From 82a4416dc7cb6bb98347416c6be3ebcade0cfd3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier van Helden <olivier@van-helden.net>
Date: Thu, 4 Dec 2014 01:20:38 -0400
Subject: update fr: 'to prod', better translated by 'encourager'

---
 view/fr/messages.po | 10 +++++-----
 view/fr/strings.php | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'view/fr')

diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index ada772d85..dfff156a2 100644
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "a sollicité"
 
 #: ../../include/text.php:899
 msgid "prod"
-msgstr "aiguillonner"
+msgstr "encourager"
 
 #: ../../include/text.php:899
 msgid "prodded"
-msgstr "a aiguillonné"
+msgstr "a encouragé"
 
 #: ../../include/text.php:900
 msgid "slap"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Vous êtes étiqueté dans une publication"
 
 #: ../../mod/settings.php:994
 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
-msgstr "Vous êtes cogné/pointé/etc. dans une publication"
+msgstr "Vous êtes cogné/encouragé/etc. dans une publication"
 
 #: ../../mod/settings.php:997
 msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
@@ -4152,11 +4152,11 @@ msgstr "Supprimer ce canal"
 
 #: ../../mod/poke.php:159
 msgid "Poke/Prod"
-msgstr "Cogner/Solliciter"
+msgstr "Cogner/Encourager"
 
 #: ../../mod/poke.php:160
 msgid "poke, prod or do other things to somebody"
-msgstr "Cogner, pointer, et autres choses à faire à quelqu'un"
+msgstr "Cogner, encourager, et autres choses à faire à quelqu'un"
 
 #: ../../mod/poke.php:161
 msgid "Recipient"
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index c056fa930..03a6a0fee 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -68,8 +68,8 @@ $a->strings["poke"] = "cogner";
 $a->strings["poked"] = "a cogné";
 $a->strings["ping"] = "solliciter";
 $a->strings["pinged"] = "a sollicité";
-$a->strings["prod"] = "aiguillonner";
-$a->strings["prodded"] = "a aiguillonné";
+$a->strings["prod"] = "encourager";
+$a->strings["prodded"] = "a encouragé";
 $a->strings["slap"] = "gifler";
 $a->strings["slapped"] = "a giflé";
 $a->strings["finger"] = "pointer";
@@ -975,15 +975,15 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Quelqu'un a commenté sur vo
 $a->strings["You receive a private message"] = "Vous recevez un message privé";
 $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vous recevez une suggestion d'amitié/relation";
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Vous êtes étiqueté dans une publication";
-$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous êtes cogné/pointé/etc. dans une publication";
+$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous êtes cogné/encouragé/etc. dans une publication";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Type de page/Compte (avancé)";
 $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifie le comportement de ce compte pour certains cas particuliers";
 $a->strings["Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Settings > Additional features</a>) to adjust!"] = "Mode expert requis (<a href=\"settings/features\">Réglages > Fonctions supplémentaires</a>) svp ajuster!";
 $a->strings["Miscellaneous Settings"] = "Divers";
 $a->strings["Personal menu to display in your channel pages"] = "Menu personnel tel qu'il apparaîtra sur les pages de votre canal";
 $a->strings["Remove this channel"] = "Supprimer ce canal";
-$a->strings["Poke/Prod"] = "Cogner/Solliciter";
-$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Cogner, pointer, et autres choses à faire à quelqu'un";
+$a->strings["Poke/Prod"] = "Cogner/Encourager";
+$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Cogner, encourager, et autres choses à faire à quelqu'un";
 $a->strings["Recipient"] = "Destinataire";
 $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisir quoi lui faire";
 $a->strings["Make this post private"] = "Rendre cette contribution privée";
-- 
cgit v1.2.3