From 02140b2f76f69469ff2b58f19b2552d3b2c513ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Tacconi <p.tacconi@giunti.it>
Date: Tue, 22 Mar 2016 11:49:03 +0100
Subject: Updated Italian strings

---
 view/it/hstrings.php | 252 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-)

(limited to 'view/it/hstrings.php')

diff --git a/view/it/hstrings.php b/view/it/hstrings.php
index e3283f4d1..795ef1d7a 100644
--- a/view/it/hstrings.php
+++ b/view/it/hstrings.php
@@ -398,42 +398,6 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
 	0 => "Mi piace",
 	1 => "Mi piace",
 );
-$a->strings["Miscellaneous"] = "Altro";
-$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-GG oppure MM-GG";
-$a->strings["Required"] = "Obbligatorio";
-$a->strings["never"] = "mai";
-$a->strings["less than a second ago"] = "meno di un secondo fa";
-$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa";
-$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
-	0 => "anno",
-	1 => "anni",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
-	0 => "mese",
-	1 => "mesi",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
-	0 => "settimana",
-	1 => "settimane",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
-	0 => "giorno",
-	1 => "giorni",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
-	0 => "ora",
-	1 => "ore",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
-	0 => "minuto",
-	1 => "minuti",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
-	0 => "secondo",
-	1 => "secondi",
-);
-$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Compleanno di %1\$s";
-$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Buon compleanno %1\$s";
 $a->strings["Invalid data packet"] = "Dati ricevuti non validi";
 $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
 $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
@@ -600,6 +564,7 @@ $a->strings["Chat Rooms"] = "Chat";
 $a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Chat nei segnalibri";
 $a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Chat suggerite";
 $a->strings["photo/image"] = "foto/immagine";
+$a->strings["Click to show more"] = "Clicca per mostrare tutto";
 $a->strings["Rating Tools"] = "Valutazione";
 $a->strings["Rate Me"] = "Valutami";
 $a->strings["View Ratings"] = "Vedi le valutazioni ricevute";
@@ -613,6 +578,7 @@ $a->strings["For Administrators"] = "Per gli amministratori";
 $a->strings["For Developers"] = "Per sviluppatori";
 $a->strings["Site"] = "Sito";
 $a->strings["Accounts"] = "Account";
+$a->strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Richieste di registrazione in attesa di conferma";
 $a->strings["Channels"] = "Canali";
 $a->strings["Security"] = "Sicurezza";
 $a->strings["Plugins"] = "Plugin";
@@ -622,7 +588,6 @@ $a->strings["Profile Fields"] = "Campi del profilo";
 $a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti al DB";
 $a->strings["Logs"] = "Log";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa";
 $a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto";
 $a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
 $a->strings["prev"] = "prec";
@@ -634,7 +599,7 @@ $a->strings["newer"] = "più nuovi";
 $a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
 $a->strings["View all %s connections"] = "Mostra tutti i %s contatti";
 $a->strings["poke"] = "poke";
-$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
+$a->strings["poked"] = "ha mandato un poke";
 $a->strings["ping"] = "ping";
 $a->strings["pinged"] = "ha effettuato un ping";
 $a->strings["prod"] = "spintone";
@@ -730,61 +695,44 @@ $a->strings["Name:"] = "Nome:";
 $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla]";
-$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
-$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
-$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
-$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo";
-$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio.";
-$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro.";
-$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati.";
-$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata";
-$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
-$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
-$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile.";
-$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
-$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
-$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
-$a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti";
-$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
-$a->strings["Gender:"] = "Sesso:";
-$a->strings["Status:"] = "Stato:";
-$a->strings["Homepage:"] = "Home page:";
-$a->strings["Online Now"] = "Online adesso";
-$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
-$a->strings["F d"] = "d F";
-$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
-$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni";
-$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
-$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
-$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
-$a->strings["Events this week:"] = "Eventi della settimana:";
-$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
-$a->strings["Like this channel"] = "Mi piace questo canale";
-$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
-$a->strings["j F"] = "j F";
-$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
-$a->strings["Age:"] = "Età:";
-$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
-$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
-$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
-$a->strings["Tags:"] = "Tag:";
-$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
-$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
-$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
-$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:";
-$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:";
-$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:";
-$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:";
-$a->strings["My other channels:"] = "I miei altri canali:";
-$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:";
-$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
-$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:";
-$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
-$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
-$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
-$a->strings["Like this thing"] = "Mi piace";
-$a->strings["cover photo"] = "Copertina del canale";
+$a->strings["Miscellaneous"] = "Altro";
+$a->strings["Birthday"] = "Compleanno";
+$a->strings["Age: "] = "Età:";
+$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-GG oppure MM-GG";
+$a->strings["Required"] = "Obbligatorio";
+$a->strings["never"] = "mai";
+$a->strings["less than a second ago"] = "meno di un secondo fa";
+$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa";
+$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
+	0 => "anno",
+	1 => "anni",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
+	0 => "mese",
+	1 => "mesi",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
+	0 => "settimana",
+	1 => "settimane",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
+	0 => "giorno",
+	1 => "giorni",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
+	0 => "ora",
+	1 => "ore",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
+	0 => "minuto",
+	1 => "minuti",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
+	0 => "secondo",
+	1 => "secondi",
+);
+$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Compleanno di %1\$s";
+$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Buon compleanno %1\$s";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Disabilita la creazione di contenuti incorporati";
 $a->strings["channel"] = "il canale";
@@ -1023,6 +971,61 @@ $a->strings["male"] = "maschio";
 $a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
 $a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
 $a->strings["profile photo"] = "foto del profilo";
+$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
+$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
+$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
+$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo";
+$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio.";
+$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro.";
