From f2d959e1aa936ae6cbdbadea7bcf3fedaa13b5ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Tacconi <p.tacconi@giunti.it>
Date: Mon, 1 Sep 2014 14:47:38 +0200
Subject: Italian strings updated

---
 view/it/strings.php | 346 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 178 insertions(+), 168 deletions(-)

(limited to 'view/it/strings.php')

diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 9bb90437d..5ed04741f 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -7,12 +7,7 @@ function string_plural_select_it($n){
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
-$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s è ora amico di %2\$s";
-$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica condivisa da Diaspora";
-$a->strings["photo"] = "la foto";
-$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
-$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
+$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Contenuti incorporati - funzione disabilitata";
 $a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo articolo";
@@ -21,10 +16,10 @@ $a->strings["Site Admin"] = "Amministrazione sito";
 $a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri";
 $a->strings["Address Book"] = "Rubrica";
 $a->strings["Login"] = "Accedi";
-$a->strings["Channel Select"] = "Gestisci i canali";
-$a->strings["Matrix"] = "La tua rete";
+$a->strings["Channel Manager"] = "Gestione canali";
+$a->strings["Matrix"] = "RedMatrix";
 $a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
-$a->strings["Files"] = "Elenco file";
+$a->strings["Files"] = "Archivio file";
 $a->strings["Webpages"] = "Pagine web";
 $a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale";
 $a->strings["Profile"] = "Profilo";
@@ -51,89 +46,6 @@ $a->strings["Purchase"] = "Acquista";
 $a->strings["Edit"] = "Modifica";
 $a->strings["Delete"] = "Elimina";
 $a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto";
-$a->strings["prev"] = "prec";
-$a->strings["first"] = "inizio";
-$a->strings["last"] = "fine";
-$a->strings["next"] = "succ";
-$a->strings["older"] = "più recenti";
-$a->strings["newer"] = "più nuovi";
-$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
-$a->strings["%d Connection"] = array(
-	0 => "%d contatto",
-	1 => "%d contatti",
-);
-$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
-$a->strings["Save"] = "Salva";
-$a->strings["poke"] = "poke";
-$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
-$a->strings["ping"] = "ping";
-$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
-$a->strings["prod"] = "prod";
-$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto un prod";
-$a->strings["slap"] = "schiaffo";
-$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
-$a->strings["finger"] = "finger";
-$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
-$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
-$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
-$a->strings["happy"] = "felice";
-$a->strings["sad"] = "triste";
-$a->strings["mellow"] = "calmo";
-$a->strings["tired"] = "stanco";
-$a->strings["perky"] = "vivace";
-$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
-$a->strings["stupified"] = "stordito";
-$a->strings["puzzled"] = "confuso";
-$a->strings["interested"] = "attento";
-$a->strings["bitter"] = "amaro";
-$a->strings["cheerful"] = "allegro";
-$a->strings["alive"] = "vivace";
-$a->strings["annoyed"] = "seccato";
-$a->strings["anxious"] = "ansioso";
-$a->strings["cranky"] = "irritabile";
-$a->strings["disturbed"] = "turbato";
-$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
-$a->strings["depressed"] = "in depressione";
-$a->strings["motivated"] = "motivato";
-$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
-$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
-$a->strings["Monday"] = "lunedì";
-$a->strings["Tuesday"] = "martedì";
-$a->strings["Wednesday"] = "mercoledì";
-$a->strings["Thursday"] = "giovedì";
-$a->strings["Friday"] = "venerdì";
-$a->strings["Saturday"] = "sabato";
-$a->strings["Sunday"] = "domenica";
-$a->strings["January"] = "gennaio";
-$a->strings["February"] = "febbraio";
-$a->strings["March"] = "marzo";
-$a->strings["April"] = "aprile";
-$a->strings["May"] = "maggio";
-$a->strings["June"] = "giugno";
-$a->strings["July"] = "luglio";
-$a->strings["August"] = "agosto";
-$a->strings["September"] = "settembre";
-$a->strings["October"] = "ottobre";
-$a->strings["November"] = "novembre";
-$a->strings["December"] = "dicembre";
-$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???";
-$a->strings["bytes"] = "byte";
-$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
-$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
-$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
-$a->strings["Link to Source"] = "Link al sorgente";
-$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:";
-$a->strings["default"] = "predefinito";
-$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:";
-$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
-$a->strings["event"] = "l'evento";
-$a->strings["comment"] = "il commento";
-$a->strings["activity"] = "l'attività";
-$a->strings["Design"] = "Design";
-$a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
