From cb553bd01654b76c0128f4fe582a135e20f3e795 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mjfriaza Date: Tue, 17 May 2022 14:01:28 +0200 Subject: Update Spanish --- view/es-es/hstrings.php | 740 +++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 326 insertions(+), 414 deletions(-) (limited to 'view/es-es/hstrings.php') diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index d61cb65c2..1e4b43055 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -6,6 +6,7 @@ function string_plural_select_es_es($n){ }} App::$rtl = 0; App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)"; +App::$strings["Cover Photo"] = "Imagen de portada del perfil"; App::$strings["Default"] = "Predeterminado"; App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)"; App::$strings["Submit"] = "Enviar"; @@ -28,7 +29,7 @@ App::$strings["Set font-color for posts and comments"] = "Establecer el color de App::$strings["Set radius of corners"] = "Establecer el radio de curvatura de las esquinas"; App::$strings["Example: 4px"] = "Ejemplo: 4px"; App::$strings["Set shadow depth of photos"] = "Ajustar la profundidad de sombras de las fotos"; -App::$strings["Set maximum width of content region in pixel"] = "Ajustar la anchura máxima de la región de contenido, en pixels"; +App::$strings["Set maximum width of content region in rem"] = "Ajustar la anchura máxima de la región de contenido, en rem"; App::$strings["Leave empty for default width"] = "Dejar en blanco para la anchura predeterminada"; App::$strings["Set size of conversation author photo"] = "Ajustar el tamaño de la foto del autor de la conversación"; App::$strings["Set size of followup author photos"] = "Ajustar el tamaño de foto de los seguidores del autor"; @@ -54,17 +55,12 @@ App::$strings["Upvote"] = "Votar a favor"; App::$strings["Downvote"] = "Votar en contra"; App::$strings["Can moderate reputation on my channel."] = "Se puede moderar la reputación en mi canal."; App::$strings["Block Completely"] = "Bloquear completamente"; -App::$strings["Superblock App"] = "App Superblock"; -App::$strings["Not Installed"] = "No instalado/a"; -App::$strings["Block channels"] = "Bloquear canales"; App::$strings["superblock settings updated"] = "se han actualizado los ajustes de superblock"; App::$strings["Currently blocked"] = "Actualmente bloqueado"; App::$strings["No channels currently blocked"] = "No hay canales bloqueados actualmente"; App::$strings["Remove"] = "Eliminar"; App::$strings["NSA Bait App"] = "App NSA Bait "; -App::$strings["Installed"] = "Instalado"; -App::$strings["Make yourself a political target"] = "Conviértase en un objetivo político"; -App::$strings["Who viewed my channel/profile"] = "Quién ha visto mi canal/perfi"; +App::$strings["Make yourself a political target."] = "Hazte un objetivo político."; App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Visitantes recientes del canal o perfil"; App::$strings["No entries."] = "No hay entradas."; App::$strings["System defaults:"] = "Valores predeterminados del sistema: "; @@ -104,20 +100,17 @@ App::$strings["Pause before starting next task"] = "Pausa antes de comenzar la s App::$strings["Minimum 100, default 100 microseconds"] = "Mínimo 100, por defecto 100 microsegundos"; App::$strings["Queueworker Settings"] = "Configuración del gestor de procesos de trabajo en cola"; App::$strings["Save"] = "Guardar"; -App::$strings["Add some colour to tag clouds"] = "Añadir color a las nubes de etiquetas"; App::$strings["Rainbow Tag App"] = "App Etiqueta Arcoiris"; +App::$strings["Add some colour to tag clouds"] = "Añadir color a las nubes de etiquetas"; App::$strings["Rainbow Tag"] = "Etiqueta Arcoiris"; App::$strings["Photo Cache settings saved."] = "Se ha guardado la configuración de la caché de fotos."; -App::$strings["Photo Cache addon saves a copy of images from external sites locally to increase your anonymity in the web."] = "El complemento Photo Cache guarda localmente una copia de las imágenes de sitios externos para aumentar su anonimato en la Web."; -App::$strings["Photo Cache App"] = "App Photo Cache"; +App::$strings["Saves a copy of images from external sites locally to increase your anonymity in the web."] = "Guarde una copia de las imágenes de sitios externos localmente para aumentar su anonimato en la web."; App::$strings["Minimal photo size for caching"] = "Tamaño mínimo de la foto para el almacenamiento en caché"; App::$strings["In pixels. From 1 up to 1024, 0 will be replaced with system default."] = "En píxeles. Desde 1 hasta 1024, 0 será reemplazado por el predeterminado del sistema."; App::$strings["Photo Cache"] = "Photo Cache"; App::$strings["Gallery"] = "Galería"; App::$strings["Photo Gallery"] = "Galería de fotos"; App::$strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible."; -App::$strings["Gallery App"] = "App Gallery"; -App::$strings["A simple gallery for your photo albums"] = "Una galería sencilla para sus álbumes de fotos"; App::$strings["Random Planet App"] = "App Random Planet"; App::$strings["Set a random planet from the Star Wars Empire as your location when posting"] = "Establecer un planeta aleatorio del Imperio de la Guerra de las Galaxias como su ubicación cuando publique."; App::$strings["Permission denied."] = "Acceso denegado."; @@ -187,8 +180,6 @@ App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those ** App::$strings["Channel is required."] = "Se requiere un canal."; App::$strings["Invalid channel."] = "El canal no es válido."; App::$strings["Hubzilla Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de Hubzilla Crosspost Connector"; -App::$strings["Hubzilla Crosspost Connector App"] = "App Hubzilla Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public postings to another Hubzilla channel"] = "Retransmisión de entradas a otro canal de Hubzilla"; App::$strings["Send public postings to Hubzilla channel by default"] = "Enviar entradas públicas al canal Hubzilla por defecto"; App::$strings["Hubzilla API Path"] = "Ruta de la API de Hubzilla"; App::$strings["https://{sitename}/api"] = "https://{sitename}/api"; @@ -212,7 +203,6 @@ App::$strings["photo"] = "foto"; App::$strings["Please contact your site administrator.
The provided API URL is not valid."] = "Por favor, contacte con el administrador de su sitio.
La URL de la API proporcionada no es válida."; App::$strings["We could not contact the GNU social API with the Path you entered."] = "No podemos conectar con la API de GNU social con la ruta que ha proporcionado."; App::$strings["GNU social settings updated."] = "Se han guardado los ajustes de GNU social."; -App::$strings["Relay public postings to a connected GNU social account (formerly StatusNet)"] = "Retransmisión de entradas públicas a una cuenta conectada de GNU social (antiguo StarusNet)"; App::$strings["Globally Available GNU social OAuthKeys"] = "OAuthKeys globales de GNU social disponibles"; App::$strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. If you are using one of them, please use these credentials.
If not feel free to connect to any other GNU social instance (see below)."] = "Existen pares de claves OAuth preconfiguradas disponibles para algunos servidores libres de GNU social. Si está usando uno de ellos, utilice estas credenciales.