+$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati.";
+$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata";
+$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
+$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
+$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile.";
+$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
+$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
+$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
+$a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti";
+$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
+$a->strings["Gender:"] = "Sesso:";
+$a->strings["Status:"] = "Stato:";
+$a->strings["Homepage:"] = "Home page:";
+$a->strings["Online Now"] = "Online adesso";
+$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
+$a->strings["F d"] = "d F";
+$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
+$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni";
+$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
+$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
+$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
+$a->strings["Events this week:"] = "Eventi della settimana:";
+$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
+$a->strings["Like this channel"] = "Mi piace questo canale";
+$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
+$a->strings["j F"] = "j F";
+$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
+$a->strings["Age:"] = "Età:";
+$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
+$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
+$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
+$a->strings["Tags:"] = "Tag:";
+$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
+$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
+$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
+$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:";
+$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:";
+$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:";
+$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:";
+$a->strings["My other channels:"] = "I miei altri canali:";
+$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:";
+$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
+$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:";
+$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
+$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
+$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
+$a->strings["Like this thing"] = "Mi piace";
+$a->strings["cover photo"] = "Copertina del canale";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Qualche suggerimento per i nuovi utenti su cosa fare";
 $a->strings["network"] = "rete";
 $a->strings["RSS"] = "RSS";
@@ -1313,7 +1316,6 @@ $a->strings["Nothing to import."] = "Non c'è niente da importare.";
 $a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossibile importare i dati dal vecchio hub";
 $a->strings["Imported file is empty."] = "Il file da importare è vuoto.";
 $a->strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Attenzione: le versioni di database differiscono di %1\$d aggiornamenti.";
-$a->strings["Server platform is not compatible. Operation not permitted."] = "La tecnologia del server non è compatibile. Operazione non permessa.";
 $a->strings["No channel. Import failed."] = "Nessun canale. Import fallito.";
 $a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Per questa funzionalità devi aver effettuato l'accesso.";
 $a->strings["Import Channel"] = "Importa un canale";
@@ -1800,50 +1802,48 @@ $a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali";
 $a->strings["Homepage"] = "Home page";
 $a->strings["Interests"] = "Interessi";
 $a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato.";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?";
+$a->strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Nascondi la tua lista di contatti ai visitatori di questo profilo";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo";
 $a->strings["View this profile"] = "Guarda questo profilo";
-$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo";
+$a->strings["Change cover photo"] = "Cambia la copertina del canale";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Elimina questo profilo";
+$a->strings["Add profile things"] = "Aggiungi oggetti al profilo";
+$a->strings["Relation"] = "Relazione";
 $a->strings["Import profile from file"] = "Importa il profilo da un file";
 $a->strings["Export profile to file"] = "Esporta il profilo in un file";
-$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:";
-$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:";
-$a->strings["Title/Description:"] = "Titolo/descrizione:";
-$a->strings["Your Gender:"] = "Sesso:";
-$a->strings["Birthday :"] = "Compleanno:";
-$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo (via/piazza):";
-$a->strings["Locality/City:"] = "Località:";
-$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:";
-$a->strings["Country:"] = "Nazione:";
-$a->strings["Region/State:"] = "Regione/stato:";
-$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Stato sentimentale:";
-$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)";
+$a->strings["Your gender"] = "Sesso";
+$a->strings["Marital status"] = "Stato civile";
+$a->strings["Sexual preference"] = "Preferenze sessuali";
+$a->strings["Profile name"] = "Nome del profilo";
+$a->strings["This is your default profile."] = "Questo è il tuo profilo predefinito.";
+$a->strings["Your full name"] = "Il tuo nome completo";
+$a->strings["Title/Description"] = "Titolo/descrizione";
+$a->strings["Street address"] = "Indirizzo (via/piazza)";
+$a->strings["Locality/City"] = "Località";
+$a->strings["Region/State"] = "Regione/stato";
+$a->strings["Postal/Zip code"] = "CAP";
+$a->strings["Country"] = "Nazione";
+$a->strings["Who (if applicable)"] = "Con chi (se possibile)";
 $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
-$a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:";
-$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo home page:";
-$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
-$a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:";
+$a->strings["Since (date)"] = "dal (data)";
+$a->strings["Tell us about yourself"] = "Raccontaci di te...";
+$a->strings["Hometown"] = "Città dove vivo";
+$a->strings["Political views"] = "Orientamento politico";
+$a->strings["Religious views"] = "Orientamento religioso";
+$a->strings["Keywords used in directory listings"] = "Parole chiavi mostrate nell'elenco dei canali";
 $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione";
-$a->strings["Used in directory listings"] = "Visibile negli elenchi pubblici di canali";
-$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Raccontaci di te...";
-$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi";
-$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contatti personali e i tuoi social network";
-$a->strings["My other channels"] = "I miei altri canali";
 $a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali";
 $a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura";
 $a->strings["Television"] = "Televisione";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento";
-$a->strings["Love/romance"] = "Amore";
-$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego";
-$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione";
-$a->strings["This is your default profile."] = "Questo è il tuo profilo predefinito.";
-$a->strings["Age: "] = "Età:";
-$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modifica/gestisci i profili";
-$a->strings["Add profile things"] = "Aggiungi oggetti al profilo";
-$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Aggiungi oggetti interessanti al tuo profilo";
+$a->strings["Film/Dance/Culture/Entertainment"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento";
+$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi";
+$a->strings["Love/Romance"] = "Amore";
+$a->strings["School/Education"] = "Scuola/educazione";
+$a->strings["Contact information and social networks"] = "Contatti e social network";
+$a->strings["My other channels"] = "I miei altri canali";
+$a->strings["Create New"] = "Crea nuovo";
 $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Indentificativo del profilo non valido.";
 $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Modifica la visibilità del profilo";
 $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.";
-- 
cgit v1.2.3