-$a->strings["Menus"] = "Menù";
-$a->strings["Layouts"] = "Layout";
-$a->strings["Pages"] = "Pagine";
 $a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web";
 $a->strings["View"] = "Guarda";
 $a->strings["Preview"] = "Anteprima";
@@ -143,21 +55,9 @@ $a->strings["Title"] = "Titolo";
 $a->strings["Created"] = "Creato";
 $a->strings["Edited"] = "Modificato";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corretto. Probabilmente è accaduto perché la pagina è stata tenuta aperta troppo a lungo (ore?) prima di inviare il contenuto.";
-$a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida";
-$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito";
-$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito.";
-$a->strings["An invitation is required."] = "È necessario un invito.";
-$a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invito non può essere verificato.";
-$a->strings["Please enter the required information."] = "Inserisci le informazioni richieste.";
-$a->strings["Failed to store account information."] = "Non è stato possibile salvare le informazioni del tuo account.";
-$a->strings["Registration confirmation for %s"] = "Registrazione di %s confermata";
-$a->strings["Registration request at %s"] = "Richiesta di registrazione su %s";
-$a->strings["Administrator"] = "Amministratore";
-$a->strings["your registration password"] = "la password di registrazione";
-$a->strings["Registration details for %s"] = "Dettagli della registrazione di %s";
-$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
-$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
-$a->strings["Account verified. Please login."] = "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login.";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati non validi";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
 $a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
 $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes";
 $a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
@@ -209,7 +109,7 @@ $a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo";
 $a->strings["Edit your profile"] = "Modifica il profilo";
 $a->strings["Your photos"] = "Le tue foto";
 $a->strings["Your files"] = "I tuoi file";
-$a->strings["Your chatrooms"] = "Le tue chat";
+$a->strings["Your chatrooms"] = "Le tue aree chat";
 $a->strings["Your bookmarks"] = "I tuoi segnalibri";
 $a->strings["Your webpages"] = "Le tue pagine web";
 $a->strings["Sign in"] = "Entra";
@@ -248,6 +148,91 @@ $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui";
 $a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s";
+$a->strings["prev"] = "prec";
+$a->strings["first"] = "inizio";
+$a->strings["last"] = "fine";
+$a->strings["next"] = "succ";
+$a->strings["older"] = "più recenti";
+$a->strings["newer"] = "più nuovi";
+$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
+$a->strings["%d Connection"] = array(
+	0 => "%d contatto",
+	1 => "%d contatti",
+);
+$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
+$a->strings["Save"] = "Salva";
+$a->strings["poke"] = "poke";
+$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
+$a->strings["ping"] = "ping";
+$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
+$a->strings["prod"] = "prod";
+$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto un prod";
+$a->strings["slap"] = "schiaffo";
+$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
+$a->strings["finger"] = "finger";
+$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
+$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
+$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
+$a->strings["happy"] = "felice";
+$a->strings["sad"] = "triste";
+$a->strings["mellow"] = "calmo";
+$a->strings["tired"] = "stanco";
+$a->strings["perky"] = "vivace";
+$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
+$a->strings["stupified"] = "stordito";
+$a->strings["puzzled"] = "confuso";
+$a->strings["interested"] = "attento";
+$a->strings["bitter"] = "amaro";
+$a->strings["cheerful"] = "allegro";
+$a->strings["alive"] = "vivace";
+$a->strings["annoyed"] = "seccato";
+$a->strings["anxious"] = "ansioso";
+$a->strings["cranky"] = "irritabile";
+$a->strings["disturbed"] = "turbato";
+$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
+$a->strings["depressed"] = "in depressione";
+$a->strings["motivated"] = "motivato";
+$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
+$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
+$a->strings["Monday"] = "lunedì";
+$a->strings["Tuesday"] = "martedì";
+$a->strings["Wednesday"] = "mercoledì";
+$a->strings["Thursday"] = "giovedì";
+$a->strings["Friday"] = "venerdì";
+$a->strings["Saturday"] = "sabato";
+$a->strings["Sunday"] = "domenica";
+$a->strings["January"] = "gennaio";
+$a->strings["February"] = "febbraio";
+$a->strings["March"] = "marzo";
+$a->strings["April"] = "aprile";
+$a->strings["May"] = "maggio";
+$a->strings["June"] = "giugno";
+$a->strings["July"] = "luglio";
+$a->strings["August"] = "agosto";
+$a->strings["September"] = "settembre";
+$a->strings["October"] = "ottobre";
+$a->strings["November"] = "novembre";
+$a->strings["December"] = "dicembre";
+$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???";
+$a->strings["bytes"] = "byte";
