msgid "Account Settings" +msgstr "Kontoinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:982 +msgid "Password Settings" +msgstr "Passordinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:983 +msgid "New Password:" +msgstr "Nytt passord:" + +#: ../../mod/settings.php:984 +msgid "Confirm:" +msgstr "Bekreft:" + +#: ../../mod/settings.php:984 +msgid "Leave password fields blank unless changing" +msgstr "La passordfeltene stå tomme hvis du ikke skal bytte" + +#: ../../mod/settings.php:988 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Grunninnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:989 ../../include/profile_advanced.php:15 +msgid "Full Name:" +msgstr "Fullt navn:" + +#: ../../mod/settings.php:990 +msgid "Email Address:" +msgstr "E-postadresse:" + +#: ../../mod/settings.php:991 +msgid "Your Timezone:" +msgstr "Din tidssone:" + +#: ../../mod/settings.php:992 +msgid "Default Post Location:" +msgstr "Standard oppholdssted når du poster:" + +#: ../../mod/settings.php:993 +msgid "Use Browser Location:" +msgstr "Bruk nettleserens oppholdssted:" + +#: ../../mod/settings.php:996 +msgid "Security and Privacy Settings" +msgstr "Sikkerhet og privatlivsinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:998 +msgid "Maximum Friend Requests/Day:" +msgstr "Maksimum venneforespørsler/dag:" + +#: ../../mod/settings.php:998 ../../mod/settings.php:1017 +msgid "(to prevent spam abuse)" +msgstr "(for å forhindre søppelpost)" + +#: ../../mod/settings.php:999 +msgid "Default Post Permissions" +msgstr "Standardtillatelser ved posting" + +#: ../../mod/settings.php:1000 +msgid "(click to open/close)" +msgstr "(klikk for å åpne/lukke)" + +#: ../../mod/settings.php:1017 +msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1020 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Beskjedinnstillinger" + +#: ../../mod/settings.php:1021 +msgid "By default post a status message when:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1022 +msgid "accepting a friend request" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1023 +msgid "joining a forum/community" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1024 +msgid "making an interesting profile change" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1025 +msgid "Send a notification email when:" +msgstr "Send en e-post med beskjed når:" + +#: ../../mod/settings.php:1026 +msgid "You receive an introduction" +msgstr "Du mottar en introduksjon" + +#: ../../mod/settings.php:1027 +msgid "Your introductions are confirmed" +msgstr "Dine introduksjoner er bekreftet" + +#: ../../mod/settings.php:1028 +msgid "Someone writes on your profile wall" +msgstr "Noen skriver på veggen til profilen din" + +#: ../../mod/settings.php:1029 +msgid "Someone writes a followup comment" +msgstr "Noen skriver en oppfølgingskommentar" + +#: ../../mod/settings.php:1030 +msgid "You receive a private message" +msgstr "Du mottar en privat melding" + +#: ../../mod/settings.php:1031 +msgid "You receive a friend suggestion" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1032 +msgid "You are tagged in a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1033 +msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1036 +msgid "Advanced Account/Page Type Settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1037 +msgid "Change the behaviour of this account for special situations" +msgstr "" + +#: ../../mod/manage.php:91 +msgid "Manage Identities and/or Pages" +msgstr "Behandle identiteter og/eller sider" + +#: ../../mod/manage.php:94 +msgid "" +"Toggle between different identities or community/group pages which share " +"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions" +msgstr "Veksle mellom ulike identiteter eller felleskaps-/gruppesider som deler dine kontodetaljer eller som du har blitt gitt \"behandle\" tillatelser" + +#: ../../mod/manage.php:96 +msgid "Select an identity to manage: " +msgstr "Velg en identitet å behandle:" + +#: ../../mod/network.php:97 +msgid "Search Results For:" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:137 ../../mod/search.php:16 +msgid "Remove term" +msgstr "Fjern uttrykk" + +#: ../../mod/network.php:146 ../../mod/search.php:13 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Lagrede søk" + +#: ../../mod/network.php:147 ../../include/group.php:244 +msgid "add" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:287 +msgid "Commented Order" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:290 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:293 +msgid "Posted Order" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:296 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:303 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:306 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:309 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:312 +msgid "Starred" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:315 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:318 +msgid "Shared Links" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:321 +msgid "Interesting Links" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:388 +#, php-format +msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network." +msgid_plural "" +"Warning: This group contains %s members from an insecure network." +msgstr[0] "Advarsel: denne gruppen inneholder %s medlem fra et usikkert nettverk." +msgstr[1] "Advarsel: denne gruppe inneholder %s medlemmer fra et usikkert nettverk." + +#: ../../mod/network.php:391 +msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure." +msgstr "Private meldinger til denne gruppen risikerer å bli offentliggjort." + +#: ../../mod/network.php:461 +msgid "Contact: " +msgstr "Kontakt:" + +#: ../../mod/network.php:463 +msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure." +msgstr "Private meldinger til denne personen risikerer å bli offentliggjort." + +#: ../../mod/network.php:468 +msgid "Invalid contact." +msgstr "Ugyldig kontakt." + +#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1696 +msgid "Personal Notes" +msgstr "Personlige notater" + +#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:770 +#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263 +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:267 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:681 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112 +#, php-format +msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed." +msgstr "Antall daglige veggmeldinger for %s er overskredet. Melding mislyktes." + +#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:59 +msgid "No recipient selected." +msgstr "Ingen mottaker valgt." + +#: ../../mod/wallmessage.php:59 +msgid "Unable to check your home location." +msgstr "" + +#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:66 +msgid "Message could not be sent." +msgstr "Meldingen kunne ikke sendes." + +#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:69 +msgid "Message collection failure." +msgstr "" + +#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:72 +msgid "Message sent." +msgstr "Melding sendt." + +#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95 +msgid "No recipient." +msgstr "" + +#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 +#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250 +#: ../../include/conversation.php:833 ../../include/conversation.php:850 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Vennligst skriv inn en lenke URL:" + +#: ../../mod/wallmessage.php:138 ../../mod/message.php:278 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Send privat melding" + +#: ../../mod/wallmessage.php:139 +#, php-format +msgid "" +"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on " +"your site allow private mail from unknown senders." +msgstr "" + +#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:279 +#: ../../mod/message.php:469 +msgid "To:" +msgstr "Til:" + +#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:284 +#: ../../mod/message.php:471 +msgid "Subject:" +msgstr "Emne:" + +#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:288 +#: ../../mod/message.php:474 ../../mod/invite.php:113 +msgid "Your message:" +msgstr "Din melding:" + +#: ../../mod/newmember.php:6 +msgid "Welcome to Friendica" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:8 +msgid "New Member Checklist" +msgstr "Sjekkliste for nye medlemmer" + +#: ../../mod/newmember.php:12 +msgid "" +"We would like to offer some tips and links to help make your experience " +"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page " +"will be visible from your home page for two weeks after your initial " +"registration and then will quietly disappear." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:14 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:18 +msgid "Friendica Walk-Through" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:18 +msgid "" +"On your Quick Start page - find a brief introduction to your " +"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to" +" join." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:26 +msgid "Go to Your Settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:26 +msgid "" +"On your Settings page - change your initial password. Also make a " +"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and " +"will be useful in making friends on the free social web." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:28 +msgid "" +"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished" +" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you " +"should probably publish your listing - unless all of your friends and " +"potential friends know exactly how to find you." +msgstr "Se over de andre innstillingene, særlig personverninnstillingene. En katalogoppføring som ikke er publisert er som å ha skjult telefonnummer. Generelt, så bør du antakelig publisere oppføringen, med mindre dine venner eller potensielle venner vet nøyaktig hvordan de skal finne deg." + +#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/profile_advanced.php:7 +#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50 +#: ../../boot.php:1672 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244 +msgid "Upload Profile Photo" +msgstr "Last opp profilbilde" + +#: ../../mod/newmember.php:36 +msgid "" +"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown " +"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make" +" friends than people who do not." +msgstr "Last opp et profilbilde hvis du ikke har gjort det allerede. Studier viser at folk som har ekte bilde av seg selv har ti ganger større sannsynlighet for å få venner enn folk som ikke gjør det." + +#: ../../mod/newmember.php:38 +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:38 +msgid "" +"Edit your default profile to your liking. Review the " +"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown" +" visitors." +msgstr "Du kan endre standardprofilen din slik du ønsker. Se over innstillingene som lar deg skjule vennelisten og skjule profilen fra ukjente besøkende." + +#: ../../mod/newmember.php:40 +msgid "Profile Keywords" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:40 +msgid "" +"Set some public keywords for your default profile which describe your " +"interests. We may be able to find other people with similar interests and " +"suggest friendships." +msgstr "Legg til noen offentlige nøkkelord til standardprofilen din som beskriver dine interesser. Det kan hende vi klarer å finne andre folk med liknende interesser og foreslå vennskap." + +#: ../../mod/newmember.php:44 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:239 +#: ../../include/contact_selectors.php:81 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../../mod/newmember.php:49 +msgid "" +"Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account " +"and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations." +msgstr "Tillat Facebook-koblingen hvis du har en Facebook-konto og vi vil (valgfritt) importere alle dine Facebook-venner og samtaler." + +#: ../../mod/newmember.php:51 +msgid "" +"If this is your own personal server, installing the Facebook addon " +"may ease your transition to the free social web." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:56 +msgid "Importing Emails" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:56 +msgid "" +"Enter your email access information on your Connector Settings page if you " +"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email " +"INBOX" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:58 +msgid "Go to Your Contacts Page" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:58 +msgid "" +"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting " +"with friends on other networks. Typically you enter their address or site " +"URL in the Add New Contact dialog." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:60 +msgid "Go to Your Site's Directory" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:60 +msgid "" +"The Directory page lets you find other people in this network or other " +"federated sites. Look for a Connect or Follow link on " +"their profile page. Provide your own Identity Address if requested." +msgstr "Katalog-siden lar deg finne andre folk i dette nettverket eller andre forente nettsteder. Se etter en Connect eller Follow lenke på profilsiden deres. Oppgi din egen identitetsadresse hvis du blir forespurt om det." + +#: ../../mod/newmember.php:62 +msgid "Finding New People" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:62 +msgid "" +"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new " +"friends. We can match people by interest, look up people by name or " +"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand" +" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 " +"hours." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:239 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:70 +msgid "Group Your Contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:70 +msgid "" +"Once you have made some friends, organize them into private conversation " +"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with" +" each group privately on your Network page." +msgstr "Når du har fått noen venner, så kan du organisere dem i private samtalegrupper i sidefeltet på Kontakt-siden din, og deretter kan du samhandle med hver gruppe privat på din Nettverk-side." + +#: ../../mod/newmember.php:73 +msgid "Why Aren't My Posts Public?" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:73 +msgid "" +"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to" +" people you've added as friends. For more information, see the help section " +"from the link above." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:78 +msgid "Getting Help" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:82 +msgid "Go to the Help Section" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:82 +msgid "" +"Our help pages may be consulted for detail on other program" +" features and resources." +msgstr "Våre hjelpesider kan leses for flere detaljer og ressurser om andre egenskaper ved programmet." + +#: ../../mod/attach.php:8 +msgid "Item not available." +msgstr "Elementet er ikke tilgjengelig." + +#: ../../mod/attach.php:20 +msgid "Item was not found." +msgstr "Elementet ble ikke funnet." + +#: ../../mod/group.php:29 +msgid "Group created." +msgstr "Gruppen er laget." + +#: ../../mod/group.php:35 +msgid "Could not create group." +msgstr "Kunne ikke lage gruppen." + +#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:137 +msgid "Group not found." +msgstr "Fant ikke gruppen." + +#: ../../mod/group.php:60 +msgid "Group name changed." +msgstr "Gruppenavnet er endret" + +#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:316 +msgid "Permission denied" +msgstr "Tilgang nektet" + +#: ../../mod/group.php:90 +msgid "Create a group of contacts/friends." +msgstr "Lag en gruppe med kontakter/venner." + +#: ../../mod/group.php:91 ../../mod/group.php:177 +msgid "Group Name: " +msgstr "Gruppenavn:" + +#: ../../mod/group.php:110 +msgid "Group removed." +msgstr "Gruppe fjernet." + +#: ../../mod/group.php:112 +msgid "Unable to remove group." +msgstr "Mislyktes med å fjerne gruppe." + +#: ../../mod/group.php:176 +msgid "Group Editor" +msgstr "Gruppebehandler" + +#: ../../mod/group.php:189 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmer" + +#: ../../mod/group.php:221 ../../mod/profperm.php:105 +msgid "Click on a contact to add or remove." +msgstr "Klikk på en kontakt for å legge til eller fjerne." + +#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:55 +msgid "Invalid profile identifier." +msgstr "Ugyldig profilidentifikator." + +#: ../../mod/profperm.php:101 +msgid "Profile Visibility Editor" +msgstr "Behandle profilsynlighet" + +#: ../../mod/profperm.php:114 +msgid "Visible To" +msgstr "Synlig for" + +#: ../../mod/profperm.php:130 +msgid "All Contacts (with secure profile access)" +msgstr "Alle kontakter (med sikret profiltilgang)" + +#: ../../mod/viewcontacts.php:39 +msgid "No contacts." +msgstr "Ingen kontakter." + +#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:618 +msgid "View Contacts" +msgstr "Vis kontakter" + +#: ../../mod/register.php:88 ../../mod/regmod.php:52 +#, php-format +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Registeringsdetaljer for %s" + +#: ../../mod/register.php:96 +msgid "" +"Registration successful. Please check your email for further instructions." +msgstr "Vellykket registrering. Vennligst sjekk e-posten din for videre instruksjoner." + +#: ../../mod/register.php:100 +msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed." +msgstr "Mislyktes med å sende e-postmelding. Her er meldingen som mislyktes." + +#: ../../mod/register.php:105 +msgid "Your registration can not be processed." +msgstr "Din registrering kan ikke behandles." + +#: ../../mod/register.php:142 +#, php-format +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Henvendelse om registrering ved %s" + +#: ../../mod/register.php:151 +msgid "Your registration is pending approval by the site owner." +msgstr "Din registrering venter på godkjenning fra eier av stedet." + +#: ../../mod/register.php:189 +msgid "" +"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " +"Please try again tomorrow." +msgstr "" + +#: ../../mod/register.php:217 +msgid "" +"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID " +"and clicking 'Register'." +msgstr "Du kan (valgfritt) fylle ut dette skjemaet via OpenID ved å oppgi din OpenID og klikke \"Registrer\"." + +#: ../../mod/register.php:218 +msgid "" +"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill " +"in the rest of the items." +msgstr "Hvis du ikke er kjent med OpenID, vennligst la feltet stå tomt, og fyll ut de andre feltene." + +#: ../../mod/register.php:219 +msgid "Your OpenID (optional): " +msgstr "Din OpenID (valgfritt):" + +#: ../../mod/register.php:233 +msgid "Include your profile in member directory?" +msgstr "Legg til profilen din i medlemskatalogen?" + +#: ../../mod/register.php:255 +msgid "Membership on this site is by invitation only." +msgstr "Medlemskap ved dette nettstedet skjer bare på invitasjon." + +#: ../../mod/register.php:256 +msgid "Your invitation ID: " +msgstr "Din invitasjons-ID:" + +#: ../../mod/register.php:259 ../../mod/admin.php:444 +msgid "Registration" +msgstr "Registrering" + +#: ../../mod/register.php:267 +msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): " +msgstr "Ditt fulle navn (f.eks. Ola Nordmann):" + +#: ../../mod/register.php:268 +msgid "Your Email Address: " +msgstr "Din e-postadresse:" + +#: ../../mod/register.php:269 +msgid "" +"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " +"profile address on this site will then be " +"'nickname@$sitename'." +msgstr "Velg et kallenavn til profilen. Dette må begynne med en bokstav. Din profiladresse på dette stedet vil bli \"kallenavn@$sitename\"." + +#: ../../mod/register.php:270 +msgid "Choose a nickname: " +msgstr "Velg et kallenavn:" + +#: ../../mod/register.php:273 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:887 +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +#: ../../mod/dirfind.php:26 +msgid "People Search" +msgstr "Personsøk" + +#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/tagger.php:62 +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1598 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1824 +#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129 +#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257 +msgid "status" +msgstr "status" + +#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1840 +#: ../../include/conversation.php:136 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s liker %2$s's %3$s" + +#: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:139 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s liker ikke %2$s's %3$s" + +#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159 +#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29 +#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3779 +msgid "Item not found." +msgstr "Enheten ble ikke funnet." + +#: ../../mod/viewsrc.php:7 +msgid "Access denied." +msgstr "" + +#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:130 +#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1679 +msgid "Photos" +msgstr "Bilder" + +#: ../../mod/fbrowser.php:96 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: ../../mod/regmod.php:61 +msgid "Account approved." +msgstr "Konto godkjent." + +#: ../../mod/regmod.php:98 +#, php-format +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Registreringen til %s er trukket tilbake" + +#: ../../mod/regmod.php:110 +msgid "Please login." +msgstr "Vennligst logg inn." + +#: ../../mod/item.php:91 +msgid "Unable to locate original post." +msgstr "Mislyktes med å lokalisere opprinnelig melding." + +#: ../../mod/item.php:275 +msgid "Empty post discarded." +msgstr "Tom melding forkastet." + +#: ../../mod/item.php:407 ../../mod/wall_upload.php:133 +#: ../../mod/wall_upload.php:142 ../../mod/wall_upload.php:149 +#: ../../include/message.php:144 +msgid "Wall Photos" +msgstr "Veggbilder" + +#: ../../mod/item.php:820 +msgid "System error. Post not saved." +msgstr "Systemfeil. Meldingen ble ikke lagret." + +#: ../../mod/item.php:845 +#, php-format +msgid "" +"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social " +"network." +msgstr "" + +#: ../../mod/item.php:847 +#, php-format +msgid "You may visit them online at %s" +msgstr "Du kan besøke dem online på %s" + +#: ../../mod/item.php:848 +msgid "" +"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to " +"receive these messages." +msgstr "Vennligst kontakt avsenderen ved å svare på denne meldingen hvis du ikke ønsker å motta disse meldingene." + +#: ../../mod/item.php:850 +#, php-format +msgid "%s posted an update." +msgstr "%s postet en oppdatering." + +#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226 +#, php-format +msgid "%1$s is currently %2$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/mood.php:133 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../../mod/mood.php:134 +msgid "Set your current mood and tell your friends" +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:44 +msgid "Image uploaded but image cropping failed." +msgstr "Bildet ble lastet opp, men beskjæringen mislyktes." + +#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:84 +#: ../../mod/profile_photo.php:91 ../../mod/profile_photo.php:308 +#, php-format +msgid "Image size reduction [%s] failed." +msgstr "Reduksjon av bildestørrelse [%s] mislyktes." + +#: ../../mod/profile_photo.php:118 +msgid "" +"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " +"display immediately." +msgstr "Shift-last-siden-på-nytt eller slett mellomlagret i nettleseren hvis det nye bildet ikke vises umiddelbart." + +#: ../../mod/profile_photo.php:128 +msgid "Unable to process image" +msgstr "Mislyktes med å behandle bilde" + +#: ../../mod/profile_photo.php:144 ../../mod/wall_upload.php:88 +#, php-format +msgid "Image exceeds size limit of %d" +msgstr "Bildets størrelse overstiger størrelsesbegrensningen på %d" + +#: ../../mod/profile_photo.php:242 +msgid "Upload File:" +msgstr "Last opp fil:" + +#: ../../mod/profile_photo.php:243 +msgid "Select a profile:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:245 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:152 +msgid "Upload" +msgstr "Last opp" + +#: ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "skip this step" +msgstr "hopp over dette steget" + +#: ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "select a photo from your photo albums" +msgstr "velg et bilde fra dine fotoalbum" + +#: ../../mod/profile_photo.php:262 +msgid "Crop Image" +msgstr "Beskjær bilde" + +#: ../../mod/profile_photo.php:263 +msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." +msgstr "Vennligst juster beskjæringen av bildet for optimal visning." + +#: ../../mod/profile_photo.php:265 +msgid "Done Editing" +msgstr "Behandling ferdig" + +#: ../../mod/profile_photo.php:299 +msgid "Image uploaded successfully." +msgstr "Bilde ble lastet opp." + +#: ../../mod/hcard.php:10 +msgid "No profile" +msgstr "Ingen profil" + +#: ../../mod/removeme.php:45 ../../mod/removeme.php:48 +msgid "Remove My Account" +msgstr "Slett min konto" + +#: ../../mod/removeme.php:46 +msgid "" +"This will completely remove your account. Once this has been done it is not " +"recoverable." +msgstr "Dette vil slette din konto fullstendig. Når dette er gjort kan den ikke gjenopprettes." + +#: ../../mod/removeme.php:47 +msgid "Please enter your password for verification:" +msgstr "Vennligst skriv inn ditt passord for å bekrefte:" + +#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:131 +msgid "New Message" +msgstr "Ny melding" + +#: ../../mod/message.php:63 +msgid "Unable to locate contact information." +msgstr "Mislyktes med å finne kontaktinformasjon." + +#: ../../mod/message.php:191 +msgid "Message deleted." +msgstr "Melding slettet." + +#: ../../mod/message.php:221 +msgid "Conversation removed." +msgstr "Samtale slettet." + +#: ../../mod/message.php:327 +msgid "No messages." +msgstr "Ingen meldinger." + +#: ../../mod/message.php:334 +#, php-format +msgid "Unknown sender - %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:337 +#, php-format +msgid "You and %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:340 +#, php-format +msgid "%s and You" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:350 ../../mod/message.php:462 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Slett samtale" + +#: ../../mod/message.php:353 +msgid "D, d M Y - g:i A" +msgstr "D, d M Y - g:i A" + +#: ../../mod/message.php:356 +#, php-format +msgid "%d message" +msgid_plural "%d messages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/message.php:391 +msgid "Message not available." +msgstr "Melding utilgjengelig." + +#: ../../mod/message.php:444 +msgid "Delete message" +msgstr "Slett melding" + +#: ../../mod/message.php:464 +msgid "" +"No secure communications available. You may be able to " +"respond from the sender's profile page." +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:468 +msgid "Send Reply" +msgstr "Send svar" + +#: ../../mod/allfriends.php:34 +#, php-format +msgid "Friends of %s" +msgstr "Venner av %s" + +#: ../../mod/allfriends.php:40 +msgid "No friends to display." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:55 +msgid "Theme settings updated." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:442 +msgid "Site" +msgstr "Nettsted" + +#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:688 ../../mod/admin.php:701 +msgid "Users" +msgstr "Brukere" + +#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:825 +msgid "Plugins" +msgstr "Tillegg" + +#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:988 ../../mod/admin.php:1024 +msgid "Themes" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:100 +msgid "DB updates" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1111 +msgid "Logs" +msgstr "Logger" + +#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:146 +msgid "Admin" +msgstr "Administrator" + +#: ../../mod/admin.php:121 +msgid "Plugin Features" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:123 +msgid "User registrations waiting for confirmation" +msgstr "Brukerregistreringer venter på bekreftelse" + +#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:669 +msgid "Normal Account" +msgstr "Vanlig konto" + +#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:670 +msgid "Soapbox Account" +msgstr "Talerstol-konto" + +#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:671 +msgid "Community/Celebrity Account" +msgstr "Gruppe-/kjendiskonto" + +#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:672 +msgid "Automatic Friend Account" +msgstr "Automatisk vennekonto" + +#: ../../mod/admin.php:187 +msgid "Blog Account" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:188 +msgid "Private Forum" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:207 +msgid "Message queues" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:687 +#: ../../mod/admin.php:782 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:987 +#: ../../mod/admin.php:1023 ../../mod/admin.php:1110 +msgid "Administration" +msgstr "Administrasjon" + +#: ../../mod/admin.php:213 +msgid "Summary" +msgstr "Oppsummering" + +#: ../../mod/admin.php:215 +msgid "Registered users" +msgstr "Registrerte brukere" + +#: ../../mod/admin.php:217 +msgid "Pending registrations" +msgstr "Ventende registreringer" + +#: ../../mod/admin.php:218 +msgid "Version" +msgstr "Versjon" + +#: ../../mod/admin.php:220 +msgid "Active plugins" +msgstr "Aktive tillegg" + +#: ../../mod/admin.php:373 +msgid "Site settings updated." +msgstr "Nettstedets innstillinger er oppdatert." + +#: ../../mod/admin.php:428 +msgid "Closed" +msgstr "Stengt" + +#: ../../mod/admin.php:429 +msgid "Requires approval" +msgstr "Krever godkjenning" + +#: ../../mod/admin.php:430 +msgid "Open" +msgstr "Åpen" + +#: ../../mod/admin.php:434 +msgid "No SSL policy, links will track page SSL state" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:435 +msgid "Force all links to use SSL" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:436 +msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:445 +msgid "File upload" +msgstr "Last opp fil" + +#: ../../mod/admin.php:446 +msgid "Policies" +msgstr "Retningslinjer" + +#: ../../mod/admin.php:447 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansert" + +#: ../../mod/admin.php:451 ../../addon/statusnet/statusnet.php:567 +msgid "Site name" +msgstr "Nettstedets navn" + +#: ../../mod/admin.php:452 +msgid "Banner/Logo" +msgstr "Banner/logo" + +#: ../../mod/admin.php:453 +msgid "System language" +msgstr "Systemspråk" + +#: ../../mod/admin.php:454 +msgid "System theme" +msgstr "Systemtema" + +#: ../../mod/admin.php:454 +msgid "" +"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:455 +msgid "Mobile system theme" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:455 +msgid "Theme for mobile devices" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:456 +msgid "SSL link policy" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:456 +msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:457 +msgid "Maximum image size" +msgstr "Maksimum bildestørrelse" + +#: ../../mod/admin.php:457 +msgid "" +"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " +"limits." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:458 +msgid "Maximum image length" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:458 +msgid "" +"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is " +"-1, which means no limits." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:459 +msgid "JPEG image quality" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:459 +msgid "" +"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is " +"100, which is full quality." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:461 +msgid "Register policy" +msgstr "Registrer retningslinjer" + +#: ../../mod/admin.php:462 +msgid "Register text" +msgstr "Registrer tekst" + +#: ../../mod/admin.php:462 +msgid "Will be displayed prominently on the registration page." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:463 +msgid "Accounts abandoned after x days" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:463 +msgid "" +"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " +"accounts. Enter 0 for no time limit." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:464 +msgid "Allowed friend domains" +msgstr "Tillate vennedomener" + +#: ../../mod/admin.php:464 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " +"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:465 +msgid "Allowed email domains" +msgstr "Tillate e-postdomener" + +#: ../../mod/admin.php:465 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " +"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " +"domains" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:466 +msgid "Block public" +msgstr "Utesteng publikum" + +#: ../../mod/admin.php:466 +msgid "" +"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " +"site unless you are currently logged in." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:467 +msgid "Force publish" +msgstr "Tving publisering" + +#: ../../mod/admin.php:467 +msgid "" +"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:468 +msgid "Global directory update URL" +msgstr "URL for oppdatering av Global-katalog" + +#: ../../mod/admin.php:468 +msgid "" +"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory" +" is completely unavailable to the application." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:469 +msgid "Allow threaded items" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:469 +msgid "Allow infinite level threading for items on this site." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:470 +msgid "Private posts by default for new users" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:470 +msgid "" +"Set default post permissions for all new members to the default privacy " +"group rather than public." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:472 +msgid "Block multiple registrations" +msgstr "Blokker flere registreringer" + +#: ../../mod/admin.php:472 +msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:473 +msgid "OpenID support" +msgstr "OpenID-støtte" + +#: ../../mod/admin.php:473 +msgid "OpenID support for registration and logins." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:474 +msgid "Fullname check" +msgstr "Sjekk fullt navn" + +#: ../../mod/admin.php:474 +msgid "" +"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full " +"name, as an antispam measure" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:475 +msgid "UTF-8 Regular expressions" +msgstr "UTF-8 regulære uttrykk" + +#: ../../mod/admin.php:475 +msgid "Use PHP UTF8 regular expressions" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "Show Community Page" +msgstr "Vis Felleskap-side" + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "" +"Display a Community page showing all recent public postings on this site." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:477 +msgid "Enable OStatus support" +msgstr "Aktiver Ostatus-støtte" + +#: ../../mod/admin.php:477 +msgid "" +"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All " +"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be " +"occasionally displayed." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:478 +msgid "Enable Diaspora support" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:478 +msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:479 +msgid "Only allow Friendica contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:479 +msgid "" +"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication " +"protocols disabled." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:480 +msgid "Verify SSL" +msgstr "Bekreft SSL" + +#: ../../mod/admin.php:480 +msgid "" +"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you" +" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:481 +msgid "Proxy user" +msgstr "Brukernavn til mellomtjener" + +#: ../../mod/admin.php:482 +msgid "Proxy URL" +msgstr "Mellomtjener URL" + +#: ../../mod/admin.php:483 +msgid "Network timeout" +msgstr "Tidsavbrudd for nettverk" + +#: ../../mod/admin.php:483 +msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:484 +msgid "Delivery interval" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:484 +msgid "" +"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " +"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " +"for large dedicated servers." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:485 +msgid "Poll interval" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:485 +msgid "" +"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " +"load. If 0, use delivery interval." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:486 +msgid "Maximum Load Average" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:486 +msgid "" +"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " +"default 50." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:503 +msgid "Update has been marked successful" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:513 +#, php-format +msgid "Executing %s failed. Check system logs." +msgstr "Utføring av %s mislyktes. Sjekk systemlogger." + +#: ../../mod/admin.php:516 +#, php-format +msgid "Update %s was successfully applied." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:520 +#, php-format +msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:523 +#, php-format +msgid "Update function %s could not be found." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:538 +msgid "No failed updates." +msgstr "Ingen mislykkede oppdateringer." + +#: ../../mod/admin.php:542 +msgid "Failed Updates" +msgstr "Mislykkede oppdateringer" + +#: ../../mod/admin.php:543 +msgid "" +"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:544 +msgid "Mark success (if update was manually applied)" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:545 +msgid "Attempt to execute this update step automatically" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:570 +#, php-format +msgid "%s user blocked/unblocked" +msgid_plural "%s users blocked/unblocked" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/admin.php:577 +#, php-format +msgid "%s user deleted" +msgid_plural "%s users deleted" +msgstr[0] "%s bruker slettet" +msgstr[1] "%s brukere slettet" + +#: ../../mod/admin.php:616 +#, php-format +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "Brukeren '%s' er slettet" + +#: ../../mod/admin.php:624 +#, php-format +msgid "User '%s' unblocked" +msgstr "Brukeren '%s' er ikke blokkert" + +#: ../../mod/admin.php:624 +#, php-format +msgid "User '%s' blocked" +msgstr "Brukeren '%s' er blokkert" + +#: ../../mod/admin.php:690 +msgid "select all" +msgstr "velg alle" + +#: ../../mod/admin.php:691 +msgid "User registrations waiting for confirm" +msgstr "Brukerregistreringer venter på bekreftelse" + +#: ../../mod/admin.php:692 +msgid "Request date" +msgstr "Forespørselsdato" + +#: ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:702 +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#: ../../mod/admin.php:693 +msgid "No registrations." +msgstr "Ingen registreringer." + +#: ../../mod/admin.php:695 +msgid "Deny" +msgstr "Nekt" + +#: ../../mod/admin.php:699 +msgid "Site admin" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:702 +msgid "Register date" +msgstr "Registreringsdato" + +#: ../../mod/admin.php:702 +msgid "Last login" +msgstr "Siste innlogging" + +#: ../../mod/admin.php:702 +msgid "Last item" +msgstr "Siste element" + +#: ../../mod/admin.php:702 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: ../../mod/admin.php:704 +msgid "" +"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " +"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Valgte brukere vil bli slettet!\\n\\nAlt disse brukerne har lagt inn på dette nettstedet vil bli slettet for alltid!\\n\\nEr du sikker på at du vil slette disse brukerne?" + +#: ../../mod/admin.php:705 +msgid "" +"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " +"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Brukeren {0} vil bli slettet!\\n\\nAlt denne brukeren har lagt inn på dette nettstedet vil bli slettet for alltid!\\n\\nEr du sikker på at du vil slette denne brukeren?" + +#: ../../mod/admin.php:746 +#, php-format +msgid "Plugin %s disabled." +msgstr "Tillegget %s er avskrudd." + +#: ../../mod/admin.php:750 +#, php-format +msgid "Plugin %s enabled." +msgstr "Tillegget %s er aktivert." + +#: ../../mod/admin.php:760 ../../mod/admin.php:958 +msgid "Disable" +msgstr "Skru av" + +#: ../../mod/admin.php:762 ../../mod/admin.php:960 +msgid "Enable" +msgstr "Aktiver" + +#: ../../mod/admin.php:784 ../../mod/admin.php:989 +msgid "Toggle" +msgstr "Veksle" + +#: ../../mod/admin.php:792 ../../mod/admin.php:999 +msgid "Author: " +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:793 ../../mod/admin.php:1000 +msgid "Maintainer: " +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:922 +msgid "No themes found." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:981 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:1029 +msgid "[Experimental]" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:1030 +msgid "[Unsupported]" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:1057 +msgid "Log settings updated." +msgstr "Logginnstillinger er oppdatert." + +#: ../../mod/admin.php:1113 +msgid "Clear" +msgstr "Tøm" + +#: ../../mod/admin.php:1119 +msgid "Debugging" +msgstr "Feilsøking" + +#: ../../mod/admin.php:1120 +msgid "Log file" +msgstr "Loggfil" + +#: ../../mod/admin.php:1120 +msgid "" +"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level " +"directory." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:1121 +msgid "Log level" +msgstr "Loggnivå" + +#: ../../mod/admin.php:1171 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#: ../../mod/admin.php:1177 +msgid "FTP Host" +msgstr "FTP-tjener" + +#: ../../mod/admin.php:1178 +msgid "FTP Path" +msgstr "FTP-sti" + +#: ../../mod/admin.php:1179 +msgid "FTP User" +msgstr "FTP-bruker" + +#: ../../mod/admin.php:1180 +msgid "FTP Password" +msgstr "FTP-passord" + +#: ../../mod/profile.php:22 ../../boot.php:1074 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "" + +#: ../../mod/profile.php:152 ../../mod/display.php:77 +msgid "Access to this profile has been restricted." +msgstr "Tilgang til denne profilen er blitt begrenset." + +#: ../../mod/profile.php:177 +msgid "Tips for New Members" +msgstr "Tips til nye medlemmer" + +#: ../../mod/ping.php:238 +msgid "{0} wants to be your friend" +msgstr "{0} ønsker å bli din venn" + +#: ../../mod/ping.php:243 +msgid "{0} sent you a message" +msgstr "{0} sendte deg en melding" + +#: ../../mod/ping.php:248 +msgid "{0} requested registration" +msgstr "{0} forespurte om registrering" + +#: ../../mod/ping.php:254 +#, php-format +msgid "{0} commented %s's post" +msgstr "{0} kommenterte %s sitt innlegg" + +#: ../../mod/ping.php:259 +#, php-format +msgid "{0} liked %s's post" +msgstr "{0} likte %s sitt innlegg" + +#: ../../mod/ping.php:264 +#, php-format +msgid "{0} disliked %s's post" +msgstr "{0} likte ikke %s sitt innlegg" + +#: ../../mod/ping.php:269 +#, php-format +msgid "{0} is now friends with %s" +msgstr "{0} er nå venner med %s" + +#: ../../mod/ping.php:274 +msgid "{0} posted" +msgstr "{0} postet et innlegg" + +#: ../../mod/ping.php:279 +#, php-format +msgid "{0} tagged %s's post with #%s" +msgstr "{0} merket %s sitt innlegg med #%s" + +#: ../../mod/ping.php:285 +msgid "{0} mentioned you in a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/nogroup.php:58 +msgid "Contacts who are not members of a group" +msgstr "" + +#: ../../mod/openid.php:24 +msgid "OpenID protocol error. No ID returned." +msgstr "" + +#: ../../mod/openid.php:53 +msgid "" +"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site." +msgstr "" + +#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:98 +#: ../../include/auth.php:161 +msgid "Login failed." +msgstr "Innlogging mislyktes." + +#: ../../mod/follow.php:27 +msgid "Contact added" +msgstr "" + +#: ../../mod/common.php:42 +msgid "Common Friends" +msgstr "" + +#: ../../mod/common.php:78 +msgid "No contacts in common." +msgstr "" + +#: ../../mod/share.php:28 +msgid "link" +msgstr "" + +#: ../../mod/display.php:138 +msgid "Item has been removed." +msgstr "Elementet har blitt slettet." + +#: ../../mod/apps.php:4 +msgid "Applications" +msgstr "Programmer" + +#: ../../mod/apps.php:7 +msgid "No installed applications." +msgstr "Ingen installerte programmer." + +#: ../../mod/search.php:85 ../../include/text.php:678 +#: ../../include/text.php:679 ../../include/nav.php:91 +msgid "Search" +msgstr "Søk" + +#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:423 +#: ../../mod/profiles.php:537 ../../mod/dfrn_confirm.php:62 +msgid "Profile not found." +msgstr "Fant ikke profilen." + +#: ../../mod/profiles.php:31 +msgid "Profile Name is required." +msgstr "Profilnavn er påkrevet." + +#: ../../mod/profiles.php:160 +msgid "Marital Status" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:164 +msgid "Romantic Partner" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:168 +msgid "Likes" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:172 +msgid "Dislikes" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:176 +msgid "Work/Employment" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:179 +msgid "Religion" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:183 +msgid "Political Views" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:187 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:191 +msgid "Sexual Preference" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:195 +msgid "Homepage" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:199 +msgid "Interests" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:203 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:210 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:293 +msgid "Profile updated." +msgstr "Profil oppdatert." + +#: ../../mod/profiles.php:360 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:368 +msgid "public profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:371 +#, php-format +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:372 +#, php-format +msgid " - Visit %1$s's %2$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:375 +#, php-format +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:442 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Profil slettet." + +#: ../../mod/profiles.php:460 ../../mod/profiles.php:494 +msgid "Profile-" +msgstr "Profil-" + +#: ../../mod/profiles.php:479 ../../mod/profiles.php:521 +msgid "New profile created." +msgstr "Ny profil opprettet." + +#: ../../mod/profiles.php:500 +msgid "Profile unavailable to clone." +msgstr "Profilen er utilgjengelig for kloning." + +#: ../../mod/profiles.php:562 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" +msgstr "Skjul kontakten/vennen din fra folk som kan se denne profilen?" + +#: ../../mod/profiles.php:582 +msgid "Edit Profile Details" +msgstr "Endre profildetaljer" + +#: ../../mod/profiles.php:584 +msgid "View this profile" +msgstr "Vis denne profilen" + +#: ../../mod/profiles.php:585 +msgid "Create a new profile using these settings" +msgstr "Opprett en ny profil med disse innstillingene" + +#: ../../mod/profiles.php:586 +msgid "Clone this profile" +msgstr "Klon denne profilen" + +#: ../../mod/profiles.php:587 +msgid "Delete this profile" +msgstr "Slette denne profilen" + +#: ../../mod/profiles.php:588 +msgid "Profile Name:" +msgstr "Profilnavn:" + +#: ../../mod/profiles.php:589 +msgid "Your Full Name:" +msgstr "Ditt fulle navn:" + +#: ../../mod/profiles.php:590 +msgid "Title/Description:" +msgstr "Tittel/Beskrivelse:" + +#: ../../mod/profiles.php:591 +msgid "Your Gender:" +msgstr "Ditt kjønn:" + +#: ../../mod/profiles.php:592 +#, php-format +msgid "Birthday (%s):" +msgstr "Fødselsdag (%s):" + +#: ../../mod/profiles.php:593 +msgid "Street Address:" +msgstr "Gateadresse:" + +#: ../../mod/profiles.php:594 +msgid "Locality/City:" +msgstr "Plassering/by:" + +#: ../../mod/profiles.php:595 +msgid "Postal/Zip Code:" +msgstr "Postnummer:" + +#: ../../mod/profiles.php:596 +msgid "Country:" +msgstr "Land:" + +#: ../../mod/profiles.php:597 +msgid "Region/State:" +msgstr "Region/fylke:" + +#: ../../mod/profiles.php:598 +msgid "♥ Marital Status:" +msgstr "♥ Sivilstand:" + +#: ../../mod/profiles.php:599 +msgid "Who: (if applicable)" +msgstr "Hvem: (hvis gjeldende)" + +#: ../../mod/profiles.php:600 +msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +msgstr "Eksempler: kari123, Kari Nordmann, kari@example.com" + +#: ../../mod/profiles.php:601 +msgid "Since [date]:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:602 ../../include/profile_advanced.php:46 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Seksuell orientering:" + +#: ../../mod/profiles.php:603 +msgid "Homepage URL:" +msgstr "Hjemmeside URL:" + +#: ../../mod/profiles.php:604 ../../include/profile_advanced.php:50 +msgid "Hometown:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:605 ../../include/profile_advanced.php:54 +msgid "Political Views:" +msgstr "Politisk ståsted:" + +#: ../../mod/profiles.php:606 +msgid "Religious Views:" +msgstr "Religiøst ståsted:" + +#: ../../mod/profiles.php:607 +msgid "Public Keywords:" +msgstr "Offentlige nøkkelord:" + +#: ../../mod/profiles.php:608 +msgid "Private Keywords:" +msgstr "Private nøkkelord:" + +#: ../../mod/profiles.php:609 ../../include/profile_advanced.php:62 +msgid "Likes:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:610 ../../include/profile_advanced.php:64 +msgid "Dislikes:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:611 +msgid "Example: fishing photography software" +msgstr "Eksempel: fisking fotografering programvare" + +#: ../../mod/profiles.php:612 +msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" +msgstr "(Brukes for å foreslå mulige venner, kan ses av andre)" + +#: ../../mod/profiles.php:613 +msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" +msgstr "(Brukes for å søke i profiler, vises aldri til andre)" + +#: ../../mod/profiles.php:614 +msgid "Tell us about yourself..." +msgstr "Fortell oss om deg selv..." + +#: ../../mod/profiles.php:615 +msgid "Hobbies/Interests" +msgstr "Hobbier/interesser" + +#: ../../mod/profiles.php:616 +msgid "Contact information and Social Networks" +msgstr "Kontaktinformasjon og sosiale nettverk" + +#: ../../mod/profiles.php:617 +msgid "Musical interests" +msgstr "Musikksmak" + +#: ../../mod/profiles.php:618 +msgid "Books, literature" +msgstr "Bøker, litteratur" + +#: ../../mod/profiles.php:619 +msgid "Television" +msgstr "TV" + +#: ../../mod/profiles.php:620 +msgid "Film/dance/culture/entertainment" +msgstr "Film/dans/kultur/underholdning" + +#: ../../mod/profiles.php:621 +msgid "Love/romance" +msgstr "Kjærlighet/romanse" + +#: ../../mod/profiles.php:622 +msgid "Work/employment" +msgstr "Arbeid/ansatt hos" + +#: ../../mod/profiles.php:623 +msgid "School/education" +msgstr "Skole/utdanning" + +#: ../../mod/profiles.php:628 +msgid "" +"This is your public profile.
