From 3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Migeot <olivier@migeot.org>
Date: Mon, 28 Mar 2011 19:59:16 +0200
Subject: French translation considered done, yet not fully tested.

---
 view/fr/register_verify_eml.tpl | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'view/fr/register_verify_eml.tpl')

diff --git a/view/fr/register_verify_eml.tpl b/view/fr/register_verify_eml.tpl
index 60c38d800..54362ce18 100644
--- a/view/fr/register_verify_eml.tpl
+++ b/view/fr/register_verify_eml.tpl
@@ -1,26 +1,27 @@
 
-A new user registration request was received at $sitename which requires 
-your approval. 
+Une nouvelle demande d'inscription a été reçue sur $sitename, et elle
+nécessite votre approbation.
 
 
-The login details are as follows:
+Les informations de connexion sont comme suit:
 
-Full Name:	$username
-Site Location:	$siteurl
-Login Name:	$email
+Nom complet:		$username
+Site:			$siteurl
+Pseudo/Courriel:	$email
 
 
-To approve this request please visit the following link:
+Pour approuver cette demande, merci de suivre le lien:
 
 
-$siteurl/regmod/allow/$hash 
+$siteurl/regmod/allow/$hash
 
 
-To deny the request and remove the account, please visit:
+Pour rejeter cette demande et supprimer le compte associé, 
+merci de suivre le lien:
 
 
 $siteurl/regmod/deny/$hash
 
 
-Thank you.
+En vous remerçiant.
 
-- 
cgit v1.2.3