+$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
+$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
+$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
+$a->strings["Link to Source"] = "Link al sorgente";
+$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:";
+$a->strings["default"] = "predefinito";
+$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:";
+$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
+$a->strings["photo"] = "la foto";
+$a->strings["event"] = "l'evento";
+$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
+$a->strings["comment"] = "il commento";
+$a->strings["activity"] = "l'attività";
+$a->strings["Design"] = "Design";
+$a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
+$a->strings["Menus"] = "Menù";
+$a->strings["Layouts"] = "Layout";
+$a->strings["Pages"] = "Pagine";
 $a->strings["Tags"] = "Tag";
 $a->strings["Keywords"] = "Parole chiave";
 $a->strings["have"] = "ho";
@@ -303,9 +288,23 @@ $a->strings["%d connection in common"] = array(
 );
 $a->strings["show more"] = "mostra tutto";
 $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati non validi";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
+$a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida";
+$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito";
+$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito.";
+$a->strings["An invitation is required."] = "È necessario un invito.";
+$a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invito non può essere verificato.";
+$a->strings["Please enter the required information."] = "Inserisci le informazioni richieste.";
+$a->strings["Failed to store account information."] = "Non è stato possibile salvare le informazioni del tuo account.";
+$a->strings["Registration confirmation for %s"] = "Registrazione di %s confermata";
+$a->strings["Registration request at %s"] = "Richiesta di registrazione su %s";
+$a->strings["Administrator"] = "Amministratore";
+$a->strings["your registration password"] = "la password di registrazione";
+$a->strings["Registration details for %s"] = "Dettagli della registrazione di %s";
+$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
+$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
+$a->strings["Account verified. Please login."] = "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login.";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
 $a->strings["Miscellaneous"] = "Altro";
 $a->strings["year"] = "anno";
 $a->strings["month"] = "mese";
@@ -333,12 +332,12 @@ $a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio";
 $a->strings["Enable Safe Search"] = "Abilita SafeSearch";
 $a->strings["Disable Safe Search"] = "Disabilita SafeSearch";
 $a->strings["Safe Mode"] = "Modalità SafeSearch";
-$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notifica di Red Matrix";
-$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix";
+$a->strings["Red Matrix Notification"] = "Notifica di RedMatrix";
+$a->strings["redmatrix"] = "RedMatrix";
 $a->strings["Thank You,"] = "Grazie,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "Amministratore %s";
 $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
-$a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Red:Notifica] Nuovo messaggio ricevuto su %s";
+$a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[RedMatrix] Nuovo messaggio ricevuto su %s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s  ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s.";
 $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato %2\$s.";
 $a->strings["a private message"] = "un messaggio privato";
@@ -346,33 +345,33 @@ $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] =
 $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%5\$s di %4\$s[/zrl]";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s che hai creato[/zrl]";
-$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Notifica] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d";
+$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[RedMatrix] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha commentato un elemento che stavi seguendo.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per leggere o commentare la conversazione.";
-$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Notifica] %s ha scritto sulla tua bacheca";
+$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[RedMatrix] %s ha scritto sulla tua bacheca";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla [zrl=%3\$s]tua bacheca[/zrl]";
-$a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red:Notifica] %s ti ha taggato";
+$a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[RedMatrix] %s ti ha taggato";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha taggato su %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]ti ha taggato[/zrl].";
-$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Notifica] %1\$s ti ha mandato un poke";
+$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[RedMatrix] %1\$s ti ha mandato un poke";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un poke su %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl].";
-$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Notifica] %s ha taggato il tuo articolo";