It may " +"be visible to anybody using the internet." +msgstr "Dette er din offentlige profil.
Den kan ses av alle på Internet." + +#: ../../mod/profiles.php:638 ../../mod/directory.php:111 +msgid "Age: " +msgstr "Alder:" + +#: ../../mod/profiles.php:677 +msgid "Edit/Manage Profiles" +msgstr "Rediger/Behandle profiler" + +#: ../../mod/profiles.php:678 ../../boot.php:1192 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Endre profilbilde" + +#: ../../mod/profiles.php:679 ../../boot.php:1193 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Lag ny profil" + +#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1203 +msgid "Profile Image" +msgstr "Profilbilde" + +#: ../../mod/profiles.php:692 ../../boot.php:1206 +msgid "visible to everybody" +msgstr "synlig for alle" + +#: ../../mod/profiles.php:693 ../../boot.php:1207 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Endre synlighet" + +#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:837 +#: ../../include/conversation.php:854 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "" + +#: ../../mod/filer.php:29 +msgid "- select -" +msgstr "" + +#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:265 +#, php-format +msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:95 +msgid "No potential page delegates located." +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:121 +msgid "Delegate Page Management" +msgstr "Deleger sidebehandling" + +#: ../../mod/delegate.php:123 +msgid "" +"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " +"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " +"anybody that you do not trust completely." +msgstr "Delegater kan behandle alle sider ved denne kontoen/siden, bortsett fra grunnleggende kontoinnstillinger. Vennligst ikke deleger din personlige konto til noen som du ikke stoler fullt og fast på." + +#: ../../mod/delegate.php:124 +msgid "Existing Page Managers" +msgstr "Eksisterende sidebehandlere" + +#: ../../mod/delegate.php:126 +msgid "Existing Page Delegates" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:128 +msgid "Potential Delegates" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:131 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: ../../mod/delegate.php:132 +msgid "No entries." +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:17 +msgid "Source (bbcode) text:" +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:23 +msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:" +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:31 +msgid "Source input: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:35 +msgid "bb2html: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:39 +msgid "bb2html2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:43 +msgid "bb2md: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:47 +msgid "bb2md2html: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:51 +msgid "bb2dia2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:55 +msgid "bb2md2html2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:65 +msgid "Source input (Diaspora format): " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:70 +msgid "diaspora2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:626 +#: ../../include/contact_widgets.php:34 +msgid "Friend Suggestions" +msgstr "Venneforslag" + +#: ../../mod/suggest.php:44 +msgid "" +"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " +"hours." +msgstr "" + +#: ../../mod/suggest.php:61 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignorér/Skjul" + +#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:624 +msgid "Global Directory" +msgstr "Global katalog" + +#: ../../mod/directory.php:57 +msgid "Find on this site" +msgstr "" + +#: ../../mod/directory.php:60 +msgid "Site Directory" +msgstr "Stedets katalog" + +#: ../../mod/directory.php:114 +msgid "Gender: " +msgstr "Kjønn:" + +#: ../../mod/directory.php:136 ../../include/profile_advanced.php:17 +#: ../../boot.php:1228 +msgid "Gender:" +msgstr "Kjønn:" + +#: ../../mod/directory.php:138 ../../include/profile_advanced.php:37 +#: ../../boot.php:1231 +msgid "Status:" +msgstr "Status:" + +#: ../../mod/directory.php:140 ../../include/profile_advanced.php:48 +#: ../../boot.php:1233 +msgid "Homepage:" +msgstr "Hjemmeside:" + +#: ../../mod/directory.php:142 ../../include/profile_advanced.php:58 +msgid "About:" +msgstr "Om:" + +#: ../../mod/directory.php:180 +msgid "No entries (some entries may be hidden)." +msgstr "Ingen oppføringer (noen oppføringer kan være skjulte)." + +#: ../../mod/invite.php:35 +#, php-format +msgid "%s : Not a valid email address." +msgstr "%s: Ugyldig e-postadresse." + +#: ../../mod/invite.php:59 +msgid "Please join us on Friendica" +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:69 +#, php-format +msgid "%s : Message delivery failed." +msgstr "%s: Mislyktes med å levere meldingen." + +#: ../../mod/invite.php:73 +#, php-format +msgid "%d message sent." +msgid_plural "%d messages sent." +msgstr[0] "one: %d melding sendt." +msgstr[1] "other: %d meldinger sendt." + +#: ../../mod/invite.php:92 +msgid "You have no more invitations available" +msgstr "Du har ingen flere tilgjengelige invitasjoner" + +#: ../../mod/invite.php:100 +#, php-format +msgid "" +"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " +"other sites can all connect with each other, as well as with members of many" +" other social networks." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:102 +#, php-format +msgid "" +"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " +"public Friendica website." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:103 +#, php-format +msgid "" +"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " +"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with " +"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica " +"sites you can join." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:106 +msgid "" +"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" +" public sites or invite members." +msgstr "Vi beklager. Dette systemet er for øyeblikket ikke konfigurert for forbindelser med andre offentlige nettsteder eller å invitere medlemmer." + +#: ../../mod/invite.php:111 +msgid "Send invitations" +msgstr "Send invitasjoner" + +#: ../../mod/invite.php:112 +msgid "Enter email addresses, one per line:" +msgstr "Skriv e-postadresser, en per linje:" + +#: ../../mod/invite.php:114 +msgid "" +"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " +"and help us to create a better social web." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:116 +msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" +msgstr "Du må oppgi denne invitasjonskoden: $invite_code" + +#: ../../mod/invite.php:116 +msgid "" +"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" +msgstr "Når du har registrert, vennligst kontakt meg via min profilside på:" + +#: ../../mod/invite.php:118 +msgid "" +"For more information about the Friendica project and why we feel it is " +"important, please visit http://friendica.com" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:119 +msgid "" +"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it" +" has already been approved." +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:237 +msgid "Response from remote site was not understood." +msgstr "Forstod ikke svaret fra det andre stedet." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:246 +msgid "Unexpected response from remote site: " +msgstr "Uventet svar fra det andre stedet:" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:254 +msgid "Confirmation completed successfully." +msgstr "Sending av bekreftelse var vellykket. " + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:256 ../../mod/dfrn_confirm.php:270 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:277 +msgid "Remote site reported: " +msgstr "Det andre stedet rapporterte:" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:268 +msgid "Temporary failure. Please wait and try again." +msgstr "Midlertidig feil. Vennligst vent og prøv igjen." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:275 +msgid "Introduction failed or was revoked." +msgstr "Introduksjon mislyktes eller ble trukket tilbake." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:420 +msgid "Unable to set contact photo." +msgstr "Fikk ikke satt kontaktbilde." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:608 +#: ../../include/conversation.php:171 +#, php-format +msgid "%1$s is now friends with %2$s" +msgstr "%1$s er nå venner med %2$s" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:562 +#, php-format +msgid "No user record found for '%s' " +msgstr "Ingen brukerregistrering funnet for '%s'" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:572 +msgid "Our site encryption key is apparently messed up." +msgstr "Krypteringsnøkkelen til nettstedet vårt ser ut til å være ødelagt." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:583 +msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us." +msgstr "En tom nettsteds-URL ble oppgitt eller URL-en kunne ikke dekrypteres av oss." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:604 +msgid "Contact record was not found for you on our site." +msgstr "Kontaktinformasjon om deg ble ikke funnet på vårt nettsted." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:618 +#, php-format +msgid "Site public key not available in contact record for URL %s." +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:638 +msgid "" +"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work " +"if you try again." +msgstr "ID-en som ble oppgitt av ditt system har en duplikat i vårt system. Det bør virke hvis du prøver igjen." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649 +msgid "Unable to set your contact credentials on our system." +msgstr "Får ikke lagret din kontaktlegitamasjon på vårt system." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:716 +msgid "Unable to update your contact profile details on our system" +msgstr "Får ikke oppdatert kontaktdetaljene dine på vårt system." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:750 +#, php-format +msgid "Connection accepted at %s" +msgstr "Tilkobling godtatt på %s" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:799 +#, php-format +msgid "%1$s has joined %2$s" +msgstr "" + +#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:29 +msgid "Google+ Import Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:32 +msgid "Enable Google+ Import" +msgstr "" + +#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:35 +msgid "Google Account ID" +msgstr "" + +#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:55 +msgid "Google+ Import Settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:523 +msgid "Facebook disabled" +msgstr "Facebook avskrudd" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:528 +msgid "Updating contacts" +msgstr "Oppdaterer kontakter" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:551 ../../addon/fbpost/fbpost.php:192 +msgid "Facebook API key is missing." +msgstr "Facebook API-nøkkel mangler." + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:558 +msgid "Facebook Connect" +msgstr "Facebook-kobling" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:564 +msgid "Install Facebook connector for this account." +msgstr "Legg til Facebook-kobling for denne kontoen." + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:571 +msgid "Remove Facebook connector" +msgstr "Fjern Facebook-kobling" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:576 ../../addon/fbpost/fbpost.php:217 +msgid "" +"Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is " +"changed.]" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:583 ../../addon/fbpost/fbpost.php:224 +msgid "Post to Facebook by default" +msgstr "Post til Facebook som standard" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:589 +msgid "" +"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following " +"settings will have no effect." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:593 +msgid "" +"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, " +"you will be unable to re-enable it." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:596 +msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:598 +msgid "" +"Facebook conversations consist of your profile wall and your friend" +" stream." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:599 +msgid "On this website, your Facebook friend stream is only visible to you." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:600 +msgid "" +"The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall " +"on this website." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:604 +msgid "" +"On this website your Facebook profile wall conversations will only be " +"visible to you" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:609 +msgid "Do not import your Facebook profile wall conversations" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:611 +msgid "" +"If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked," +" your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this " +"website and your privacy settings on this website will be used to determine " +"who may see the conversations." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:616 +msgid "Comma separated applications to ignore" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:700 +msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:729 +msgid "Facebook Connector Settings" +msgstr "Innstillinger for Facebook-kobling" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:744 ../../addon/fbpost/fbpost.php:255 +msgid "Facebook API Key" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:754 ../../addon/fbpost/fbpost.php:262 +msgid "" +"Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your " +".htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set " +"using this form.

" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:759 +msgid "" +"Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token" +" could not be retrieved)." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:761 +msgid "The given API Key seems to work correctly." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:763 +msgid "" +"The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's " +"going on." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:766 ../../addon/fbpost/fbpost.php:264 +msgid "App-ID / API-Key" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:767 ../../addon/fbpost/fbpost.php:265 +msgid "Application secret" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:768 +#, php-format +msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:769 +msgid "" +"Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of " +"increased system load)" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:773 +msgid "Real-Time Updates" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:777 +msgid "Real-Time Updates are activated." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:778 +msgid "Deactivate Real-Time Updates" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:780 +msgid "Real-Time Updates not activated." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:780 +msgid "Activate Real-Time Updates" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:799 ../../addon/fbpost/fbpost.php:282 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:361 +msgid "The new values have been saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:823 ../../addon/fbpost/fbpost.php:301 +msgid "Post to Facebook" +msgstr "Post til Facebook" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:921 ../../addon/fbpost/fbpost.php:399 +msgid "" +"Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission " +"conflict." +msgstr "Posting til Facebook avbrutt på grunn av konflikt med tilgangsrettigheter i multi-nettverk." + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149 ../../addon/fbpost/fbpost.php:610 +msgid "View on Friendica" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182 ../../addon/fbpost/fbpost.php:643 +msgid "Facebook post failed. Queued for retry." +msgstr "Facebook-innlegg mislyktes. Innlegget er lagt i kø for å prøve igjen." + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222 ../../addon/fbpost/fbpost.php:683 +msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate." +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223 ../../addon/fbpost/fbpost.php:684 +msgid "Facebook connection became invalid" +msgstr "" + +#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:685 +#, php-format +msgid "" +"Hi %1$s,\n" +"\n" +"The connection between your accounts on %2$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3$sre-authenticate the Facebook-connector%4$s." +msgstr "" + +#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:32 +msgid "StatusNet AutoFollow settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:56 +msgid "StatusNet AutoFollow Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:58 +msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners" +msgstr "" + +#: ../../addon/bg/bg.php:51 +msgid "Bg settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/bg/bg.php:82 +msgid "Bg Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/bg/bg.php:84 ../../addon/numfriends/numfriends.php:79 +msgid "How many contacts to display on profile sidebar" +msgstr "" + +#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260 +msgid "Lifetime of the cache (in hours)" +msgstr "" + +#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265 +msgid "Cache Statistics" +msgstr "" + +#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268 +msgid "Number of items" +msgstr "" + +#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270 +msgid "Size of the cache" +msgstr "" + +#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272 +msgid "Delete the whole cache" +msgstr "" + +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:172 +msgid "Facebook Post disabled" +msgstr "" + +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:199 +msgid "Facebook Post" +msgstr "" + +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:205 +msgid "Install Facebook Post connector for this account." +msgstr "" + +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:212 +msgid "Remove Facebook Post connector" +msgstr "" + +#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:240 +msgid "Facebook Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/widgets/widget_like.php:58 +#, php-format +msgid "%d person likes this" +msgid_plural "%d people like this" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../addon/widgets/widget_like.php:61 +#, php-format +msgid "%d person doesn't like this" +msgid_plural "%d people don't like this" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../addon/widgets/widget_friendheader.php:40 +msgid "Get added to this list!" +msgstr "" + +#: ../../addon/widgets/widgets.php:56 +msgid "Generate new key" +msgstr "Lag ny nøkkel" + +#: ../../addon/widgets/widgets.php:59 +msgid "Widgets key" +msgstr "Nøkkel til småprogrammer" + +#: ../../addon/widgets/widgets.php:61 +msgid "Widgets available" +msgstr "Småprogrammer er tilgjengelige" + +#: ../../addon/widgets/widget_friends.php:40 +msgid "Connect on Friendica!" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19 +msgid "bitchslap" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19 +msgid "bitchslapped" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20 +msgid "shag" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20 +msgid "shagged" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21 +msgid "do something obscenely biological to" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21 +msgid "did something obscenely biological to" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 +msgid "point out the poke feature to" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 +msgid "pointed out the poke feature to" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 +msgid "declare undying love for" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 +msgid "declared undying love for" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24 +msgid "patent" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24 +msgid "patented" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25 +msgid "stroke beard" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25 +msgid "stroked their beard at" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26 +msgid "" +"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26 +msgid "" +"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education " +"to" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 +msgid "hug" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 +msgid "hugged" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 +msgid "kiss" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 +msgid "kissed" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 +msgid "raise eyebrows at" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 +msgid "raised their eyebrows at" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 +msgid "insult" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 +msgid "insulted" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 +msgid "praise" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 +msgid "praised" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 +msgid "be dubious of" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 +msgid "was dubious of" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 +msgid "eat" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 +msgid "ate" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 +msgid "giggle and fawn at" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 +msgid "giggled and fawned at" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35 +msgid "doubt" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35 +msgid "doubted" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36 +msgid "glare" +msgstr "" + +#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36 +msgid "glared at" +msgstr "" + +#: ../../addon/yourls/yourls.php:55 +msgid "YourLS Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/yourls/yourls.php:57 +msgid "URL: http://" +msgstr "" + +#: ../../addon/yourls/yourls.php:62 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: ../../addon/yourls/yourls.php:67 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../addon/yourls/yourls.php:72 +msgid "Use SSL " +msgstr "" + +#: ../../addon/yourls/yourls.php:92 +msgid "yourls Settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:39 +msgid "Post to LiveJournal" +msgstr "" + +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:70 +msgid "LiveJournal Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:72 +msgid "Enable LiveJournal Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:77 +msgid "LiveJournal username" +msgstr "" + +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 +msgid "LiveJournal password" +msgstr "" + +#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:87 +msgid "Post to LiveJournal by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:78 +msgid "Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:80 +msgid "" +"This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and " +"collapses any content containing those keywords so it is not displayed at " +"inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work " +"setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity " +"with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and" +" can thereby be used as a general purpose content filter." +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:81 +msgid "Enable Content filter" +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:84 +msgid "Comma separated list of keywords to hide" +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:89 +msgid "Use /expression/ to provide regular expressions" +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:105 +msgid "NSFW Settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:157 +#, php-format +msgid "%s - Click to open/close" +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:61 ../../addon/page/page.php:91 +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:55 +msgid "Forums" +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:129 ../../addon/forumlist/forumlist.php:89 +msgid "Forums:" +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:165 +msgid "Page settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:194 +msgid "Page Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:196 +msgid "How many forums to display on sidebar without paging" +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:199 +msgid "Randomise Page/Forum list" +msgstr "" + +#: ../../addon/page/page.php:202 +msgid "Show pages/forums on profile page" +msgstr "" + +#: ../../addon/planets/planets.php:150 +msgid "Planets Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/planets/planets.php:152 +msgid "Enable Planets Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28 +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 +#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28 +#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34 +#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:912 +msgid "Login" +msgstr "Logg inn" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:29 +#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:29 +msgid "OpenID" +msgstr "" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:38 +#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:38 +msgid "Latest users" +msgstr "" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:81 +#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:81 +msgid "Most active users" +msgstr "" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:98 +msgid "Latest photos" +msgstr "" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:133 +msgid "Latest likes" +msgstr "" + +#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:562 ../../include/text.php:1437 +#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245 +msgid "event" +msgstr "hendelse" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:92 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:166 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:178 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:206 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:214 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:229 +msgid "No access" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738 +msgid "Could not open component for editing" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:140 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:143 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:422 +msgid "Go back to the calendar" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 +msgid "Event data" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146 +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:239 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 +msgid "Special color" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 +msgid "Starts" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:178 +msgid "Ends" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 +msgid "Recurrence" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:190 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:194 +#: ../../include/contact_selectors.php:59 +msgid "Daily" +msgstr "Daglig" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:197 +#: ../../include/contact_selectors.php:60 +msgid "Weekly" +msgstr "Ukentlig" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:200 +#: ../../include/contact_selectors.php:61 +msgid "Monthly" +msgstr "Månedlig" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:203 +msgid "Yearly" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:214 +#: ../../include/datetime.php:288 +msgid "days" +msgstr "dager" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:215 +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "weeks" +msgstr "uker" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:216 +#: ../../include/datetime.php:286 +msgid "months" +msgstr "måneder" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:217 +#: ../../include/datetime.php:285 +msgid "years" +msgstr "år" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 +msgid "Interval" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 +msgid "All %select% %time%" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:222 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:481 +msgid "Days" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:917 +msgid "Sunday" +msgstr "søndag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:917 +msgid "Monday" +msgstr "mandag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:917 +msgid "Tuesday" +msgstr "tirsdag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:917 +msgid "Wednesday" +msgstr "onsdag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:917 +msgid "Thursday" +msgstr "torsdag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:917 +msgid "Friday" +msgstr "fredag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:917 +msgid "Saturday" +msgstr "lørdag" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:297 +msgid "First day of week:" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350 +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373 +msgid "Day of month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354 +msgid "#num#th of each month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:357 +msgid "#num#th-last of each month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:360 +msgid "#num#th #wkday# of each month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:363 +msgid "#num#th-last #wkday# of each month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:255 +msgid "Month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 +msgid "#num#th of the given month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:380 +msgid "#num#th-last of the given month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:383 +msgid "#num#th #wkday# of the given month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:386 +msgid "#num#th-last #wkday# of the given month" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413 +msgid "Repeat until" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:417 +msgid "Infinite" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:420 +msgid "Until the following date" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:423 +msgid "Number of times" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:429 +msgid "Exceptions" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:432 +msgid "none" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 +msgid "Notification" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 +msgid "Notify by" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469 +msgid "E-Mail" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470 +msgid "On Friendica / Display" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:474 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 +msgid "Seconds" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:482 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:485 +msgid "before the" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:486 +msgid "start of the event" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:487 +msgid "end of the event" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492 +msgid "Add a notification" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:687 +msgid "The event #name# will start at #date" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:696 +msgid "#name# is about to begin." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:769 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:148 +msgid "U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:243 +msgid "German Time Format (dd.mm.YYYY)" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39 +msgid "Private Events" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/common/dav_carddav_backend_private.inc.php:46 +msgid "Private Addressbooks" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/dav_caldav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 +msgid "Friendica-Native events" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 +#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:59 +msgid "Friendica-Contacts" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 +msgid "Your Friendica-Contacts" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:99 +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:136 +msgid "" +"Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some " +"events were imported anyway." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:131 +msgid "Something went wrong when trying to import the file. Sorry." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:134 +msgid "The ICS-File has been imported." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:138 +msgid "No file was uploaded." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:147 +msgid "Import a ICS-file" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:150 +msgid "ICS-File" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:151 +msgid "Overwrite all #num# existing events" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:228 +msgid "New event" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:232 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:241 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:248 +msgid "Week" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:260 +msgid "Reload" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:271 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:313 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:380 +msgid "The calendar has been updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:393 +msgid "The new calendar has been created." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:417 +msgid "The calendar has been deleted." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:424 +msgid "Calendar Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:430 +msgid "Date format" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:439 +msgid "Time zone" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:445 +msgid "Calendars" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:487 +msgid "Create a new calendar" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:496 +msgid "Limitations" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:500 +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:82 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:504 +msgid "Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:511 +msgid "Synchronizing this calendar with the iPhone" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:522 +msgid "Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:202 +msgid "" +"The current version of this plugin has not been set up correctly. Please " +"contact the system administrator of your installation of friendica to fix " +"this." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:242 +msgid "Extended calendar with CalDAV-support" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:279 +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:280 ../../include/delivery.php:464 +#: ../../include/enotify.php:28 ../../include/notifier.php:710 +msgid "noreply" +msgstr "ikke svar" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:282 +msgid "Notification: " +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:309 +msgid "The database tables have been installed." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:310 +msgid "An error occurred during the installation." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:316 +msgid "The database tables have been updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:317 +msgid "An error occurred during the update." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:333 +msgid "No system-wide settings yet." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:336 +msgid "Database status" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:339 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 +msgid "Upgrade needed" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 +msgid "" +"Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before " +"proceeding. While all calendar events should be converted to the new " +"database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a" +" look at the database-queries that will be made when pressing the " +"'update'-button." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:346 +msgid "Not installed" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:346 +msgid "Install" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:350 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:350 +msgid "" +"Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically," +" sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all " +"tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine" +" should be able to reinitialize the tables automatically." +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:355 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:356 +msgid "Manual creation of the database tables:" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/main.php:357 +msgid "Show SQL-statements" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:206 +msgid "Private Calendar" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:207 +msgid "Friendica Events: Mine" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:208 +msgid "Friendica Events: Contacts" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:248 +msgid "Private Addresses" +msgstr "" + +#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:249 +msgid "Friendica Contacts" +msgstr "" + +#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:84 +#, php-format +msgid "" +"Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled" +" storage (like ownCloud). See RemoteStorage" +" WebFinger" +msgstr "Tillat å bruke din friendica id (%s) for å koble til ekstern unhosted-aktivert lagring (som ownCloud). Se RemoteStorage WebFinger" + +#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:85 +msgid "Template URL (with {category})" +msgstr "" + +#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:86 +msgid "OAuth end-point" +msgstr "" + +#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87 +msgid "Api" +msgstr "" + +#: ../../addon/membersince/membersince.php:18 +msgid "Member since:" +msgstr "" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:20 +msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe" +msgstr "Tredimensjonal tre-på-rad" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:53 +msgid "3D Tic-Tac-Toe" +msgstr "3D tre-på-rad" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:58 +msgid "New game" +msgstr "Nytt spill" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:59 +msgid "New game with handicap" +msgstr "Nytt spill med handikapp" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:60 +msgid "" +"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that " +"it is played on multiple levels simultaneously. " +msgstr "Tredimensjonal tre-på-rad er akkurat som det vanlige spillet, bortsett fra at det spilles på flere nivåer samtidig." + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:61 +msgid "" +"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on " +"any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels." +msgstr "I dette tilfellet er det tre nivåer. Du vinner ved å få tre på rad på ethvert nivå, samt opp, ned og diagonalt på tvers av forskjellige nivåer." + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:63 +msgid "" +"The handicap game disables the center position on the middle level because " +"the player claiming this square often has an unfair advantage." +msgstr "Handicap-spillet skrur av midtposisjonen på det midtre nivået, fordi spilleren som tar denne posisjonen ofte får en urettferdig fordel." + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:182 +msgid "You go first..." +msgstr "Du starter først..." + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:187 +msgid "I'm going first this time..." +msgstr "Jeg starter først denne gangen..." + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:193 +msgid "You won!" +msgstr "Du vant!" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:199 ../../addon/tictac/tictac.php:224 +msgid "\"Cat\" game!" +msgstr "\"Katte\"-spill!" + +#: ../../addon/tictac/tictac.php:222 +msgid "I won!" +msgstr "Jeg vant!" + +#: ../../addon/randplace/randplace.php:169 +msgid "Randplace Settings" +msgstr "Tilfeldig plassering" + +#: ../../addon/randplace/randplace.php:171 +msgid "Enable Randplace Plugin" +msgstr "Aktiver Tilfeldig plassering-tillegget" + +#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:39 +msgid "Post to Dreamwidth" +msgstr "" + +#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:70 +msgid "Dreamwidth Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:72 +msgid "Enable dreamwidth Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:77 +msgid "dreamwidth username" +msgstr "" + +#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:82 +msgid "dreamwidth password" +msgstr "" + +#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:87 +msgid "Post to dreamwidth by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:35 +msgid "Post to Drupal" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:72 +msgid "Drupal Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:74 +msgid "Enable Drupal Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:79 +msgid "Drupal username" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:84 +msgid "Drupal password" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:89 +msgid "Post Type - article,page,or blog" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:94 +msgid "Drupal site URL" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:99 +msgid "Drupal site uses clean URLS" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:104 +msgid "Post to Drupal by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/drpost/drpost.php:184 ../../addon/wppost/wppost.php:201 +#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:189 +msgid "Post from Friendica" +msgstr "" + +#: ../../addon/startpage/startpage.php:83 +msgid "Startpage Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/startpage/startpage.php:85 +msgid "Home page to load after login - leave blank for profile wall" +msgstr "" + +#: ../../addon/startpage/startpage.php:88 +msgid "Examples: "network" or "notifications/system"" +msgstr "" + +#: ../../addon/geonames/geonames.php:143 +msgid "Geonames settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/geonames/geonames.php:179 +msgid "Geonames Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/geonames/geonames.php:181 +msgid "Enable Geonames Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/public_server/public_server.php:126 +#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:94 +#, php-format +msgid "Your account on %s will expire in a few days." +msgstr "" + +#: ../../addon/public_server/public_server.php:127 +msgid "Your Friendica account is about to expire." +msgstr "" + +#: ../../addon/public_server/public_server.php:128 +#, php-format +msgid "" +"Hi %1$s,\n" +"\n" +"Your account on %2$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days" +msgstr "" + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:43 +msgid "Upload a file" +msgstr "Last opp en fil" + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:44 +msgid "Drop files here to upload" +msgstr "Slipp filer her for å laste de opp" + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:46 +msgid "Failed" +msgstr "Mislyktes" + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:297 +msgid "No files were uploaded." +msgstr "Ingen filer ble lastet opp." + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:303 +msgid "Uploaded file is empty" +msgstr "Opplastet fil er tom" + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:326 +msgid "File has an invalid extension, it should be one of " +msgstr "Filen har en ugyldig endelse, den må være en av " + +#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:337 +msgid "Upload was cancelled, or server error encountered" +msgstr "Opplasting avbrutt, eller det oppstod en feil på tjeneren" + +#: ../../addon/oembed.old/oembed.php:30 +msgid "OEmbed settings updated" +msgstr "OEmbed-innstillingene er oppdatert" + +#: ../../addon/oembed.old/oembed.php:43 +msgid "Use OEmbed for YouTube videos" +msgstr "Bruk OEmbed til YouTube-videoer" + +#: ../../addon/oembed.old/oembed.php:71 +msgid "URL to embed:" +msgstr "URL som skal innebygges:" + +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:58 +msgid "show/hide" +msgstr "" + +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:72 +msgid "No forum subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:125 +msgid "Forumlist settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:150 +msgid "Forumlist Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:152 +msgid "Randomise forum list" +msgstr "" + +#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:155 +msgid "Show forums on profile page" +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:37 +msgid "Impressum" +msgstr "Informasjon om nettstedet" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:50 +#: ../../addon/impressum/impressum.php:52 +#: ../../addon/impressum/impressum.php:84 +msgid "Site Owner" +msgstr "Nettstedets eier" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:50 +#: ../../addon/impressum/impressum.php:88 +msgid "Email Address" +msgstr "E-postadresse" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:55 +#: ../../addon/impressum/impressum.php:86 +msgid "Postal Address" +msgstr "Postadresse" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:61 +msgid "" +"The impressum addon needs to be configured!