Si no se siente libre de conectarse a cualquier otra instancia de GNU social (vea a continuación)."; App::$strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "Proporcione sus propias credenciales de OAuth"; @@ -241,8 +231,6 @@ App::$strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret"; App::$strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; App::$strings["Application name"] = "Nombre de la aplicación"; App::$strings["Friendica Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del conector de publicación cruzada con Friendica."; -App::$strings["Friendica Crosspost Connector App"] = "App Friendica Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public postings to a connected Friendica account"] = "Retransmisión de entradas públicas a una cuenta Friendica conectada"; App::$strings["Send public postings to Friendica by default"] = "Enviar entradas públicas a Friendica por defecto"; App::$strings["Friendica API Path"] = "Ruta a la API de Friendica"; App::$strings["Friendica login name"] = "Nombre de inicio de sesión en Friendica"; @@ -252,8 +240,6 @@ App::$strings["Post to Friendica"] = "Publicar en Friendica"; App::$strings["Post to WordPress"] = "Publicar en WordPress"; App::$strings["Source"] = "Fuente"; App::$strings["Wordpress Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de WordPress."; -App::$strings["Wordpress Post App"] = "App Publicar en Wordpress"; -App::$strings["Post to WordPress or anything else which uses the wordpress XMLRPC API"] = "Publicar en WordPress o cualquier otra cosa que utilice la API XMLRPC de wordpress"; App::$strings["WordPress username"] = "Nombre de usuario de WordPress"; App::$strings["WordPress password"] = "Contraseña de WordPress"; App::$strings["WordPress API URL"] = "URL de la API de WordPress"; @@ -268,7 +254,6 @@ App::$strings["Wordpress Post"] = "Publicar en Wordpress"; App::$strings["No server specified"] = "No se ha especificado ningún servidor"; App::$strings["Posts imported"] = "Entradas importadas"; App::$strings["Files imported"] = "Ficheros importados"; -App::$strings["This addon app copies existing content and file storage to a cloned/copied channel. Once the app is installed, visit the newly installed app. This will allow you to set the location of your original channel and an optional date range of files/conversations to copy."] = "Este complemento copia el contenido existente y el almacenamiento de ficheros en un canal clonado/copiado. Una vez instalada la aplicación, visite la aplicación recién instalada. Esto le permitirá establecer la ubicación de su canal original y un rango de fechas opcional de ficheros/conversaciones para copiar."; App::$strings["Content Import"] = "Importación de contenidos"; App::$strings["This will import all your conversations and cloud files from a cloned channel on another server. This may take a while if you have lots of posts and or files."] = "Esto importará todas sus conversaciones y archivos de nube de un canal clonado en otro servidor. El proceso puede tardar un poco si tiene muchos mensajes y/o ficheros."; App::$strings["Include posts"] = "Incluir entradas"; @@ -331,6 +316,7 @@ App::$strings["Include a marker on the map."] = "Incluir un marcador en el mapa. App::$strings["Settings updated."] = "Ajustes actualizados."; App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del Conector de publicación cruzada de InsaneJournal."; App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector App"] = "App Ajustes del Conector de publicación cruzada de InsaneJournal"; +App::$strings["Not Installed"] = "No instalado/a"; App::$strings["Relay public postings to Insane Journal"] = "Retransmisión de entradas públicas a Insane Journal"; App::$strings["InsaneJournal username"] = "Nombre de usuario en InsaneJournal"; App::$strings["InsaneJournal password"] = "Contraseña en InsaneJournal"; @@ -341,24 +327,29 @@ App::$strings["Who likes me?"] = "¿Quién me ha puesto \"Me gusta\"?"; App::$strings["QR code"] = "Código QR"; App::$strings["QR Generator"] = "Generador QR"; App::$strings["Enter some text"] = "Escribir algún texto"; -App::$strings["Unknown"] = "Desconocido"; App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["status"] = "el mensaje de estado "; App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s"; App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes del protocolo ActivityPub."; App::$strings["The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo ActivityPub no soporta la independencia de ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden no ser accesibles desde ubicaciones de canales alternativos."; -App::$strings["Activitypub Protocol App"] = "App Protocolo Activitypub"; App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Entregar a los destinatarios de ActivityPub en grupos de canales"; App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Puede resultar en un gran número de menciones y exponer a todos los miembros de su grupo de canales"; App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Enviar artículos multimedia en HTML"; App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon"; App::$strings["Activitypub Protocol"] = "Protocolo Activitypub"; +App::$strings["ERROR: word length is not correct!"] = "ERROR: ¡la longitud de la palabra no es correcta!"; +App::$strings["Fediwordle App"] = "App Fediwordle"; +App::$strings["A distributed word game inspired by wordle."] = "Un juego de palabras distribuido inspirado en el wordle."; +App::$strings["To start a game, enter [wordle]your_word[/wordle] somewhere in a toplevel post."] = "Para empezar una partida, introduzca [wordle]mi_palabra[/wordle] en algún lugar de un post de nivel superior."; +App::$strings["Your contacts can post their guess in the comments."] = "Sus contactos pueden publicar sus conjeturas en los comentarios."; +App::$strings["Your channel will evaluate the guess and automatically post the response."] = "Su canal evaluará la conjetura y publicará automáticamente la respuesta."; +App::$strings["Correct letters"] = "Letras correctas"; +App::$strings["Letters contained in the word but at the wrong spot"] = "Letras contenidas en la palabra pero en el lugar equivocado"; +App::$strings["Letters not contained in the word"] = "Letras no contenidas en la palabra"; App::$strings["An account has been created for you."] = "Se ha creado una cuenta para usted."; App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Autenticación correcta pero rechazada: la creación de cuentas está deshabilitada."; App::$strings["Dreamwidth Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del conector de publicación cruzada Dreamwidth."; -App::$strings["Dreamwidth Crosspost Connector App"] = "App Dreamwidth Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public posts to Dreamwidth"] = "Reenviar las entradas públicas a Dreamwidth"; App::$strings["Dreamwidth username"] = "Nombre de usuario en Dreamwidth"; App::$strings["Dreamwidth password"] = "Contraseña en Dreamwidth"; App::$strings["Post to Dreamwidth by default"] = "Publicar en Dreamwidth de forma predeterminada"; @@ -432,35 +423,9 @@ App::$strings["Add new rendezvous"] = "Añadir una nueva cita"; App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Cree una nueva cita y comparta los enlaces de acceso con los que desea invitar al grupo. Aquellos que abran el enlace se convertirán en miembros de la cita. Pueden ver otras ubicaciones de miembros, añadir marcadores al mapa o compartir sus propias ubicaciones