From c8fb1008f5ec4fc9c886e362e76cf4005375bca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Migeot <olivier@migeot.org>
Date: Mon, 28 Mar 2011 13:50:56 +0200
Subject: Some more templates translated to french.

---
 view/fr/install_db.tpl | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'view/fr/install_db.tpl')

diff --git a/view/fr/install_db.tpl b/view/fr/install_db.tpl
index c413689c2..b6aea3e49 100644
--- a/view/fr/install_db.tpl
+++ b/view/fr/install_db.tpl
@@ -1,33 +1,33 @@
 
-<h3>Friendika Social Network</h3>
+<h3>Réseau Social Friendika</h3>
 <h3>Installation</h3>
 
 <p>
-In order to install Friendika we need to know how to contact your database. Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings. The database you specify below must already exist. If it does not, please create it before continuing. 
+Pour pouvoir installer Friendika, nous avons besoin de contacter votre base de données. Merci de contacter votre hébergeur et/ou administrateur si vous avez des questions à ce sujet. La base que vous spécifierez ci-dessous doit exister. Si ce n'est pas le cas, merci de la créer avant toute chose.
 </p>
 
 <form id="install-form" action="$baseurl/install" method="post">
 
 <input type="hidden" name="phpath" value="$phpath" />
 
-<label for="install-dbhost" id="install-dbhost-label">Database Server Name</label>
+<label for="install-dbhost" id="install-dbhost-label">Nom du serveur</label>
 <input type="text" name="dbhost" id="install-dbhost" value="$dbhost" />
 <div id="install-dbhost-end"></div>
 
-<label for="install-dbuser" id="install-dbuser-label">Database Login Name</label>
+<label for="install-dbuser" id="install-dbuser-label">Nom d'utilisateur</label>
 <input type="text" name="dbuser" id="install-dbuser" value="$dbuser" />
 <div id="install-dbuser-end"></div>
 
-<label for="install-dbpass" id="install-dbpass-label">Database Login Password</label>
+<label for="install-dbpass" id="install-dbpass-label">Mot de passe</label>
 <input type="password" name="dbpass" id="install-dbpass" value="$dbpass" />
 <div id="install-dbpass-end"></div>
 
-<label for="install-dbdata" id="install-dbdata-label">Database Name</label>
+<label for="install-dbdata" id="install-dbdata-label">Nom de la base</label>
 <input type="text" name="dbdata" id="install-dbdata"  value="$dbdata" />
 <div id="install-dbdata-end"></div>
 
 <div id="install-tz-desc">
-Please select a default timezone for your website
+Merci de choisir un fuseau horaire par défaut
 </div>
 
 $tzselect
-- 
cgit v1.2.3