Please add at least the " +"owner variable to your config file. For other variables please " +"refer to the README file of the addon." +msgstr "Tillegget for \"Informasjon om nettstedet\" må konfigureres!
Vennligst fyll ut minst eier variabelen i konfigurasjonsfilen din. For andre variabler, vennligst se over README-filen til tillegget." + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:84 +msgid "The page operators name." +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:85 +msgid "Site Owners Profile" +msgstr "Nettstedseiers profil" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:85 +msgid "Profile address of the operator." +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:86 +msgid "How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here." +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:87 +msgid "Notes" +msgstr "Notater" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:87 +msgid "" +"Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can" +" use BBCode here." +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:88 +msgid "How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)" +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:89 +msgid "Footer note" +msgstr "" + +#: ../../addon/impressum/impressum.php:89 +msgid "Text for the footer. You can use BBCode here." +msgstr "" + +#: ../../addon/buglink/buglink.php:15 +msgid "Report Bug" +msgstr "" + +#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:32 +msgid "No Timeline settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:56 +msgid "No Timeline Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:58 +msgid "Disable Archive selector on profile wall" +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:51 +msgid "\"Blockem\" Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:53 +msgid "Comma separated profile URLS to block" +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:70 +msgid "BLOCKEM Settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:105 +#, php-format +msgid "Blocked %s - Click to open/close" +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:160 +msgid "Unblock Author" +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:162 +msgid "Block Author" +msgstr "" + +#: ../../addon/blockem/blockem.php:194 +msgid "blockem settings updated" +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51 +msgid ":-)" +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51 +msgid ":-(" +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51 +msgid "lol" +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:54 +msgid "Quick Comment Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:56 +msgid "" +"Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to" +" provide simple replies." +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:57 +msgid "Enter quick comments, one per line" +msgstr "" + +#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:75 +msgid "Quick Comment settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:71 +msgid "Tile Server URL" +msgstr "" + +#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:71 +msgid "" +"A list of public tile servers" +msgstr "" + +#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:72 +msgid "Default zoom" +msgstr "" + +#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:72 +msgid "The default zoom level. (1:world, 18:highest)" +msgstr "" + +#: ../../addon/group_text/group_text.php:46 +#: ../../addon/editplain/editplain.php:46 +msgid "Editplain settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/group_text/group_text.php:76 +msgid "Group Text" +msgstr "" + +#: ../../addon/group_text/group_text.php:78 +msgid "Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:14 +msgid "Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:73 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:71 +msgid "generic profile image" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:74 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:72 +msgid "random geometric pattern" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:75 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:73 +msgid "monster face" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:76 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:74 +msgid "computer generated face" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:77 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:75 +msgid "retro arcade style face" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:83 +#, php-format +msgid "Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3." +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:84 +msgid "This addon is not functional on your server." +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 +msgid "" +"Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The " +"Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at " +"Libravatar." +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 +msgid "Default avatar image" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 +msgid "Select default avatar image if none was found. See README" +msgstr "" + +#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:112 +msgid "Libravatar settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/libertree/libertree.php:36 +msgid "Post to libertree" +msgstr "" + +#: ../../addon/libertree/libertree.php:67 +msgid "libertree Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/libertree/libertree.php:69 +msgid "Enable Libertree Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/libertree/libertree.php:74 +msgid "Libertree API token" +msgstr "" + +#: ../../addon/libertree/libertree.php:79 +msgid "Libertree site URL" +msgstr "" + +#: ../../addon/libertree/libertree.php:84 +msgid "Post to Libertree by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/altpager/altpager.php:46 +msgid "Altpager settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/altpager/altpager.php:79 +msgid "Alternate Pagination Setting" +msgstr "" + +#: ../../addon/altpager/altpager.php:81 +msgid "Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?" +msgstr "" + +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:37 +msgid "" +"The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX " +"syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of " +"your wall,network tab and private mail." +msgstr "" + +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:38 +msgid "Use the MathJax renderer" +msgstr "" + +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:74 +msgid "MathJax Base URL" +msgstr "" + +#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:74 +msgid "" +"The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can " +"be either the MathJax CDN or another installation of MathJax." +msgstr "" + +#: ../../addon/editplain/editplain.php:76 +msgid "Editplain Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/editplain/editplain.php:78 +msgid "Disable richtext status editor" +msgstr "" + +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89 +msgid "" +"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this " +"Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if " +"nothing was found at Libravatar." +msgstr "" + +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 +msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README" +msgstr "" + +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:97 +msgid "Rating of images" +msgstr "" + +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:97 +msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README" +msgstr "" + +#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:111 +msgid "Gravatar settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:95 +msgid "Your Friendica test account is about to expire." +msgstr "" + +#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:96 +#, php-format +msgid "" +"Hi %1$s,\n" +"\n" +"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com." +msgstr "" + +#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:50 +msgid "\"pageheader\" Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:68 +msgid "pageheader Settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:39 +msgid "Post to Insanejournal" +msgstr "" + +#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:70 +msgid "InsaneJournal Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:72 +msgid "Enable InsaneJournal Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:77 +msgid "InsaneJournal username" +msgstr "" + +#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:82 +msgid "InsaneJournal password" +msgstr "" + +#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:87 +msgid "Post to InsaneJournal by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:266 +msgid "Jappix Mini addon settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:268 +msgid "Activate addon" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:271 +msgid "" +"Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:274 +msgid "Jabber username" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:277 +msgid "Jabber server" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:281 +msgid "Jabber BOSH host" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:285 +msgid "Jabber password" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:290 +msgid "Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:293 +msgid "Friendica password" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:296 +msgid "Approve subscription requests from Friendica contacts automatically" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:299 +msgid "Subscribe to Friendica contacts automatically" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302 +msgid "Purge internal list of jabber addresses of contacts" +msgstr "" + +#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:308 +msgid "Add contact" +msgstr "" + +#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:134 +msgid "Post to StatusNet" +msgstr "Post til StatusNet" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:176 +msgid "" +"Please contact your site administrator.
The provided API URL is not " +"valid." +msgstr "Vennligst kontakt administratoren på nettstedet ditt.
Den oppgitter API URL-en er ikke gyldig." + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:204 +msgid "We could not contact the StatusNet API with the Path you entered." +msgstr "Vi kunne ikke kontakte StatusNet API-en med den banen du oppgav." + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:232 +msgid "StatusNet settings updated." +msgstr "StatusNet-innstillinger er oppdatert." + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:257 +msgid "StatusNet Posting Settings" +msgstr "Innstillinger for posting til StatusNet" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:271 +msgid "Globally Available StatusNet OAuthKeys" +msgstr "Globalt tilgjengelige StatusNet OAuthKeys" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:272 +msgid "" +"There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers " +"available. If you are useing one of them, please use these credentials. If " +"not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)." +msgstr "Det finnes ferdig konfigurerte OAuth nøkkelpar tilgjengelig for noen StatusNet-tjenere. Hvis du bruker en av disse, vennligst bruk disse som legitimasjon. Hvis ikke, så er du fri til å opprette en forbindelse til enhver annen StatusNet-forekomst (se nedenfor)." + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:280 +msgid "Provide your own OAuth Credentials" +msgstr "Oppgi din egen OAuth-legitimasjon" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:281 +msgid "" +"No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendica Account as" +" an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair " +"here and enter the API base root.
Before you register your own OAuth " +"key pair ask the administrator if there is already a key pair for this " +"Friendica installation at your favorited StatusNet installation." +msgstr "" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:283 +msgid "OAuth Consumer Key" +msgstr "OAuth Consumer Key" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:286 +msgid "OAuth Consumer Secret" +msgstr "OAuth Consumer Secret" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:289 +msgid "Base API Path (remember the trailing /)" +msgstr "Base API Path (husk / på slutten)" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:310 +msgid "" +"To connect to your StatusNet account click the button below to get a " +"security code from StatusNet which you have to copy into the input box below" +" and submit the form. Only your public posts will be posted" +" to StatusNet." +msgstr "For å koble din StatusNet-konto, klikk knappen under for å få en sikkerhetskode fra StatusNet som du må kopiere inn i tekstfeltet under, og send inn skjemaet. Det er bare dine offentlige meldinger som blir postet til StatusNet." + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:311 +msgid "Log in with StatusNet" +msgstr "Logg inn med StatusNet" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:313 +msgid "Copy the security code from StatusNet here" +msgstr "Kopier sikkerhetskoden fra StatusNet hit" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:319 +msgid "Cancel Connection Process" +msgstr "Avbryt forbindelsesprosessen" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:321 +msgid "Current StatusNet API is" +msgstr "Gjeldende StatusNet API er" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322 +msgid "Cancel StatusNet Connection" +msgstr "Avbryt StatusNet-forbindelsen" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:333 ../../addon/twitter/twitter.php:189 +msgid "Currently connected to: " +msgstr "For øyeblikket tilkoblet til:" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:334 +msgid "" +"If enabled all your public postings can be posted to the " +"associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or " +"for every posting separately in the posting options when writing the entry." +msgstr "Aktivering gjør at alle dine offentlige innlegg kan postes til den tilknyttede StatusNet-kontoen. Du kan velge å gjøre dette som standard (her), eller for hvert enkelt innlegg separat i valgmulighetene for posting når du skriver et innlegg." + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:336 +msgid "" +"Note: Due your privacy settings (Hide your profile " +"details from unknown viewers?) the link potentially included in public " +"postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page " +"informing the visitor that the access to your profile has been restricted." +msgstr "" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:339 +msgid "Allow posting to StatusNet" +msgstr "Tillat innlegg til StatusNet" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:342 +msgid "Send public postings to StatusNet by default" +msgstr "Send offentlige innlegg til StatusNet som standard" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:345 +msgid "Send linked #-tags and @-names to StatusNet" +msgstr "" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:350 ../../addon/twitter/twitter.php:206 +msgid "Clear OAuth configuration" +msgstr "Fjern OAuth-konfigurasjon" + +#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:568 +msgid "API URL" +msgstr "API URL" + +#: ../../addon/infiniteimprobabilitydrive/infiniteimprobabilitydrive.php:19 +msgid "Infinite Improbability Drive" +msgstr "" + +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:36 +msgid "Post to Tumblr" +msgstr "" + +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:67 +msgid "Tumblr Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:69 +msgid "Enable Tumblr Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:74 +msgid "Tumblr login" +msgstr "" + +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:79 +msgid "Tumblr password" +msgstr "" + +#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:84 +msgid "Post to Tumblr by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:46 +msgid "Numfriends settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:77 +msgid "Numfriends Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/gnot/gnot.php:48 +msgid "Gnot settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/gnot/gnot.php:79 +msgid "Gnot Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/gnot/gnot.php:81 +msgid "" +"Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the" +" subject line." +msgstr "" + +#: ../../addon/gnot/gnot.php:82 +msgid "Enable this plugin/addon?" +msgstr "" + +#: ../../addon/gnot/gnot.php:97 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:42 +msgid "Post to Wordpress" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:76 +msgid "WordPress Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:78 +msgid "Enable WordPress Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:83 +msgid "WordPress username" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:88 +msgid "WordPress password" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:93 +msgid "WordPress API URL" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:98 +msgid "Post to WordPress by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:103 +msgid "Provide a backlink to the Friendica post" +msgstr "" + +#: ../../addon/wppost/wppost.php:207 +msgid "Read the original post and comment stream on Friendica" +msgstr "" + +#: ../../addon/showmore/showmore.php:38 +msgid "\"Show more\" Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/showmore/showmore.php:41 +msgid "Enable Show More" +msgstr "" + +#: ../../addon/showmore/showmore.php:44 +msgid "Cutting posts after how much characters" +msgstr "" + +#: ../../addon/showmore/showmore.php:65 +msgid "Show More Settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:79 +msgid "" +"This website is tracked using the Piwik " +"analytics tool." +msgstr "" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:82 +#, php-format +msgid "" +"If you do not want that your visits are logged this way you can" +" set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site " +"(opt-out)." +msgstr "" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:90 +msgid "Piwik Base URL" +msgstr "Piwik Base URL" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:90 +msgid "" +"Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with " +"trailing slash)" +msgstr "" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:91 +msgid "Site ID" +msgstr "Nettstedets ID" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:92 +msgid "Show opt-out cookie link?" +msgstr "Vis lenke for å velge bort cookie?" + +#: ../../addon/piwik/piwik.php:93 +msgid "Asynchronous tracking" +msgstr "" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:73 +msgid "Post to Twitter" +msgstr "Post til Twitter" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:122 +msgid "Twitter settings updated." +msgstr "Twitter-innstilinger oppdatert." + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:146 +msgid "Twitter Posting Settings" +msgstr "Innstillinger for posting til Twitter" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:153 +msgid "" +"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site " +"administrator." +msgstr "Ingen \"consumer key pair\" for Twitter funnet. Vennligst kontakt stedets administrator." + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:172 +msgid "" +"At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not " +"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the " +"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input" +" box below and submit the form. Only your public posts will" +" be posted to Twitter." +msgstr "Ved denne Friendica-forekomsten er Twitter-tillegget aktivert, men du har ennå ikke tilkoblet din konto til din Twitter-konto. For å gjøre det, klikk på knappen nedenfor for å få en PIN-kode fra Twitter som du må kopiere inn i feltet nedenfor og sende inn skjemaet. Bare dine offentlige innlegg vil bli lagt inn på Twitter. " + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:173 +msgid "Log in with Twitter" +msgstr "Logg inn via Twitter" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:175 +msgid "Copy the PIN from Twitter here" +msgstr "Kopier PIN-kode fra Twitter hit" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:190 +msgid "" +"If enabled all your public postings can be posted to the " +"associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for" +" every posting separately in the posting options when writing the entry." +msgstr "Aktivering gjør at alle dine offentlige innlegg kan postes til den tilknyttede Twitter-kontoen. Du kan velge å gjøre dette som standard (her), eller for hvert enkelt innlegg separat i valgmulighetene for posting når du skriver et innlegg." + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:192 +msgid "" +"Note: Due your privacy settings (Hide your profile " +"details from unknown viewers?) the link potentially included in public " +"postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing " +"the visitor that the access to your profile has been restricted." +msgstr "" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:195 +msgid "Allow posting to Twitter" +msgstr "Tillat posting