+$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[RedMatrix] %s ha taggato il tuo articolo";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato il tuo articolo su %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato [zrl=%3\$s]il tuo articolo[/zrl]";
-$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notifica] Hai una richiesta di amicizia";
+$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[RedMatrix] Hai una richiesta di amicizia";
 $a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2\$s' su %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, hai ricevuto una [zrl=%2\$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3\$s.";
 $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puoi visitare il suo profilo su %s";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto.";
-$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Notifica] Ti è stato suggerito un amico";
+$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[RedMatrix] Ti è stato suggerito un amico";
 $a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ti è stato suggerito un amico da '%2\$s' su %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, %4\$s ti [zrl=%2\$s]ha suggerito %3\$s[/zrl] come amico.";
 $a->strings["Name:"] = "Nome:";
 $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
-$a->strings["[Red:Notify]"] = "[Red:Notifica]";
+$a->strings["[Red:Notify]"] = "[RedMatrix]";
 $a->strings["parent"] = "cartella superiore";
 $a->strings["Collection"] = "Cartella";
 $a->strings["Principal"] = "Principale";
@@ -415,6 +414,7 @@ $a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
 $a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
 $a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
 $a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
+$a->strings["Connect"] = "Aggiungi";
 $a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
 $a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
 $a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
@@ -488,7 +488,7 @@ $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
 $a->strings["About"] = "Informazioni";
 $a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
 $a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
-$a->strings["Chatrooms"] = "Chat";
+$a->strings["Chatrooms"] = "Area chat";
 $a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
 $a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
 $a->strings["General Features"] = "Funzionalità di base";
@@ -504,8 +504,10 @@ $a->strings["Web Pages"] = "Pagine web";
 $a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale";
 $a->strings["Private Notes"] = "Note private";
 $a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = "Abilita il riquadro per scrivere annotazioni";
+$a->strings["Navigation Channel Select"] = "Scegli il canale attivo dal menu";
+$a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Scegli il canale attivo direttamente dal menu di navigazione";
 $a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Condivisione avanzata dell'identità";
-$a->strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = "Rendi nota la tua identità a tutti i siti internet. Se disabilitato, la tua identità sarà comunicata solo ai siti red matrix.";
+$a->strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = "Rendi nota la tua identità a tutti i siti internet. Se disabilitato, la tua identità sarà comunicata solo ai siti RedMatrix.";
 $a->strings["Expert Mode"] = "Modalità esperto";
 $a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate";
 $a->strings["Premium Channel"] = "Canale premium";
@@ -555,11 +557,11 @@ $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Il canale è stato r
 $a->strings["Channel discovery failed."] = "La ricerca del canale non ha avuto successo.";
 $a->strings["local account not found."] = "l'account locale non è stato trovato.";
 $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Non puoi connetterti a te stesso.";
-$a->strings["Missing room name"] = "Chat senza nome";
-$a->strings["Duplicate room name"] = "Il nome della chat è duplicato";
-$a->strings["Invalid room specifier."] = "Il nome della chat non è valido.";
-$a->strings["Room not found."] = "Chat non trovata.";
-$a->strings["Room is full"] = "La chat è al completo";
+$a->strings["Missing room name"] = "Area chat senza nome";
+$a->strings["Duplicate room name"] = "Il nome dell'area chat è duplicato";
+$a->strings["Invalid room specifier."] = "Il nome dell'area chat non è valido.";
+$a->strings["Room not found."] = "Area chat non trovata.";
+$a->strings["Room is full"] = "L'area chat è al completo";
 $a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
 $a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
 $a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet";
@@ -569,6 +571,7 @@ $a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia aute
 $a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti in %s.";
 $a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
 $a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
+$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
 $a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
