From ef534c0172b05ed02c4f60af6effac12ebd108c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "p.tacconi" Date: Thu, 24 Oct 2013 14:57:02 +0200 Subject: Italian translation finally reached 100% --- view/it/strings.php | 90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 29 deletions(-) (limited to 'view/it/strings.php') diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php index 43b283fa3..6561df3b1 100644 --- a/view/it/strings.php +++ b/view/it/strings.php @@ -142,6 +142,10 @@ $a->strings["second"] = "secondo"; $a->strings["seconds"] = "secondi"; $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"; +$a->strings["Sort Options"] = "Opzioni di ordinamento"; +$a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico"; +$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso"; +$a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio"; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i"; $a->strings["Starts:"] = "Inizio:"; $a->strings["Finishes:"] = "Fine:"; @@ -242,7 +246,7 @@ $a->strings["Age:"] = "Età:"; $a->strings["Status:"] = "Stato:"; $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:"; -$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; +$a->strings["Homepage:"] = "Home page:"; $a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:"; $a->strings["Tags:"] = "Tag:"; $a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:"; @@ -326,10 +330,8 @@ $a->strings["November"] = "novembre"; $a->strings["December"] = "dicembre"; $a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???"; $a->strings["bytes"] = "byte"; -$a->strings["remove"] = "rimuovi"; -$a->strings["[remove]"] = "[rimuovi]"; -$a->strings["Categories:"] = "Categorie:"; -$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:"; +$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria"; +$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file"; $a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; $a->strings["link to source"] = "Link all'originale"; $a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:"; @@ -459,10 +461,12 @@ $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "App, strumenti e giochi a $a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito"; $a->strings["Directory"] = "Tutti i canali"; $a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali"; -$a->strings["Matrix"] = "Matrix"; -$a->strings["Conversations from your grid"] = "Le conversazioni dalla tua rete di contatti"; -$a->strings["See all matrix notifications"] = "Guarda le notifiche della tua rete di contatti"; +$a->strings["Matrix"] = "La tua rete"; +$a->strings["Your matrix"] = "La tua rete"; +$a->strings["See all matrix notifications"] = "Notifiche dalla tua rete"; $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete"; +$a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale"; +$a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale"; $a->strings["See all channel notifications"] = "Guarda le notifiche dei canali"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali"; $a->strings["Intros"] = "Richieste"; @@ -582,12 +586,15 @@ $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s"; $a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s al momento è %2\$s"; $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s"; +$a->strings["Categories:"] = "Categorie:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:"; $a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto"; +$a->strings["remove"] = "rimuovi"; $a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso..."; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati"; $a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente"; $a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione"; -$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività della tua rete"; +$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete"; $a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s."; $a->strings["%2\$d people like this."] = "Piace a %2\$d persone."; @@ -604,7 +611,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "Tag:"; $a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:"; $a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?"; $a->strings["Share"] = "Condividi"; -$a->strings["Page link title"] = "Titolo del link"; +$a->strings["Page link title"] = "Link del titolo"; $a->strings["Upload photo"] = "Carica foto"; $a->strings["upload photo"] = "carica foto"; $a->strings["Attach file"] = "Allega file"; @@ -616,7 +623,7 @@ $a->strings["video link"] = "link video"; $a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio"; $a->strings["audio link"] = "link audio"; $a->strings["Set your location"] = "La tua località"; -$a->strings["set location"] = "inserisci la località"; +$a->strings["set location"] = "la tua località"; $a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser"; $a->strings["clear location"] = "rimuovi la località"; $a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo"; @@ -1159,6 +1166,7 @@ $a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = $a->strings["Messages"] = "Messaggi"; $a->strings["Message deleted."] = "Messaggio eliminato."; $a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa."; +$a->strings["Message recalled."] = "Messaggio revocato."; $a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato"; $a->strings["To:"] = "A:"; $a->strings["Subject:"] = "Oggetto:"; @@ -1166,6 +1174,9 @@ $a->strings["No messages."] = "Nessun messaggio."; $a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio"; $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i"; $a->strings["Message not found."] = "Messaggio non trovato."; +$a->strings["Recall message"] = "Revoca il messaggio"; +$a->strings["Message has been recalled."] = "Il messaggio è stato revocato."; +$a->strings["Private Conversation"] = "Conversazione privata"; $a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione"; $a->strings["No secure communications available. You may be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se eventualmente è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente."; $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta"; @@ -1248,6 +1259,7 @@ $a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Permessi predefiniti"; $a->strings["Connections: settings for %s"] = "Contatti: impostazioni per %s"; $a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrati in questa pagina saranno applicati al nuovo contatto con l'approvazione della richiesta. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire."; $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare"; +$a->strings["inherited"] = "derivato"; $a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!"; $a->strings["This may be appropriate based on your privacy settings, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Questo corrisponde alle tue impostazioni di privacy, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate."; $a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo"; @@ -1262,7 +1274,7 @@ $a->strings["Full Sharing"] = "Condivisione totale"; $a->strings["Cautious Sharing"] = "Condivisione prudente"; $a->strings["Follow Only"] = "Follower"; $a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali"; -$a->strings["Individual permissions are only enabled for privacy settings which are set to \"Only those you specifically allow\". Otherwise they are controlled by your privacy settings."] = "I permessi individuali sono disponibili solo quando nelle impostazioni di sicurezza e privacy scegli \"Solo chi riceve il mio permesso\". Altrimenti sono applicate le stesse impostazioni per tutti."; +$a->strings["Some permissions may be inherited from your privacy settings, which have higher priority. Changing those on this page will have no effect."] = "Alcuni permessi possono derivano dalle impostazioni di privacy, che hanno una priorità maggiore. Cambiarli in questa pagina non avrà alcun effetto."; $a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati"; $a->strings["Quick Links"] = "Impostazioni veloci"; $a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s"; @@ -1317,7 +1329,7 @@ $a->strings["Religion"] = "Religione"; $a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico"; $a->strings["Gender"] = "Sesso"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali"; -$a->strings["Homepage"] = "Homepage"; +$a->strings["Homepage"] = "Home page"; $a->strings["Interests"] = "Interessi"; $a->strings["Address"] = "Indirizzo"; $a->strings["Location"] = "Luogo attuale"; @@ -1343,7 +1355,7 @@ $a->strings["♥ Marital Status:"] = "strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; $a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:"; -$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo homepage:"; +$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo home page:"; $a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:"; $a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:"; $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione"; @@ -1509,6 +1521,7 @@ $a->strings["Recipient"] = "Destinatario"; $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario"; $a->strings["Make this post private"] = "Rendi privato questo articolo"; $a->strings["Wall Photos"] = "Foto della bacheca"; +$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo."; $a->strings["Not available."] = "Non disponibile."; $a->strings["Community"] = "Comunità"; $a->strings["No results."] = "Nessun risultato."; @@ -1573,22 +1586,41 @@ $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessun risultato (qua $a->strings["Mood"] = "Umore"; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici"; $a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni del tema"; +$a->strings["Set scheme"] = "Schema"; $a->strings["Navigation bar colour"] = "Colore della barra di navigazione"; -$a->strings["Set the background colour"] = "Imposta il colore di sfondo"; -$a->strings["Set the background image"] = "Imposta l'immagine di sfondo"; -$a->strings["Set the background colour of items"] = "Imposta il colore di sfondo degli oggetti"; -$a->strings["Set the opacity of items"] = "Imposta l'opacità degli oggetti"; -$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Scegli le dimensioni del carattere per articoli e commenti"; -$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Imposta il colore del carattere per articoli e commenti"; -$a->strings["Set radius of corners"] = "Imposta il raggio degli angoli stondati"; -$a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Imposta la profondità dell'ombra delle foto"; -$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Scegli l'altezza della riga per articoli e commenti"; -$a->strings["Set colour scheme"] = "Scegli lo schema di colore"; -$a->strings["Draw shadows"] = "Aggiungi l'ombreggiatura"; -$a->strings["Display style"] = "Stile di visualizzazione"; -$a->strings["Display colour of links - hex value, do not include the #"] = "Scegli il colore dei link - in esadecimale, senza #"; -$a->strings["Icons"] = "Icone"; -$a->strings["Shiny style"] = "Effetto lucido"; +$a->strings["Set the background colour"] = "Colore di sfondo"; +$a->strings["Set the background image"] = "Immagine di sfondo"; +$a->strings["Set the background colour of items"] = "Colore di sfondo degli elementi della pagina"; +$a->strings["Set the opacity of items"] = "Opacità degli oggetti"; +$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Dimensioni del carattere per articoli e commenti"; +$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Colore del carattere per articoli e commenti"; +$a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati"; +$a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto"; +$a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito"; +$a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-Serif"; +$a->strings["Monospace"] = "Monospace"; +$a->strings["Set font face"] = "Tipo di carattere"; +$a->strings["Set iconset"] = "Icone"; +$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Altezza della riga per articoli e commenti"; +$a->strings["Set background image"] = "Immagine di sfondo"; +$a->strings["Set background colour"] = "Colore di sfondo"; +$a->strings["Set colour of items - use hex"] = "Colore degli elementi della pagina - esadecimale"; +$a->strings["Set colour of links - use hex"] = "Colore dei link - esadecimale"; +$a->strings["Set max-width for items. Default 400px"] = "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita: 400px"; +$a->strings["Set min-width for items. Default 240px"] = "Larghezza minima degli elementi della pagina. Predefinita: 240px"; +$a->strings["Set the generic content wrapper width. Default 48%"] = "Larghezza di tutta l'area dei contenuti. Predefinita: 48%"; +$a->strings["Set colour of fonts - use hex"] = "Colore dei caratteri - esadecimale"; +$a->strings["Set background-size element"] = "Background-size element"; +$a->strings["Item opacity"] = "Opacità degli elementi della pagina"; +$a->strings["Display post previews only"] = "Mostra le anteprime solo degli articoli"; +$a->strings["Display side bar on channel page"] = "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale"; +$a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Colore della barra di navigazione"; +$a->strings["Item float"] = "Float degli oggetti della pagina"; +$a->strings["Left offset of the section element"] = "Spazio a sinistra dell'elemento section"; +$a->strings["Right offset of the section element"] = "Spazio a destra dell'elemento section"; +$a->strings["Section width"] = "Larghezza section"; +$a->strings["Left offset of the aside"] = "Spazio a sinistra del aside"; +$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Spazio a destra del aside"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore."; $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s"; $a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account"; -- cgit v1.2.3