con el grupo."; App::$strings["You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"] = "No tiene ninguna cita. ¡Presione el botón de arriba para crear una!"; App::$strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontrado errores al crear las tablas de la base de datos."; -App::$strings["Startpage App"] = "App Startpage"; -App::$strings["Set a preferred page to load on login from home page"] = "Establecer una página preferida para cargar al iniciar sesión desde la página de inicio"; App::$strings["Page to load after login"] = "Página para cargar tras el inicio de sesión"; App::$strings["Examples: "apps", "network?f=&gid=37" (privacy collection), "channel" or "notifications/system" (leave blank for default network page (grid)."] = "Ejemplos: "aplicaciones", "mi red?f=&gid=37" (grupo de canales), "mi canal" or "notificaciones del sistema" (dejar en blanco para la página de mi red por defecto (grid)."; App::$strings["Startpage"] = "Startpage"; -App::$strings["Messages"] = "Mensajes"; -App::$strings["message"] = "mensaje"; -App::$strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado."; -App::$strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada."; -App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM"; -App::$strings["Requested channel is not in this network"] = "El canal solicitado no existe en esta red"; -App::$strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado"; -App::$strings["To:"] = "Para:"; -App::$strings["Subject:"] = "Asunto:"; -App::$strings["Your message:"] = "Su mensaje:"; -App::$strings["Attach file"] = "Adjuntar fichero"; -App::$strings["Send"] = "Enviar"; -App::$strings["Delete message"] = "Borrar mensaje"; -App::$strings["Delivery report"] = "Informe de transmisión"; -App::$strings["Recall message"] = "Revocar el mensaje"; -App::$strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido revocado."; -App::$strings["Delete Conversation"] = "Eliminar conversación"; -App::$strings["No secure communications available. You may be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero puede responder desde la página del perfil del remitente."; -App::$strings["Send Reply"] = "Responder"; -App::$strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):"; -App::$strings["Unable to lookup recipient."] = "No se puede asociar a un destinatario."; -App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "No se puede establecer la comunicación con el canal solicitado."; -App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado."; -App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló."; App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Indicador (\"flag\") de fotos de adultos"; App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Proporcionar una opción de edición de fotos para ocultar las fotos inapropiadas de la vista de álbum predeterminada"; App::$strings["Your channel has been upgraded to \$Projectname version"] = "Su canal ha sido actualizado a la versión \$Projectname"; @@ -471,8 +436,6 @@ App::$strings["for further info."] = "para más información."; App::$strings["Upgrade Info"] = "Información de actualización"; App::$strings["Do not show this again"] = "No mostrar esto de nuevo"; App::$strings["Twitter settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de Twitter."; -App::$strings["Twitter Crosspost Connector App"] = "App Twitter Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public posts to Twitter"] = "Retransmisión de entradas públicas a Twitter"; App::$strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "No se encontró ningún par de \"consumer key\" para Twitter. Póngase en contacto con el administrador del sitio."; App::$strings["At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your public posts will be posted to Twitter."] = "En esta instancia de Hubzilla, el complemento de Twitter estaba habilitado pero aún no ha conectado su cuenta a la cuenta de Twitter. Para ello, haga clic en el botón de abajo, para obtener un PIN de Twitter que debe copiar en el cuadro de entrada a continuación y enviar el formulario. Solo sus entradas públicas se publicarán en Twitter."; App::$strings["Log in with Twitter"] = "Iniciar sesión en Twitter"; @@ -488,8 +451,6 @@ App::$strings["You are now authenticated to pumpio."] = "Ahora está autenticado App::$strings["return to the featured settings page"] = "Volver a la página de configuración destacada"; App::$strings["Post to Pump.io"] = "Publicar en Pump.io"; App::$strings["Pump.io Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de Pump.io"; -App::$strings["Pump.io Crosspost Connector App"] = "App Pump.io Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public posts to pump.io"] = "Retransmisión de entradas públicas a pump.io"; App::$strings["Pump.io servername"] = "Nombre del servidor de Pump.io"; App::$strings["Without \"http://\" or \"https://\""] = "Sin \"http://\" or \"https://\""; App::$strings["Pump.io username"] = "Nombre de usuario en Pump.io"; @@ -516,7 +477,6 @@ App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] App::$strings["Gravatar settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de Gravatar."; App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio"; App::$strings["Send your identity to all websites"] = "Enviar su identidad a todos los sitios web"; -App::$strings["Sendzid App"] = "App Sendzid"; App::$strings["Send ZID"] = "Enviar ZID"; App::$strings["Price"] = "Precio"; App::$strings["Error: order mismatch. Please try again."] = "Error: desajuste de pedidos. Por favor, inténtelo de nuevo."; @@ -577,7 +537,6 @@ App::$strings["Order already checked out."] = "El pedido ya ha sido revisado"; App::$strings["Drop database tables when uninstalling."] = "Eliminar tablas de la base de datos al desinstalar."; App::$strings["Shop"] = "Comprar"; App::$strings["Profile Unavailable."] = "Perfil no disponible"; -App::$strings["Cart utilities for orders and payments"] = "Utilidades del carro para pedidos y pagos"; App::$strings["You must be logged into the Grid to shop."] = "Debe iniciar sesión en la red para comprar."; App::$strings["Access denied."] = "Acceso denegado"; App::$strings["No Order Found"] = "No se ha encontrado ningún pedido"; @@ -587,13 +546,9 @@ App::$strings["Review your order and complete any needed requirements."] = "Revi App::$strings["Invalid Payment Type. Please start again."] = "Tipo de pago no válido. Por favor, empiece de nuevo."; App::$strings["Order not found"] = "El pedido no se ha encontrado"; App::$strings["nofed Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de nofed."; -App::$strings["No Federation App"] = "App No Federation"; -App::$strings["Prevent posting from being federated to anybody. It will exist only on your channel page."] = "Evitar que la entrada sea federada con nadie. Sólo existirá en la página de su canal."; App::$strings["Federate posts by default"] = "Federar las publicaciones por defecto"; App::$strings["No Federation"] = "No Federation"; App::$strings["Federate"] = "Federar"; -App::$strings["Smileybutton App"] = "App Smileybutton"; -App::$strings["Adds a smileybutton to the jot editor"] = "Añade un botón de emoticonos al editor jot"; App::$strings["Hide the button and show the smilies directly."] = "Ocultar el botón y mostrar los smilies directamente."; App::$strings["Smileybutton Settings"] = "Ajustes de Smileybutton"; App::$strings["file"] = "fichero"; @@ -603,13 +558,13 @@ App::$strings["Please install the statistics addon to be able to configure a dia App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Gestionar el reenvío de Diaspora"; App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "La dirección de una transmisión de diaspora. Ejemplo: relay@diasporarelay.tld"; App::$strings["Diaspora relay could not be imported"] = "El reenvío de Diaspora no ha podido ser importado"; +App::$strings["No subject"] = "Sin tema"; App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname"; App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero de importación."; App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación."; App::$strings["Import completed."] = "Importación completada."; App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Los ajustes del protocolo de Diaspora se han actualizado."; App::$strings["The diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos."; -App::$strings["Diaspora Protocol App"] = "App Protocolo Diaspora"; App::$strings["Allow any Diaspora member to comment or like your public posts"] = "Permitir que cualquier miembro de Diaspora comente o ponga un like en sus entradas públicas"; App::$strings["If this setting is disabled only your contacts will be able to comment or like your public posts"] = "Si esta configuración está desactivada, sólo sus contactos podrán comentar o dar a \"me gusta\" en sus publicaciones públicas"; App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios "; @@ -632,6 +587,7 @@ App::$strings["This feature requires Piwik >= 2.2.0"] = "Esta funcionalidad requ App::$strings["Workflow user."] = "Usuario de Workflow."; App::$strings["This channel"] = "Este canal"; App::$strings["Primary"] = "Primario"; +App::$strings["Create New Workflow Item"] = "Crear un nuevo elemento de flujo de trabajo"; App::$strings["Workflow"] = "Workflow"; App::$strings["No Workflows Available"] = "No hay flujos de trabajo disponibles"; App::$strings["Add item to which workflow"] = "A qué Workflow añadir un elemento"; @@ -668,8 +624,6 @@ App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Search \$Projectname"] = "Buscar \$Projectname"; App::$strings["Fuzzloc Settings updated."] = "Los ajustes de Fuzzloc se han actualizado."; -App::$strings["Fuzzy Location App"] = "App Fuzzy Location"; -App::$strings["Blur your precise location if your channel uses browser location mapping"] = "Desdibujar su ubicación precisa si su canal utiliza el mapeo de ubicación del navegador"; App::$strings["Minimum offset in meters"] = "Offset mínimo en metros"; App::$strings["Maximum offset in meters"] = "Offset máximo en metros"; App::$strings["Fuzzy Location"] = "Fuzzy Location"; @@ -690,8 +644,6 @@ App::$strings["Set/edit permissions"] = "Establecer/editar los permisos"; App::$strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado."; App::$strings["Post to Libertree"] = "Publicar en Libertree"; App::$strings["Libertree Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del conector de publicación cruzada con Libertree."; -App::$strings["Libertree Crosspost Connector App"] = "App Libertree Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public posts to Libertree"] = "Retransmisión de entradas públicas a Libertree"; App::$strings["Libertree API token"] = "Token de la API de Libertree"; App::$strings["Libertree site URL"] = "URL del servidor de Libertree"; App::$strings["Post to Libertree by default"] = "Publicar en Libertree por defecto"; @@ -728,16 +680,14 @@ App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Su cuenta en % App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Su cuenta de prueba de $Productname está a punto de caducar."; App::$strings["Hide Aside App"] = "App de ocultamiento del panel lateral"; App::$strings["Fade out aside areas after a while when using endless scroll"] = "Se desvanecen las áreas laterales cuando se usa un scroll sin fin"; -App::$strings["Skeleton App"] = "App Skeleton"; -App::$strings["A skeleton for addons, you can copy/paste"] = "Skeleton para los addons, puede copiar/pegar"; App::$strings["Some setting"] = "Algunos ajustes"; App::$strings["A setting"] = "Un ajuste"; App::$strings["Skeleton Settings"] = "Ajustes de Skeleton"; App::$strings["Network error"] = "Error de red"; App::$strings["API error"] = "Error de API"; App::$strings["Unknown issue"] = "Problema desconocido"; +App::$strings["Unable to retrieve email address from remote identity provider"] = "No se puede recuperar la dirección de correo electrónico del proveedor de identidad remota"; App::$strings["Unable to login using email address "] = "Imposible iniciar sesión usando la dirección de correo electrónico"; -App::$strings["Sign in to Hubzilla using a social account"] = "Iniciar sesión en Hubzilla usando una cuenta social"; App::$strings["Social Authentication using your social media account"] = "Autenticación usando su cuenta de medios sociales"; App::$strings["This app enables one or more social provider sign-in buttons on the login page."] = "Esta aplicación habilita uno o más botones de inicio de sesión de proveedores sociales en la página de inicio de sesión."; App::$strings["Add an identity provider"] = "Añadir un proveedor de identidad"; @@ -754,8 +704,6 @@ App::$strings["Social authentication settings saved."] = "Se han guardado los aj App::$strings["Possible adult content"] = "Posible contenido para adultos"; App::$strings["%s - view"] = "ver - %s"; App::$strings["NSFW Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de NSFW."; -App::$strings["NSFW App"] = "App NSFW"; -App::$strings["Collapse content that contains predefined words"] = "Ocultar el contenido que contiene palabras predefinidas"; App::$strings["This app looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Esta aplicación busca en los mensajes las palabras o texto que especifique a continuación, y oculta cualquier contenido que contenga esas palabras clave, para que no se muestren en momentos inapropiados, como insinuaciones sexuales que puedan ser inapropiadas en un entorno laboral. Es cortés y recomendable etiquetar cualquier contenido que contenga desnudos con #NSFW. Este filtro también puede coincidir con cualquier otra palabra o texto que especifique y, por lo tanto, puede utilizarse como filtro de contenido de propósito general."; App::$strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista separada por comas de palabras clave para ocultar"; App::$strings["Word, /regular-expression/, lang=xx, lang!=xx"] = "Palabra, /expresión regular/, lang=xx, lang!