 $a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato.";
 $a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
@@ -596,7 +599,6 @@ $a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
 $a->strings["Friends"] = "Amici";
 $a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile.";
-$a->strings["Connect"] = "Aggiungi";
 $a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
 $a->strings["Profiles"] = "Profili";
 $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
@@ -642,7 +644,6 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
 $a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
 $a->strings["Like this thing"] = "Mi piace questo oggetto";
-$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
 $a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
 $a->strings["QR code"] = "QR code";
@@ -683,9 +684,9 @@ $a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale";
 $a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)";
 $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni";
 $a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi";
-$a->strings["Chat Rooms"] = "Chat attive";
-$a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Chat nei segnalibri";
-$a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Chat suggerite";
+$a->strings["Chat Rooms"] = "Aree chat attive";
+$a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Aree chat nei segnalibri";
+$a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Aree chat suggerite";
 $a->strings["Save to Folder"] = "Salva nella cartella";
 $a->strings["View all"] = "Vedi tutto";
 $a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
@@ -756,6 +757,7 @@ $a->strings[" "] = " ";
 $a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
 $a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
 $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
+$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato";
 $a->strings["Male"] = "Maschio";
 $a->strings["Female"] = "Femmina";
 $a->strings["Currently Male"] = "Al momento maschio";
@@ -859,7 +861,7 @@ $a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permessi del menu";
 $a->strings["(click to open/close)"] = "(clicca per aprire/chiudere)";
 $a->strings["Link text"] = "Testo del link";
 $a->strings["URL of link"] = "Indirizzo del link";
-$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Usa l'autenticazione magica di Red, se disponibile";
+$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Usa l'autenticazione magica di RedMatrix, se disponibile";
 $a->strings["Open link in new window"] = "Apri il link in una nuova finestra";
 $a->strings["Order in list"] = "Ordine dell'elenco";
 $a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "I numeri più alti andranno in fondo all'elenco";
@@ -905,6 +907,7 @@ $a->strings["Confirm:"] = "Conferma:";
 $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia questi campi in bianco per non cambiare la password";
 $a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo email:";
 $a->strings["Remove Account"] = "Elimina l'account";
+$a->strings["Remove this account from this server including all its channels"] = "Elimina questo account da questo server, inclusi tutti i canali.";
 $a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Attenzione: questa azione è permanente e non potrà più essere annullata.";
 $a->strings["Off"] = "Off";
 $a->strings["On"] = "On";
@@ -1035,7 +1038,7 @@ $a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali";
 $a->strings["Homepage"] = "Home page";
 $a->strings["Interests"] = "Interessi";
 $a->strings["Address"] = "Indirizzo";
-$a->strings["Location"] = "Luogo attuale";
+$a->strings["Location"] = "Posizione geografica";
 $a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato.";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo";
@@ -1090,7 +1093,7 @@ $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per
 $a->strings["Visible To"] = "Visibile a";
 $a->strings["All Connections"] = "Tutti i contatti";
 $a->strings["Public Sites"] = "Siti pubblici";
-$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Red Matrix. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere tipi diversi di abbonamento. Potrai trovare maggiori informazioni al riguardo visitando ciascun sito.";
+$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su RedMatrix. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere tipi diversi di abbonamento. Potrai trovare maggiori informazioni al riguardo visitando ciascun sito.";
 $a->strings["Site URL"] = "URL del sito";
 $a->strings["Access Type"] = "Tipo di accesso";
 $a->strings["Registration Policy"] = "Politica di registrazione";
@@ -1101,15 +1104,15 @@ $a->strings["Save Bookmark"] = "Salva segnalibro";
 $a->strings["URL of bookmark"] = "URL del segnalibro";
 $a->strings["Description"] = "Descrizione";
 $a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O inserisci il nome di una nuova cartella di segnalibri";
-$a->strings["Room not found"] = "Chat non trovata";
-$a->strings["Leave Room"] = "Lascia la chat";
-$a->strings["Delete This Room"] = "Elimina questa chat";
+$a->strings["Room not found"] = "Area chat non trovata";
+$a->strings["Leave Room"] = "Lascia l'area chat";
+$a->strings["Delete This Room"] = "Elimina questa area chat";