til Twitter" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:198 +msgid "Send public postings to Twitter by default" +msgstr "Send offentlige innlegg til Twitter som standard" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:201 +msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter" +msgstr "" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:396 +msgid "Consumer key" +msgstr "Consumer key" + +#: ../../addon/twitter/twitter.php:397 +msgid "Consumer secret" +msgstr "Consumer secret" + +#: ../../addon/irc/irc.php:44 +msgid "IRC Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/irc/irc.php:46 +msgid "Channel(s) to auto connect (comma separated)" +msgstr "" + +#: ../../addon/irc/irc.php:51 +msgid "Popular Channels (comma separated)" +msgstr "" + +#: ../../addon/irc/irc.php:69 +msgid "IRC settings saved." +msgstr "" + +#: ../../addon/irc/irc.php:74 +msgid "IRC Chatroom" +msgstr "" + +#: ../../addon/irc/irc.php:96 +msgid "Popular Channels" +msgstr "" + +#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:38 +msgid "Fromapp settings updated." +msgstr "" + +#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:64 +msgid "FromApp Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:66 +msgid "" +"The application name you would like to show your posts originating from." +msgstr "" + +#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:70 +msgid "Use this application name even if another application was used." +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:42 +msgid "Post to blogger" +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:74 +msgid "Blogger Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:76 +msgid "Enable Blogger Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:81 +msgid "Blogger username" +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:86 +msgid "Blogger password" +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:91 +msgid "Blogger API URL" +msgstr "" + +#: ../../addon/blogger/blogger.php:96 +msgid "Post to Blogger by default" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:37 +msgid "Post to Posterous" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:70 +msgid "Posterous Post Settings" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:72 +msgid "Enable Posterous Post Plugin" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:77 +msgid "Posterous login" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:82 +msgid "Posterous password" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:87 +msgid "Posterous site ID" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:92 +msgid "Posterous API token" +msgstr "" + +#: ../../addon/posterous/posterous.php:97 +msgid "Post to Posterous by default" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:192 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:55 ../../view/theme/dispy/config.php:72 +msgid "Theme settings" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83 +msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:193 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:73 +msgid "Set font-size for posts and comments" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85 +msgid "Set theme width" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:57 +msgid "Color scheme" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/nav.php:49 +#: ../../include/nav.php:115 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "Dine innlegg og samtaler" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/nav.php:50 +msgid "Your profile page" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:129 +msgid "Your contacts" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:130 ../../include/nav.php:51 +msgid "Your photos" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:131 ../../include/nav.php:52 +msgid "Your events" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:132 ../../include/nav.php:53 +msgid "Personal notes" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:132 ../../include/nav.php:53 +msgid "Your personal photos" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:134 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:643 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:747 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:201 +msgid "Community Pages" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:490 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:749 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:203 +msgid "Community Profiles" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:511 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:754 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:208 +msgid "Last users" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:540 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:756 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:210 +msgid "Last likes" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:585 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:755 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:209 +msgid "Last photos" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:622 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:752 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:206 +msgid "Find Friends" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:623 +msgid "Local Directory" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:625 ../../include/contact_widgets.php:35 +msgid "Similar Interests" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:627 ../../include/contact_widgets.php:37 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Inviterer venner" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:678 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:748 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:202 +msgid "Earth Layers" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:683 +msgid "Set zoomfactor for Earth Layers" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:684 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:199 +msgid "Set longitude (X) for Earth Layers" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:685 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:200 +msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:698 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:750 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:204 +msgid "Help or @NewHere ?" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:705 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:751 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:205 +msgid "Connect Services" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:712 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:753 +msgid "Last Tweets" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:715 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:197 +msgid "Set twitter search term" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:735 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:736 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:737 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:738 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:739 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:740 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:741 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:742 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:743 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:744 ../../include/acl_selectors.php:288 +msgid "don't show" +msgstr "ikke vis" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:735 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:736 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:737 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:738 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:739 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:740 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:741 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:742 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:743 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:744 ../../include/acl_selectors.php:287 +msgid "show" +msgstr "vis" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:745 +msgid "Show/hide boxes at right-hand column:" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:194 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:74 +msgid "Set line-height for posts and comments" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:195 +msgid "Set resolution for middle column" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:196 +msgid "Set color scheme" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:198 +msgid "Set zoomfactor for Earth Layer" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:207 +msgid "Last tweets" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:56 +msgid "Alignment" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:56 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:56 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/dispy/config.php:75 +msgid "Set colour scheme" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_advanced.php:22 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F, Y" + +#: ../../include/profile_advanced.php:23 +msgid "j F" +msgstr "j F" + +#: ../../include/profile_advanced.php:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "Fødselsdag:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:34 +msgid "Age:" +msgstr "Alder:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:43 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_advanced.php:52 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_advanced.php:56 +msgid "Religion:" +msgstr "Religion:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:60 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Hobbyer/Interesser:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:67 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Kontaktinformasjon og sosiale nettverk:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:69 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Musikksmak:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:71 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Bøker, litteratur:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:73 +msgid "Television:" +msgstr "TV:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:75 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Film/dans/kultur/underholdning:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:77 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Kjærlighet/romanse:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:79 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Arbeid/ansatt hos:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:81 +msgid "School/education:" +msgstr "Skole/utdanning:" + +#: ../../include/contact_selectors.php:32 +msgid "Unknown | Not categorised" +msgstr "Ukjent | Ikke kategorisert" + +#: ../../include/contact_selectors.php:33 +msgid "Block immediately" +msgstr "Blokker umiddelbart" + +#: ../../include/contact_selectors.php:34 +msgid "Shady, spammer, self-marketer" +msgstr "Grumsete, poster søppel, fremhever bare seg selv" + +#: ../../include/contact_selectors.php:35 +msgid "Known to me, but no opinion" +msgstr "Bekjent av meg, men har ingen mening" + +#: ../../include/contact_selectors.php:36 +msgid "OK, probably harmless" +msgstr "OK, antakelig harmløs" + +#: ../../include/contact_selectors.php:37 +msgid "Reputable, has my trust" +msgstr "Respektert, har min tillit" + +#: ../../include/contact_selectors.php:56 +msgid "Frequently" +msgstr "Ofte" + +#: ../../include/contact_selectors.php:57 +msgid "Hourly" +msgstr "Hver time" + +#: ../../include/contact_selectors.php:58 +msgid "Twice daily" +msgstr "To ganger daglig" + +#: ../../include/contact_selectors.php:77 +msgid "OStatus" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "Zot!" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_selectors.php:84 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_selectors.php:85 +msgid "MySpace" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Male" +msgstr "Mann" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Female" +msgstr "Kvinne" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Male" +msgstr "For øyeblikket mann" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Female" +msgstr "For øyeblikket kvinne" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Male" +msgstr "Stort sett mann" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Female" +msgstr "Stort sett kvinne" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transgender" +msgstr "Transkjønnet" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Intersex" +msgstr "Tvekjønnet" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transsexual" +msgstr "Transseksuell" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Hermaphrodite" +msgstr "Hermafroditt" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Neuter" +msgstr "Intetkjønn" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Non-specific" +msgstr "Ikke spesifisert" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Other" +msgstr "Annet" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Undecided" +msgstr "Ubestemt" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Males" +msgstr "Menn" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Females" +msgstr "Kvinner" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Gay" +msgstr "Homse" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Lesbian" +msgstr "Lesbe" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "No Preference" +msgstr "Ingen preferanse" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Bisexual" +msgstr "Biseksuell" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Autosexual" +msgstr "Autoseksuell" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Abstinent" +msgstr "Avholdende" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Virgin" +msgstr "Jomfru" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Deviant" +msgstr "Avvikende" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Fetish" +msgstr "Fetisj" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Oodles" +msgstr "Mange" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Nonsexual" +msgstr "Aseksuell" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Single" +msgstr "Alene" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Lonely" +msgstr "Ensom" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Available" +msgstr "Tilgjengelig" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unavailable" +msgstr "Ikke tilgjengelig" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Has crush" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Infatuated" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Dating" +msgstr "Stevnemøter/dater" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unfaithful" +msgstr "Utro" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Sex Addict" +msgstr "Sexavhengig" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:278 +#: ../../include/user.php:282 +msgid "Friends" +msgstr "Venner" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Friends/Benefits" +msgstr "Venner med fordeler" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Casual" +msgstr "Tilfeldig" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Engaged" +msgstr "Forlovet" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Married" +msgstr "Gift" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily married" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Partners" +msgstr "Partnere" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Cohabiting" +msgstr "Samboere" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Common law" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Happy" +msgstr "Lykkelig" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Not looking" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Swinger" +msgstr "Partnerbytte/swinger" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Betrayed" +msgstr "Bedratt" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Separated" +msgstr "Separert" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unstable" +msgstr "Ustabil" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Divorced" +msgstr "Skilt" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily divorced" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Widowed" +msgstr "Enke/enkemann" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Uncertain" +msgstr "Usikker" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "It's complicated" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Don't care" +msgstr "Uinteressert" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Ask me" +msgstr "Spør meg" + +#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:396 +msgid "Starts:" +msgstr "Starter:" + +#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:404 +msgid "Finishes:" +msgstr "Slutter:" + +#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:703 +msgid "(no subject)" +msgstr "(uten emne)" + +#: ../../include/Scrape.php:576 +msgid " on Last.fm" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:243 +msgid "prev" +msgstr "forrige" + +#: ../../include/text.php:245 +msgid "first" +msgstr "første" + +#: ../../include/text.php:274 +msgid "last" +msgstr "siste" + +#: ../../include/text.php:277 +msgid "next" +msgstr "neste" + +#: ../../include/text.php:295 +msgid "newer" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:299 +msgid "older" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:597 +msgid "No contacts" +msgstr "Ingen kontakter" + +#: ../../include/text.php:606 +#, php-format +msgid "%d Contact" +msgid_plural "%d Contacts" +msgstr[0] "%d kontakt" +msgstr[1] "%d kontakter" + +#: ../../include/text.php:719 +msgid "poke" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:719 ../../include/conversation.php:210 +msgid "poked" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:720 +msgid "ping" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:720 +msgid "pinged" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:721 +msgid "prod" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:721 +msgid "prodded" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:722 +msgid "slap" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:722 +msgid "slapped" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:723 +msgid "finger" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:723 +msgid "fingered" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:724 +msgid "rebuff" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:724 +msgid "rebuffed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:736 +msgid "happy" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:737 +msgid "sad" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:738 +msgid "mellow" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:739 +msgid "tired" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:740 +msgid "perky" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:741 +msgid "angry" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:742 +msgid "stupified" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:743 +msgid "puzzled" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:744 +msgid "interested" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:745 +msgid "bitter" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:746 +msgid "cheerful" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:747 +msgid "alive" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:748 +msgid "annoyed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:749 +msgid "anxious" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:750 +msgid "cranky" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:751 +msgid "disturbed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:752 +msgid "frustrated" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:753 +msgid "motivated" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:754 +msgid "relaxed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:755 +msgid "surprised" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "January" +msgstr "januar" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "February" +msgstr "februar" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "March" +msgstr "mars" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "April" +msgstr "april" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "May" +msgstr "mai" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "June" +msgstr "juni" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "July" +msgstr "juli" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "August" +msgstr "august" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "September" +msgstr "september" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "October" +msgstr "oktober" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "November" +msgstr "november" + +#: ../../include/text.php:921 +msgid "December" +msgstr "desember" + +#: ../../include/text.php:1007 +msgid "bytes" +msgstr "bytes" + +#: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046 +msgid "Click