=xx"; @@ -776,17 +724,10 @@ App::$strings["I'm going first this time..."] = "Yo voy primero esta vez..."; App::$strings["You won!"] = "¡Usted ha ganado!"; App::$strings["\"Cat\" game!"] = "¡El juego del \"gato\"!"; App::$strings["I won!"] = "¡He ganado yo!"; -App::$strings["Follow"] = "Seguir"; -App::$strings["%1\$s is now following %2\$s"] = "%1\$s está siguiendo ahora a %2\$s"; -App::$strings["The GNU-Social protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de GNU-Social no admite la independencia de la ubicación. Las\n conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde \nubicaciones de canales alternativos."; -App::$strings["GNU-Social Protocol App"] = "App Protocolo GNU-Social"; -App::$strings["GNU-Social Protocol"] = "Protocolo GNU-Social"; App::$strings["Send test email"] = "Enviar un correo electrónico de prueba"; App::$strings["Mail sent."] = "El correo electrónico ha sido enviado."; App::$strings["Sending of mail failed."] = "No se pudo enviar el correo."; App::$strings["Mail Test"] = "Prueba de correo"; -App::$strings["Livejournal Crosspost Connector App"] = "App Livejournal Crosspost Connector"; -App::$strings["Relay public posts to Livejournal"] = "Retransmisión de entradas públicas a Livejournal"; App::$strings["Livejournal username"] = "Nombre de usuario en Livejournal"; App::$strings["Livejournal password"] = "Contraseña en Livejournal"; App::$strings["Post to Livejournal by default"] = "Publicar en Livejournal por defecto"; @@ -800,11 +741,8 @@ App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = "Importar del depósito de fiche App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "Esto importará todos sus ficheros en la nube desde otro servidor."; App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = "URL base del servidor Hubzilla"; App::$strings["Allow magic authentication only to websites of your immediate connections"] = "Permitir la autenticación mágica sólo a los sitios web de sus conexiones próximas"; -App::$strings["Authchoose App"] = "App Authchoose"; App::$strings["Authchoose"] = "Autoseleccionar"; App::$strings["pageheader Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del encabezado de página."; -App::$strings["Page Header App"] = "App Page Header"; -App::$strings["Inserts a page header"] = "Inserta un encabezado de página"; App::$strings["Message to display on every page on this server"] = "Mensaje para mostrar en todas las páginas de este servidor"; App::$strings["Page Header"] = "Page Header"; App::$strings["Popular Channels"] = "Canales populares"; @@ -822,17 +760,12 @@ App::$strings["Embedded XMPP (Jabber) client"] = "Cliente XMPP (Jabber) integrad App::$strings["Individual credentials"] = "Credenciales individuales"; App::$strings["Jabber BOSH server"] = "Servidor BOSH de Jabber"; App::$strings["XMPP Settings"] = "Ajustes de XMPP"; -App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; -App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; -App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; -App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; App::$strings["prev"] = "anterior"; App::$strings["first"] = "primera"; App::$strings["last"] = "última"; App::$strings["next"] = "próxima"; App::$strings["older"] = "más antiguas"; App::$strings["newer"] = "más recientes"; -App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones"; App::$strings["Connections"] = "Conexiones"; App::$strings["Accepts"] = "Se acepta"; App::$strings["Comments"] = "Comentarios"; @@ -900,8 +833,16 @@ App::$strings["unknown"] = "desconocido"; App::$strings["remove category"] = "eliminar el tema"; App::$strings["remove from file"] = "eliminar del fichero"; App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Descargar contenido binario o cifrado"; -App::$strings["Poll has ended."] = "La encuesta ha terminado"; -App::$strings["Poll ends: %s"] = "Finales de la encuesta: %s"; +App::$strings["__ctx:noun__ %d Vote"] = array( + 0 => "%dVoto", + 1 => "%dVotos", +); +App::$strings["__ctx:noun__ %d Vote in total"] = array( + 0 => "%dVoto en total", + 1 => "%dVotos en total", +); +App::$strings["Poll has ended"] = "La encuesta ha terminado"; +App::$strings["Poll ends in %s"] = "La encuesta termina en %s"; App::$strings["Vote"] = "Votar"; App::$strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación original"; App::$strings["default"] = "por defecto"; @@ -1144,6 +1085,10 @@ App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha pu App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos"; App::$strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; +App::$strings["url: "] = "url: "; +App::$strings["error_code: "] = "código_de_error: "; +App::$strings["error_string: "] = "cadena_de_error: "; +App::$strings["content-type: "] = "tipo de contenido: "; App::$strings["Friendica"] = "Friendica"; App::$strings["OStatus"] = "OStatus"; App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social"; @@ -1183,10 +1128,8 @@ App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Impo App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado."; App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor"; App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio"; -App::$strings["Channel Manager"] = "Administración de canales"; +App::$strings["Channels"] = "Canales"; App::$strings["Manage your channels"] = "Gestionar sus canales"; -App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales"; -App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Gestionar sus grupos de canales"; App::$strings["Settings"] = "Ajustes"; App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales"; App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión"; @@ -1206,11 +1149,13 @@ App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el App::$strings["Admin"] = "Administrador"; App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio"; App::$strings["Loading"] = "Cargando"; -App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, !foro, #tag, ?docs, contenido"; +App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido"; App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…"; -App::$strings["Add Apps"] = "Añadir aplicaciones"; -App::$strings["Arrange Apps"] = "Organizar aplicaciones"; -App::$strings["Toggle System Apps"] = "Alternar aplicaciones de sistema"; +App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)"; +App::$strings["Channel Apps"] = "Apps del canal "; +App::$strings["System Apps"] = "Apps del sistema "; +App::$strings["Pinned Apps"] = "Apps ancladas "; +App::$strings["Featured Apps"] = "Apps destacadas "; App::$strings["Channel"] = "Canal"; App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones"; App::$strings["About"] = "Mi perfil"; @@ -1271,19 +1216,11 @@ App::$strings["%1\$s's birthday"] = "Cumpleaños de %1\$s"; App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Feliz cumpleaños %1\$s"; App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "¡EVENTO NO VÁLIDO RECHAZADO!"; App::$strings["Summary: "] = "Resumen: "; +App::$strings["Unknown"] = "Desconocido"; App::$strings["Date: "] = "Fecha: "; App::$strings["Reason: "] = "Razón: "; App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "¡TARJETA NO VÁLIDA RECHAZADA!"; App::$strings["Name: "] = "Nombre: "; -App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio."; -App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal."; -App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal."; -App::$strings["Premium channel - please visit:"] = "Canal Premium - por favor visite:"; -App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe."; -App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Canal remoto o protocolo no disponible."; -App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado."; -App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado."; -App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo."; App::$strings["channel"] = "el canal"; App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "gusta de %2\$s de %1\$s"; App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "no gusta de %2\$s de %1\$s"; @@ -1316,7 +1253,7 @@ App::$strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto"; App::$strings["Please wait"] = "Espere por favor"; App::$strings["remove"] = "eliminar"; App::$strings["Loading..."] = "Cargando..."; -App::$strings["Conversation Tools"] = "Herramientas de conversación"; +App::$strings["Conversation Features"] = "Funciones de conversación "; App::$strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados"; App::$strings["View Source"] = "Ver el código fuente de la entrada"; App::$strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo"; @@ -1384,7 +1321,7 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( 0 => "se abstiene", 1 => "Se abstienen", ); -App::$strings["Profile to assign new connections"] = "Perfil para asignar a las nuevas conexiones"; +App::$strings["Select a profile to assign to this contact"] = "Seleccione un perfil para asignar a este contacto"; App::$strings["Frequently"] = "Frecuentemente"; App::$strings["Hourly"] = "Cada hora"; App::$strings["Twice daily"] = "Dos veces al día"; @@ -1451,8 +1388,9 @@ App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. Es posible que los permisos que ya existen sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente."; App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales"; App::$strings["edit"] = "editar"; +App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales"; App::$strings["Edit group"] = "Editar grupo"; -App::$strings["Add privacy group"] = "Añadir un grupo de canales"; +App::$strings["Manage privacy groups"] = "Gestionar grupos de privacidad"; App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Sin canales en ningún grupo"; App::$strings["add"] = "añadir"; App::$strings["Trending"] = "Etiquetas populares"; @@ -1475,6 +1413,7 @@ App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s."; App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones."; App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas."; App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas."; +App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Repetidos %2\$sde %1\$s"; App::$strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado."; App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grupo de canales está vacío."; App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grupo de canales: %s"; @@ -1492,6 +1431,7 @@ App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Comentar"; App::$strings["The provided email address is not valid"] = "La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida"; App::$strings["The provided email domain is not among those allowed on this site"] = "El dominio de correo electrónico proporcionado no está entre los permitidos en este sitio"; App::$strings["The provided email address is already registered at this site"] = "La dirección de correo electrónico proporcionada ya está registrada en este sitio"; +App::$strings["There is a pending registration for this address - click \"Register\" to continue verification"] = "Hay un registro pendiente para esta dirección - haga clic en \"Registro\" para continuar la verificación"; App::$strings["An invitation is required."] = "Es obligatorio que le inviten."; App::$strings["Invitation could not be verified."] = "No se ha podido verificar su invitación."; App::$strings["Please enter the required information."] = "Por favor introduzca la información requerida."; @@ -1557,7 +1497,7 @@ App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on t App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada"; App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal"; App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada"; -App::$strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible."; +App::$strings["Requested channel is not available"] = "El canal solicitado no está disponible"; App::$strings["Change profile photo"] = "Cambiar la foto del perfil"; App::$strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil"; App::$strings["Profile Image"] = "Imagen del perfil"; @@ -1566,6 +1506,7 @@ App::$strings["Edit visibility"] = "Editar visibilidad"; App::$strings["Gender:"] = "Género:"; App::$strings["Status:"] = "Estado:"; App::$strings["Homepage:"] = "Página personal:"; +App::$strings["Hometown:"] = "Lugar de nacimiento:"; App::$strings["Online Now"] = "Ahora en línea"; App::$strings["Change your profile photo"] = "Cambiar su foto del perfil"; App::$strings["Trans"] = "Trans"; @@ -1578,7 +1519,6 @@ App::$strings["Age:"] = "Edad:"; App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s"; App::$strings["Tags:"] = "Etiquetas:"; App::$strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:"; -App::$strings["Hometown:"] = "Lugar de nacimiento:"; App::$strings["Political Views:"] = "Posición política:"; App::$strings["Religion:"] = "Religión:"; App::$strings["About:"] = "Sobre mí:"; @@ -1618,15 +1558,7 @@ App::$strings[" by "] = "por"; App::$strings[" on "] = "en"; App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado"; App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada"; -App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio"; -App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro"; -App::$strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos"; -App::$strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web"; App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s da la bienvenida a %2\$s"; -App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. "; -App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario."; -App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]"; -App::$strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las publicaciones guardadas."; App::$strings["Commented Date"] = "Fecha de los comentarios"; App::$strings["Order by last commented date"] = "Ordenar por la última fecha de los comentarios"; App::$strings["Posted Date"] = "Fecha de publicación"; @@ -1634,6 +1566,8 @@ App::$strings["Order by last posted date"] = "Ordenar por la ultima fecha de pub App::$strings["Date Unthreaded"] = "Sin enhebrar por fecha"; App::$strings["Order unthreaded by date"] = "Ordenar sin enhebrar por fecha"; App::$strings["Stream Order"] = "Orden del stream"; +App::$strings["Add new guest"] = "Añadir un nuevo invitado"; +App::$strings["Guest access"] = "Acceso para invitados"; App::$strings["Archives"] = "Hemeroteca"; App::$strings["Add new page"] = "Añadir una nueva página"; App::$strings["Options"] = "Opciones"; @@ -1643,12 +1577,6 @@ App::$strings["View Photo"] = "Ver foto"; App::$strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; App::$strings["Upload"] = "Subir"; App::$strings["Tasks"] = "Tareas"; -App::$strings["Public Hubs"] = "Servidores públicos"; -App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos"; -App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes"; -App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones"; -App::$strings["No messages."] = "Sin mensajes."; -App::$strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación"; App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat"; App::$strings["I will attend"] = "Participaré"; App::$strings["I will not attend"] = "No participaré"; @@ -1691,6 +1619,7 @@ App::$strings["Remove term"] = "Eliminar término"; App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas"; App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta"; App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal"; +App::$strings["Privacy