 $a->strings["I am away right now"] = "Non sono presente al momento";
 $a->strings["I am online"] = "Sono online";
-$a->strings["Bookmark this room"] = "Aggiungi chat ai segnalibri";
-$a->strings["New Chatroom"] = "Nuova chat";
-$a->strings["Chatroom Name"] = "Nome della chat";
-$a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Le chat di %1\$s";
+$a->strings["Bookmark this room"] = "Aggiungi l'area chat ai segnalibri";
+$a->strings["New Chatroom"] = "Nuova area chat";
+$a->strings["Chatroom Name"] = "Nome dell'area chat";
+$a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Le aree chat di %1\$s";
 $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni a questo sito. Riprova domani!";
 $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Impossibile proseguire. Devi prima accettare le Condizioni d'Uso del servizio.";
 $a->strings["Passwords do not match."] = "Le password non corrispondono.";
@@ -1131,7 +1134,7 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Ripeti la password per verifica"
 $a->strings["Away"] = "Assente";
 $a->strings["Online"] = "Online";
 $a->strings["Please login."] = "Accedi.";
-$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Accesso a Red Matrix. Inserisci l'email con cui sei registrato e la password.";
+$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Accesso a RedMatrix. Inserisci l'email con cui sei registrato e la password.";
 $a->strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Non è possibile eliminare un canale prima di 48 ore dall'ultimo cambio password.";
 $a->strings["Remove This Channel"] = "Elimina questo canale";
 $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo.";
@@ -1280,9 +1283,9 @@ $a->strings["Hometown: "] = "Città dove vivo:";
 $a->strings["About: "] = "Informazioni:";
 $a->strings["Keywords: "] = "Parole chiave:";
 $a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali";
-$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "Red Matrix - &quot;La Rete&quot;";
+$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "RedMatrix - &quot;La Rete&quot;";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
-$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Red Matrix Server - Installazione";
+$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "RedMatrix Server - Installazione";
 $a->strings["Could not connect to database."] = " Impossibile connettersi al database.";
 $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Non è possibile raggiungere l'indirizzo del sito specificato. Potrebbe essere un problema di SSL o DNS.";
 $a->strings["Could not create table."] = "Impossibile creare le tabelle.";
@@ -1293,7 +1296,7 @@ $a->strings["System check"] = "Verifica del sistema";
 $a->strings["Next"] = "Successivo";
 $a->strings["Check again"] = "Verifica di nuovo";
 $a->strings["Database connection"] = "Connessione al database";
-$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Per installare Red Matrix è necessario conoscere i parametri di connessione al database.";
+$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Per installare RedMatrix è necessario conoscere i parametri di connessione al database.";
 $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Contatta il tuo fornitore di hosting o l'amministratore del sito se hai domande su queste impostazioni.";
 $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Il database deve già esistere. Se non esiste, crealo prima di continuare.";
 $a->strings["Database Server Name"] = "Server del database";
@@ -1338,15 +1341,15 @@ $a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Errore
 $a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Errore: il modulo PHP mcrypt è richiesto ma non installato.";
 $a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installazione web deve poter creare un file chiamato \".htconfig.php\" nella cartella principale del tuo web server ma non è in grado di farlo.";
 $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Spesso ciò è dovuto ai permessi di accesso al disco: il web server potrebbe non aver diritto di scrivere il file nella cartella, anche se tu puoi.";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Alla fine di questa procedura ti sarà dato il testo da salvare in un file di nome .htconfig.php dentro la cartella principale di Red.";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Alla fine di questa procedura ti sarà dato il testo da salvare in un file di nome .htconfig.php dentro la cartella principale di RedMatrix.";
 $a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Puoi anche saltare questa procedura ed effettuare un'installazione manuale. Guarda il file 'install/INSTALL.txt' per le istruzioni.";
 $a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php è scrivibile";
 $a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Red usa il sistema Smarty3 per costruire i suoi template grafici. Smarty3 è molto veloce perché compila i template delle pagine direttamente in PHP.";
-$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory %s under the Red top level folder."] = "Per poter memorizzare i template compilati, il web server deve avere accesso in scrittura a %s sotto la cartella di installazione di Red.";