to open/close" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236 +msgid "default" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1231 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Velg et annet språk" + +#: ../../include/text.php:1441 +msgid "activity" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1444 +msgid "post" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1599 +msgid "Item filed" +msgstr "" + +#: ../../include/diaspora.php:691 +msgid "Sharing notification from Diaspora network" +msgstr "Dele varslinger fra Diaspora nettverket" + +#: ../../include/diaspora.php:2211 +msgid "Attachments:" +msgstr "" + +#: ../../include/network.php:849 +msgid "view full size" +msgstr "" + +#: ../../include/oembed.php:137 +msgid "Embedded content" +msgstr "" + +#: ../../include/oembed.php:146 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Innebygging avskrudd" + +#: ../../include/group.php:25 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"may apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "" + +#: ../../include/group.php:176 +msgid "Default privacy group for new contacts" +msgstr "" + +#: ../../include/group.php:195 +msgid "Everybody" +msgstr "Alle" + +#: ../../include/group.php:218 +msgid "edit" +msgstr "" + +#: ../../include/group.php:240 +msgid "Edit group" +msgstr "" + +#: ../../include/group.php:241 +msgid "Create a new group" +msgstr "Lag en ny gruppe" + +#: ../../include/group.php:242 +msgid "Contacts not in any group" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:911 +msgid "Logout" +msgstr "Logg ut" + +#: ../../include/nav.php:46 +msgid "End this session" +msgstr "Avslutt denne økten" + +#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1665 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../../include/nav.php:64 +msgid "Sign in" +msgstr "Logg inn" + +#: ../../include/nav.php:77 +msgid "Home Page" +msgstr "Hovedside" + +#: ../../include/nav.php:81 +msgid "Create an account" +msgstr "Lag konto" + +#: ../../include/nav.php:86 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Hjelp og dokumentasjon" + +#: ../../include/nav.php:89 +msgid "Apps" +msgstr "Programmer" + +#: ../../include/nav.php:89 +msgid "Addon applications, utilities, games" +msgstr "Tilleggsprorammer, verktøy, spill" + +#: ../../include/nav.php:91 +msgid "Search site content" +msgstr "Søk i nettstedets innhold" + +#: ../../include/nav.php:101 +msgid "Conversations on this site" +msgstr "Samtaler på dette nettstedet" + +#: ../../include/nav.php:103 +msgid "Directory" +msgstr "Katalog" + +#: ../../include/nav.php:103 +msgid "People directory" +msgstr "Personkatalog" + +#: ../../include/nav.php:113 +msgid "Conversations from your friends" +msgstr "Samtaler fra dine venner" + +#: ../../include/nav.php:121 +msgid "Friend Requests" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:123 +msgid "See all notifications" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:124 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:128 +msgid "Private mail" +msgstr "Privat post" + +#: ../../include/nav.php:129 +msgid "Inbox" +msgstr "Innboks" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Outbox" +msgstr "Utboks" + +#: ../../include/nav.php:134 +msgid "Manage" +msgstr "Behandle" + +#: ../../include/nav.php:134 +msgid "Manage other pages" +msgstr "Behandle andre sider" + +#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1186 +msgid "Profiles" +msgstr "Profiler" + +#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1186 +msgid "Manage/edit profiles" +msgstr "Behandle/endre profiler" + +#: ../../include/nav.php:139 +msgid "Manage/edit friends and contacts" +msgstr "Behandle/endre venner og kontakter" + +#: ../../include/nav.php:146 +msgid "Site setup and configuration" +msgstr "Nettstedsoppsett og konfigurasjon" + +#: ../../include/nav.php:170 +msgid "Nothing new here" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:6 +msgid "Add New Contact" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:7 +msgid "Enter address or web location" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:8 +msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" +msgstr "Eksempel: ole@eksempel.no, http://eksempel.no/kari" + +#: ../../include/contact_widgets.php:23 +#, php-format +msgid "%d invitation available" +msgid_plural "%d invitations available" +msgstr[0] "%d invitasjon tilgjengelig" +msgstr[1] "%d invitasjoner tilgjengelig" + +#: ../../include/contact_widgets.php:29 +msgid "Find People" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:30 +msgid "Enter name or interest" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:31 +msgid "Connect/Follow" +msgstr "Koble/Følg" + +#: ../../include/contact_widgets.php:32 +msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:36 +msgid "Random Profile" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:68 +msgid "Networks" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:71 +msgid "All Networks" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:98 +msgid "Saved Folders" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:101 ../../include/contact_widgets.php:129 +msgid "Everything" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:126 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: ../../include/auth.php:35 +msgid "Logged out." +msgstr "Logget ut." + +#: ../../include/auth.php:114 +msgid "" +"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " +"Please check the correct spelling of the ID." +msgstr "" + +#: ../../include/auth.php:114 +msgid "The error message was:" +msgstr "" + +#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Diverse" + +#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285 +msgid "year" +msgstr "år" + +#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286 +msgid "month" +msgstr "måned" + +#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288 +msgid "day" +msgstr "dag" + +#: ../../include/datetime.php:276 +msgid "never" +msgstr "aldri" + +#: ../../include/datetime.php:282 +msgid "less than a second ago" +msgstr "for mindre enn ett sekund siden" + +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "week" +msgstr "uke" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hour" +msgstr "time" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hours" +msgstr "timer" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minute" +msgstr "minutt" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minutes" +msgstr "minutter" + +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "second" +msgstr "sekund" + +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#: ../../include/datetime.php:300 +#, php-format +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "" + +#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1688 +#, php-format +msgid "%s's birthday" +msgstr "" + +#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1689 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %s" +msgstr "" + +#: ../../include/onepoll.php:399 +msgid "From: " +msgstr "Fra: " + +#: ../../include/bbcode.php:185 ../../include/bbcode.php:406 +msgid "Image/photo" +msgstr "Bilde/fotografi" + +#: ../../include/bbcode.php:371 ../../include/bbcode.php:391 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "" + +#: ../../include/bbcode.php:410 ../../include/bbcode.php:411 +msgid "Encrypted content" +msgstr "" + +#: ../../include/dba.php:41 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Kan ikke finne DNS informasjon for databasetjeneren '%s' " + +#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:171 +msgid "[no subject]" +msgstr "[ikke noe emne]" + +#: ../../include/acl_selectors.php:286 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Synlig for alle" + +#: ../../include/enotify.php:16 +msgid "Friendica Notification" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:19 +msgid "Thank You," +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:21 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:40 +#, php-format +msgid "%s " +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:44 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:46 +#, php-format +msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:47 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:47 +msgid "a private message" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:48 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:89 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:96 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:104 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:114 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:115 +#, php-format +msgid "%s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:118 ../../include/enotify.php:133 +#: ../../include/enotify.php:146 ../../include/enotify.php:164 +#: ../../include/enotify.php:177 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:125 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:127 +#, php-format +msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:129 +#, php-format +msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:140 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:141 +#, php-format +msgid "%1$s tagged you at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:142 +#, php-format +msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:154 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:155 +#, php-format +msgid "%1$s poked you at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:156 +#, php-format +msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:171 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:172 +#, php-format +msgid "%1$s tagged your post at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:173 +#, php-format +msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:184 +msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:185 +#, php-format +msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:186 +#, php-format +msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:189 ../../include/enotify.php:207 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:191 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:198 +msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:199 +#, php-format +msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:200 +#, php-format +msgid "" +"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:205 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:206 +msgid "Photo:" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:209 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:32 +msgid "Connect URL missing." +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:59 +msgid "" +"This site is not configured to allow communications with other networks." +msgstr "Dette nettverkets konfigurasjon tillater ikke kommunikasjon med andre nettverk." + +#: ../../include/follow.php:60 ../../include/follow.php:80 +msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered." +msgstr "Ingen passende kommunikasjonsprotokoller eller strømmer ble oppdaget." + +#: ../../include/follow.php:78 +msgid "The profile address specified does not provide adequate information." +msgstr "Den angitte profiladressen inneholder for lite information." + +#: ../../include/follow.php:82 +msgid "An author or name was not found." +msgstr "Fant ingen forfatter eller navn." + +#: ../../include/follow.php:84 +msgid "No browser URL could be matched to this address." +msgstr "Ingen nettleser-URL passet med denne adressen." + +#: ../../include/follow.php:86 +msgid "" +"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email " +"contact." +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:87 +msgid "Use mailto: in front of address to force email check." +msgstr "" + +#: ../../include/follow.php:93 +msgid "" +"The profile address specified belongs to a network which has been disabled " +"on this site." +msgstr "Den oppgitte profiladressen tilhører et nettverk som har blitt avskrudd på dette nettstedet." + +#: ../../include/follow.php:103 +msgid "" +"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal " +"notifications from you." +msgstr "Begrenset profil. Denne personen kan ikke motta direkte/personlige oppdateringer fra deg." + +#: ../../include/follow.php:205 +msgid "Unable to retrieve contact information." +msgstr "Ikke i stand til å hente kontaktinformasjon." + +#: ../../include/follow.php:259 +msgid "following" +msgstr "følger" + +#: ../../include/items.php:3299 +msgid "A new person is sharing with you at " +msgstr "" + +#: ../../include/items.php:3299 +msgid "You have a new follower at " +msgstr "Du har en ny følgesvenn på " + +#: ../../include/items.php:3980 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: ../../include/user.php:38 +msgid "An invitation is required." +msgstr "En invitasjon er nødvendig." + +#: ../../include/user.php:43 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "Invitasjon kunne ikke bekreftes." + +#: ../../include/user.php:51 +msgid "Invalid OpenID url" +msgstr "Ugyldig OpenID URL" + +#: ../../include/user.php:66 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Vennligst skriv inn den nødvendige informasjonen." + +#: ../../include/user.php:80 +msgid "Please use a shorter name." +msgstr "Vennligst bruk et kortere navn." + +#: ../../include/user.php:82 +msgid "Name too short." +msgstr "Navnet er for kort." + +#: ../../include/user.php:97 +msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." +msgstr "Dette ser ikke ut til å være ditt full navn (Fornavn Etternavn)." + +#: ../../include/user.php:102 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." +msgstr "Ditt e-postdomene er ikke blant de som er tillat på dette stedet." + +#: ../../include/user.php:105 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Ugyldig e-postadresse." + +#: ../../include/user.php:115 +msgid "Cannot use that email." +msgstr "Kan ikke bruke den e-postadressen." + +#: ../../include/user.php:121 +msgid "" +"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " +"must also begin with a letter." +msgstr "Ditt kallenavn kan bare inneholde \"a-z\", \"0-9\", \"-\", \"_\", og må også begynne med en bokstav." + +#: ../../include/user.php:127 ../../include/user.php:225 +msgid "Nickname is already registered. Please choose another." +msgstr "Kallenavnet er allerede registrert. Vennligst velg et annet." + +#: ../../include/user.php:137 +msgid "" +"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose " +"another." +msgstr "" + +#: ../../include/user.php:153 +msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." +msgstr "ALVORLIG FEIL: mislyktes med å lage sikkerhetsnøkler." + +#: ../../include/user.php:211 +msgid "An error occurred during registration. Please try again." +msgstr "En feil oppstod under registreringen. Vennligst prøv igjen." + +#: ../../include/user.php:246 +msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." +msgstr "En feil oppstod under opprettelsen av din standardprofil. Vennligst prøv igjen." + +#: ../../include/security.php:22 +msgid "Welcome " +msgstr "Velkommen" + +#: ../../include/security.php:23 +msgid "Please upload a profile photo." +msgstr "Vennligst last opp et profilbilde." + +#: ../../include/security.php:26 +msgid "Welcome back " +msgstr "Velkommen tilbake" + +#: ../../include/security.php:344 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:111 +msgid "stopped following" +msgstr "sluttet å følge" + +#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:734 +msgid "Poke" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:728 +msgid "View Status" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:729 +msgid "View Profile" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:730 +msgid "View Photos" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237 +#: ../../include/conversation.php:731 +msgid "Network Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237 +#: ../../include/conversation.php:732 +msgid "Edit Contact" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237 +#: ../../include/conversation.php:733 +msgid "Send PM" +msgstr "Send privat melding" + +#: ../../include/conversation.php:206 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:290 +msgid "post/item" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:291 +#, php-format +msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:545 ../../object/Item.php:218 +msgid "Categories:" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:546 ../../object/Item.php:219 +msgid "Filed under:" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:630 +msgid "remove" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:634 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Slette valgte elementer" + +#: ../../include/conversation.php:792 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "%s liker dette." + +#: ../../include/conversation.php:792 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "%s liker ikke dette." + +#: ../../include/conversation.php:796 +#, php-format +msgid "%2$d people like this." +msgstr "%2$d personer liker dette." + +#: ../../include/conversation.php:798 +#, php-format +msgid "%2$d people don't like this." +msgstr "%2$d personer liker ikke dette." + +#: ../../include/conversation.php:804 +msgid "and" +msgstr "og" + +#: ../../include/conversation.php:807 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgstr ", og %d andre personer" + +#: ../../include/conversation.php:808 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "%s liker dette." + +#: ../../include/conversation.php:808 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "%s liker ikke dette." + +#: ../../include/conversation.php:832 ../../include/conversation.php:849 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Synlig for alle" + +#: ../../include/conversation.php:834 ../../include/conversation.php:851 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:835 ../../include/conversation.php:852 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:836 ../../include/conversation.php:853 +msgid "Tag term:" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:838 ../../include/conversation.php:855 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Hvor er du akkurat nå?" + +#: ../../include/conversation.php:898 +msgid "upload photo" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:900 +msgid "attach file" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:902 +msgid "web link" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:903 +msgid "Insert video link" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:904 +msgid "video link" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:905 +msgid "Insert audio link" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:906 +msgid "audio link" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:908 +msgid "set location" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:910 +msgid "clear location" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:917 +msgid "permissions" +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:397 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:402 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "" + +#: ../../boot.php:573 +msgid "Delete this item?" +msgstr "Slett dette elementet?" + +#: ../../boot.php:576 +msgid "show fewer" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:783 +#, php-format +msgid "Update %s failed. See error logs." +msgstr "Oppdatering %s mislyktes. Se feilloggene." + +#: ../../boot.php:785 +#, php-format +msgid "Update Error at %s" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:886 +msgid "Create a New Account" +msgstr "Lag en ny konto" + +#: ../../boot.php:914 +msgid "Nickname or Email address: " +msgstr "Kallenavn eller epostadresse: " + +#: ../../boot.php:915 +msgid "Password: " +msgstr "Passord: " + +#: ../../boot.php:918 +msgid "Or login using OpenID: " +msgstr "" + +#: ../../boot.php:924 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Glemt passordet?" + +#: ../../boot.php:1035 +msgid "Requested account is not available." +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1112 +msgid "Edit profile" +msgstr "Rediger profil" + +#: ../../boot.php:1178 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1300 ../../boot.php:1386 +msgid "g A l F d" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1301 ../../boot.php:1387 +msgid "F d" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1346 ../../boot.php:1427 +msgid "[today]" +msgstr "[idag]" + +#: ../../boot.php:1358 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Fødselsdager" + +#: ../../boot.php:1359 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Fødselsdager denne uken:" + +#: ../../boot.php:1420 +msgid "[No description]" +msgstr "[Ingen beskrivelse]" + +#: ../../boot.php:1438 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Påminnelser om hendelser" + +#: ../../boot.php:1439 +msgid "Events this week:" +msgstr "Hendelser denne uken:" + +#: ../../boot.php:1668 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1675 +msgid "Profile Details" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1692 +msgid "Events and Calendar" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1699 +msgid "Only You Can See This" +msgstr "" -- cgit v1.2.3