settings"] = "Ajustes de peivacidad"; App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización"; App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal"; App::$strings["Overview"] = "Resumen"; @@ -1698,22 +1627,20 @@ App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar"; App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias"; App::$strings["See more..."] = "Ver más..."; App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas"; +App::$strings["App Categories"] = "Categorías de aplicaciones"; App::$strings["__ctx:wiki_history__ Message"] = "Mensaje"; App::$strings["Date"] = "Fecha"; App::$strings["Revert"] = "Revertir"; App::$strings["Compare"] = "Comparar"; -App::$strings["HQ Control Panel"] = "Panel de control de HQ"; -App::$strings["Create a new post"] = "Crear una nueva entrada"; -App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado"; -App::$strings["Combined View"] = "Vista combinada"; -App::$strings["Inbox"] = "Bandeja de entrada"; -App::$strings["Outbox"] = "Bandeja de salida"; -App::$strings["New Message"] = "Nuevo mensaje"; +App::$strings["Toggle post editor"] = "Alternar editor de entradas"; +App::$strings["Toggle personal notes"] = "Alternar notas personales"; +App::$strings["Add new role"] = "Añadir nuevo rol"; +App::$strings["Contact roles"] = "Roles del contacto"; +App::$strings["Role members"] = "Miembros del rol"; App::$strings["photo/image"] = "foto/imagen"; App::$strings["Site"] = "Sitio"; App::$strings["Accounts"] = "Cuentas"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación"; -App::$strings["Channels"] = "Canales"; App::$strings["Security"] = "Seguridad"; App::$strings["Features"] = "Funcionalidades"; App::$strings["Addons"] = "Addons"; @@ -1746,9 +1673,8 @@ App::$strings["Stream Filters"] = "Filtros del stream"; App::$strings["App Collections"] = "Colección de aplicaciones"; App::$strings["Installed apps"] = "Aplicaciones instaladas"; App::$strings["Available Apps"] = "Aplicaciones disponibles"; -App::$strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos"; -App::$strings["Export Calendar"] = "Exportar el calendario"; -App::$strings["Import Calendar"] = "Importar un calendario"; +App::$strings["Add new group"] = "Añadir nuevo grupo"; +App::$strings["Privacy groups"] = "Grupos de canales"; App::$strings["Rating Tools"] = "Valoraciones"; App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal"; App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones"; @@ -1757,6 +1683,11 @@ App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f App::$strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión"; App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal"; App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen"; +App::$strings["Public and restricted messages"] = "Mensajes públicos y restringidos"; +App::$strings["Direct messages"] = "Mensajes directos"; +App::$strings["Starred messages"] = "Entradas preferidas"; +App::$strings["Notices"] = "Avisos"; +App::$strings["No messages"] = "Sin mensajes"; App::$strings["Profile Creation"] = "Creación de perfiles"; App::$strings["Upload profile photo"] = "Cargar la foto del perfil"; App::$strings["Upload cover photo"] = "Cargar la foto de portada del perfil"; @@ -1773,62 +1704,51 @@ App::$strings["Pin apps to navigation bar"] = "Fijar apps a la barra de navegaci App::$strings["Install more apps"] = "Instalar más apps"; App::$strings["View public stream"] = "Ver el \"stream\" público"; App::$strings["New Member Links"] = "Enlaces para nuevos miembros"; +App::$strings["Read mode"] = "Modo lectura"; +App::$strings["Edit mode"] = "Modo edición"; +App::$strings["Editing"] = "Editar"; +App::$strings["Saving"] = "Guardar"; +App::$strings["Saved"] = "Guardado"; App::$strings["Me"] = "Yo"; App::$strings["Family"] = "Familia"; App::$strings["Acquaintances"] = "Conocidos/as"; App::$strings["All"] = "Todos/as"; App::$strings["Refresh"] = "Recargar"; -App::$strings["New Network Activity"] = "Nueva actividad en la red"; -App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en la red"; -App::$strings["View your network activity"] = "Ver la actividad de su red"; +App::$strings["New network activity notifications"] = "Avisos de nueva actividad en la red"; +App::$strings["Network stream"] = "Stream de la red"; App::$strings["Mark all notifications read"] = "Marcar todas las notificaciones como leídas"; App::$strings["Show new posts only"] = "Mostrar solo las entradas nuevas"; App::$strings["Filter by name or address"] = "Filtrar por nombre o dirección"; -App::$strings["New Home Activity"] = "Nueva actividad en su página principal"; -App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en su página principal"; -App::$strings["View your home activity"] = "Ver la actividad de su página principal"; +App::$strings["New home activity notifications"] = "Avisos de nueva actividad en su página principal"; +App::$strings["Home stream"] = "Stream de su página principal"; App::$strings["Mark all notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones como vistas"; -App::$strings["New Direct Messages"] = "Nuevos mensajes directos"; -App::$strings["New Direct Messages Notifications"] = "Nuevas notificaciones de mensajes directos"; -App::$strings["View your direct messages"] = "Ver sus mensajes directos"; -App::$strings["New Mails"] = "Nuevos mensajes de correo"; -App::$strings["New Mails Notifications"] = "Avisos de nuevos mensajes de correo"; -App::$strings["View your private mails"] = "Ver sus correos privados"; -App::$strings["Mark all messages seen"] = "Marcar todos los mensajes como vistos"; -App::$strings["New Events"] = "Eventos nuevos"; -App::$strings["New Events Notifications"] = "Avisos de nuevos eventos"; +App::$strings["New direct messages notifications"] = "Nuevas notificaciones de mensajes directos"; +App::$strings["Direct messages stream"] = "Stream de mensajes directos"; +App::$strings["New events notifications"] = "Avisos de nuevos eventos"; App::$strings["View events"] = "Ver los eventos"; App::$strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos"; App::$strings["New Connections"] = "Nuevas conexiones"; -App::$strings["New Connections Notifications"] = "Avisos de nuevas conexiones"; +App::$strings["New connections notifications"] = "Avisos de nuevas conexiones"; App::$strings["View all connections"] = "Ver todas las conexiones"; -App::$strings["New Files"] = "Ficheros nuevos"; -App::$strings["New Files Notifications"] = "Avisos de nuevos ficheros"; -App::$strings["Notices"] = "Avisos"; +App::$strings["New files notifications"] = "Avisos de nuevos ficheros"; App::$strings["View all notices"] = "Ver todos los avisos"; App::$strings["Mark all notices seen"] = "Marcar como leídos todos los avisos"; -App::$strings["New Registrations"] = "Registros nuevos"; -App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Notificaciones de nuevos registros"; +App::$strings["Registrations"] = "Registros"; +App::$strings["New registrations notifications"] = "Notificaciones de nuevos registros"; App::$strings["Public Stream"] = "\"Stream\" público"; -App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Avisos del \"stream\" público"; -App::$strings["View the public stream"] = "Ver el \"stream\" público"; +App::$strings["New public stream notifications"] = "Nuevos avisos del stream