+$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory %s under the Red top level folder."] = "Per poter memorizzare i template compilati, il web server deve avere accesso in scrittura a %s sotto la cartella di installazione di RedMatrix.";
 $a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Assicurati che il tuo web server sia in esecuzione come un utente che ha diritto di scrittura su quella cartella  (ad esempio www-data).";
 $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to %s only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota bene: come precauzione, dovresti dare i diritti di scrittura solamente su %s e non sui file template (.tpl) che contiene.";
 $a->strings["%s is writable"] = "%s è scrivibile";
-$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "Red usa un archivio per salvare i file caricati. Il server deve avere i diritti di scrittura sulla cartella dell'archivio che si trova dentro la cartella principale di Red";
+$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "RedMatrix usa un archivio per salvare i file caricati. Il server deve avere i diritti di scrittura sulla cartella dell'archivio che si trova dentro la cartella principale di RedMatrix";
 $a->strings["store is writable"] = "l'archivio è scrivibile";
 $a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Il certificato SSL non può essere validato. Correggi l'errore o disabilita l'accesso https al sito.";
 $a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se abiliti https per il tuo sito o permetti connessioni TCP su port 443 (quella di https), DEVI usare un certificato riconosciuto dai browser internet. NON DEVI usare certificati generati da te!";
@@ -1384,10 +1387,10 @@ $a->strings["Delete Webpage"] = "Elimina la pagina web";
 $a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato";
-$a->strings["Red"] = "Red";
+$a->strings["Red"] = "RedMatrix";
 $a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di RedMatrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. ";
 $a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web";
-$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> per scoprire il progetto Red Matrix.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> per scoprire il progetto RedMatrix.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Amministratori del sito";
@@ -1530,6 +1533,10 @@ $a->strings["Accessibility system theme"] = "Tema di sistema ad alta accessibili
 $a->strings["Accessibility theme"] = "Tema ad alta accessibilità";
 $a->strings["Channel to use for this website's static pages"] = "Canale da usare per le pagine statiche di questo sito";
 $a->strings["Site Channel"] = "Canale del sito";
+$a->strings["Enable Diaspora Protocol"] = "Abilita la comunicazione con Diaspora";
+$a->strings["Communicate with Diaspora and Friendica - experimental"] = "Sperimentale - per comunicare con Diaspora e Friendica";
+$a->strings["Allow Feeds as Connections"] = "Permetti di aggiungere i feed come contatti";
+$a->strings["(Heavy system resource usage)"] = "(Uso intenso delle risorse di sistema!)";
 $a->strings["Maximum image size"] = "Dimensione massima immagini";
 $a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Massima dimensione in byte delle immagini caricate. Il default è 0, cioè nessun limite.";
 $a->strings["Does this site allow new member registration?"] = "Questo sito permette a nuovi utenti di registrarsi?";
@@ -1583,7 +1590,6 @@ $a->strings["%s user deleted"] = array(
 	1 => "%s utenti cancellati",
 );
 $a->strings["Account not found"] = "Account non trovato";
-$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato";
 $a->strings["User '%s' unblocked"] = "Utente '%s' sbloccato";
 $a->strings["User '%s' blocked"] = "Utente '%s' bloccato";
 $a->strings["Users"] = "Utenti";
@@ -1631,8 +1637,18 @@ $a->strings["Log settings updated."] = "Impostazioni di log aggiornate.";
 $a->strings["Clear"] = "Pulisci";
 $a->strings["Debugging"] = "Debugging";
 $a->strings["Log file"] = "File di log";
-$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "Deve essere scrivibile dal web server. È relativa alla cartella dove è installato Red.";
+$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "Deve essere scrivibile dal web server. È relativa alla cartella dove è installato RedMatrix.";
 $a->strings["Log level"] = "Livello di log";
+$a->strings["New Profile Field"] = "Nuovo campo del profilo";
+$a->strings["Field nickname"] = "Nome breve del campo";
+$a->strings["System name of field"] = "Nome di sistema del campo";
+$a->strings["Input type"] = "Tipo di dati";
+$a->strings["Field Name"] = "Nome del campo";
+$a->strings["Label on profile pages"] = "Etichetta da mostrare sulla pagina del profilo";
+$a->strings["Help text"] = "Testo di aiuto";
+$a->strings["Additional info (optional)"] = "Informazioni aggiuntive (opzionali)";
+$a->strings["Field definition not found"] = "Impossibile trovare la definizione del campo";
+$a->strings["Edit Profile Field"] = "Modifica campo del profilo";
 $a->strings["Thing updated"] = "L'oggetto è stato aggiornato";
 $a->strings["Object store: failed"] = "Impossibile memorizzare l'oggetto.";
 $a->strings["Thing added"] = "L'oggetto è stato aggiunto";
@@ -1666,7 +1682,7 @@ $a->strings["For either option, please choose whether to make this hub your new
 $a->strings["Make this hub my primary location"] = "Rendi questo server il mio indirizzo primario";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Hai superato il numero massimo di inviti.";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: non è un indirizzo email valido.";
-$a->strings["Please join us on Red"] = "Vieni con noi su Red";
+$a->strings["Please join us on Red"] = "Vieni con noi su RedMatrix";
 $a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Hai superato il numero massimo di inviti. Contatta l'amministratore se necessario.";
 $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: la consegna del messaggio è fallita.";
 $a->strings["%d message sent."] = array(
@@ -1746,7 +1762,6 @@ $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be abl
 $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
 $a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Hai creato %1$.0f dei %2$.0f canali permessi.";
 $a->strings["Create a new channel"] = "Crea un nuovo canale";
-$a->strings["Channel Manager"] = "Gestione canali";
 $a->strings["Current Channel"] = "Canale attuale";
 $a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = "Seleziona il canale a cui vuoi passare.";
 $a->strings["Default Channel"] = "Canale predefinito";
@@ -1808,11 +1823,6 @@ $a->strings["Price of app"] = "Prezzo app";
 $a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Indirizzo (URL) per acquistare la app";
 $a->strings["Poll"] = "Sondaggio";
 $a->strings["View Results"] = "Guarda i risultati";
-$a->strings["Friendica Photo Album Import"] = "Importazione album fotografici da Friendica";
-$a->strings["This will import all your Friendica photo albums to this Red channel."] = "Questa operazione importerà tutti i tuoi album fotografici da Friendica a questo canale RedMatrix.";
-$a->strings["Friendica Server base URL"] = "URL base del server Friendica";
-$a->strings["Friendica Login Username"] = "Nome utente Friendica";
-$a->strings["Friendica Login Password"] = "Password Friendica";
 $a->strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Non è possibile eliminare il tuo account prima di 48 ore dall'ultimo cambio password.";
 $a->strings["Remove This Account"] = "Elimina questo account";
 $a->strings["This will completely remove this account including all its channels from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questa operazione rimuoverà completamente il tuo account dalla rete, inclusi tutti i suoi canali. Una volta avviata la rimozione, sarà definitiva.";
@@ -1834,8 +1844,8 @@ $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Altezza della riga per
 $a->strings["Set background image"] = "Immagine di sfondo";
 $a->strings["Set background attachment"] = "Allega uno sfondo";
 $a->strings["Set background color"] = "Colore di sfondo";
-$a->strings["Set section background image"] = "Immagine di sfondo della sezione";
-$a->strings["Set section background color"] = "Colore di sfondo della sezione";
+$a->strings["Set section background image"] = "Immagine di sfondo dei contenuti";
+$a->strings["Set section background color"] = "Colore di sfondo dei contenuti";
 $a->strings["Set color of items - use hex"] = "Colore degli elementi della pagina - esadecimale";
 $a->strings["Set color of links - use hex"] = "Colore dei link - esadecimale";
 $a->strings["Set max-width for items.  Default 400px"] = "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita: 400px";
@@ -1848,9 +1858,9 @@ $a->strings["Display post previews only"] = "Mostra le anteprime solo degli arti
 $a->strings["Display side bar on channel page"] = "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale";
 $a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Colore della barra di navigazione";
 $a->strings["Item float"] = "Float degli oggetti della pagina";
-$a->strings["Left offset of the section element"] = "Spostamento a sinistra della sezione";
-$a->strings["Right offset of the section element"] = "Spostamento a destra della sezione";
-$a->strings["Section width"] = "Larghezza della section";
+$a->strings["Left offset of the section element"] = "Spostamento a sinistra dei contenuti";
+$a->strings["Right offset of the section element"] = "Spostamento a destra dei contenuti";
+$a->strings["Section width"] = "Larghezza dei contenuti";
 $a->strings["Left offset of the aside"] = "Spostamento a sinistra della colonna laterale";
 $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Spostamento a destra della colonna laterale";
 $a->strings["None"] = "Nessuno";
@@ -1889,7 +1899,7 @@ $a->strings["Sloppy photo albums"] = "Album con foto storte";
 $a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "La tua scrivania è sempre a posto? Sei una persona disordinata?";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore.";
 $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s";
-$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Red Matrix";
+$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di RedMatrix";
 $a->strings["Password"] = "Password";
 $a->strings["Remember me"] = "Resta connesso";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Hai dimenticato la password?";
-- 
cgit v1.2.3