público"; +App::$strings["Public stream"] = "\"Stream\" público"; App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "Lo sentimos, por el momento no ha recibido ninguna notificación"; App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "Este canal tiene un límite de %d tokens"; App::$strings["Name and Password are required."] = "Se requiere el nombre y la contraseña."; App::$strings["Token saved."] = "Token salvado."; -App::$strings["Guest Access App"] = "App Acceso para invitados"; -App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content"] = "Crear tokens de acceso para que los no miembros puedan acceder a contenido privado"; -App::$strings["Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-members. These identities may be used in Access Control Lists and visitors may login using these credentials to access private content."] = "Utilice este formulario para crear identificadores de acceso temporal para compartir cosas con los no miembros de Hubzilla. Estas identidades se pueden usar en las Listas de control de acceso (ACL) y así los visitantes pueden iniciar sesión, utilizando estas credenciales, para acceder a su contenido privado."; -App::$strings["You may also provide dropbox style access links to friends and associates by adding the Login Password to any specific site URL as shown. Examples:"] = "También puede proporcionar, con el estilo dropbox, enlaces de acceso a sus amigos y asociados añadiendo la contraseña de inicio de sesión a cualquier dirección URL, como se muestra. Ejemplos: "; -App::$strings["Guest Access Tokens"] = "Tokens de acceso para invitados"; +App::$strings["Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-members. These identities may be used in privacy groups and visitors may login using these credentials to access private content."] = "Utilice este formulario para crear identificadores de acceso temporal para compartir cosas con los no miembros. Estas identidades se pueden usar en los grupos de canales y así los visitantes pueden iniciar sesión, utilizando estas credenciales, para acceder a su contenido privado."; +App::$strings["Please select a role for this guest!"] = "Por favor, seleccione un rol para este invitado"; +App::$strings["Select a role for this guest"] = "Seleccione un rol para este invitado"; +App::$strings["Guest Access"] = "Acceso para invitados"; App::$strings["Login Name"] = "Nombre de inicio de sesión"; App::$strings["Login Password"] = "Contraseña de inicio de sesión"; App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "Expira (aaaa-mm-dd)"; -App::$strings["Their Settings"] = "Sus ajustes"; -App::$strings["My Settings"] = "Mis ajustes"; -App::$strings["inherited"] = "heredado"; -App::$strings["Individual Permissions"] = "Permisos individuales"; -App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's privacy settings, which have higher priority than individual settings. You can not change those settings here."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los ajustes de privacidad de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. No puede cambiar estos ajustes aquí."; App::$strings["Item not found"] = "Elemento no encontrado"; App::$strings["Channel not found."] = "Canal no encontrado."; App::$strings["Edit Article"] = "Editar el artículo"; @@ -1841,24 +1761,31 @@ App::$strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:"; App::$strings["Reset form"] = "Reiniciar el formulario"; App::$strings["Privacy group is empty"] = "El grupo de canales está vacío"; App::$strings["Privacy group: "] = "Grupo de canales: "; -App::$strings["Nothing to import."] = "No hay nada para importar."; -App::$strings["Unable to download data from old server"] = "No se han podido descargar datos de su antiguo servidor"; -App::$strings["Imported file is empty."] = "El fichero importado está vacío."; -App::$strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Atención: Las versiones de la base de datos difieren en %1\$d actualizaciones."; -App::$strings["Import completed"] = "Importación completada"; +App::$strings["Not a zip file or zip file corrupted."] = "No es un archivo zip o un archivo zip corrupto."; App::$strings["Import Items"] = "Importar elementos"; App::$strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Utilice este formulario para importar entradas y contenido desde un archivo de exportación."; App::$strings["File to Upload"] = "Fichero para subir"; +App::$strings["Imported file is empty."] = "El fichero importado está vacío."; +App::$strings["Content import completed"] = "Importación de contenidos completada"; +App::$strings["Chatroom import completed"] = "Importación de salas de chat completada"; +App::$strings["Channel calendar import 1/2 completed"] = "Importación del calendario del canal 1/2 completada"; +App::$strings["Channel calendar import 2/2 completed"] = "Importación del calendario del canal 2/2 completada"; +App::$strings["Menu import completed"] = "Importación de menús completada"; +App::$strings["Wiki import completed"] = "Importación de wikis completada"; +App::$strings["Webpages import completed"] = "Importación de páginas web completada"; +App::$strings["Nothing to import."] = "No hay nada para importar."; +App::$strings["Unable to download data from old server"] = "No se han podido descargar datos de su antiguo servidor"; App::$strings["Your service plan only allows %d channels."] = "Su paquete de servicios solo permite %d canales."; App::$strings["No channel. Import failed."] = "No hay canal. La importación ha fallado"; +App::$strings["Automatic content and files import was not possible due to API version incompatiblity. Please import content and files manually!"] = "La importación automática de contenidos y archivos no fue posible debido a la incompatibilidad de la versión de la API. Por favor, importe el contenido y los archivos manualmente."; App::$strings["You must be logged in to use this feature."] = "Debe estar registrado para poder usar esta funcionalidad."; -App::$strings["Import Channel"] = "Importar canal"; +App::$strings["Channel Import"] = "Importar canal"; App::$strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file."] = "Emplee este formulario para importar un canal desde un servidor/hub diferente. Puede recuperar el canal desde el antiguo servidor/hub a través de la red o proporcionando un fichero de exportación."; App::$strings["Or provide the old server/hub details"] = "O proporcione los detalles de su antiguo servidor/hub"; App::$strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = "Su identidad en el antiguo servidor (canal@ejemplo.com)"; App::$strings["Your old login email address"] = "Su antigua dirección de correo electrónico"; App::$strings["Your old login password"] = "Su antigua contraseña"; -App::$strings["Import a few months of posts if possible (limited by available memory"] = "Importar unos meses de mensajes si es posible (limitado por la memoria disponible"; +App::$strings["Import your items and files (limited by available memory)"] = "Importar sus artículos y archivos (limitado por la memoria disponible)"; App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Para cualquiera de las opciones, elija si hacer de este servidor su nueva dirección primaria, o si su antigua dirección debe continuar con este papel. Usted podrá publicar desde cualquier ubicación, pero sólo una puede estar marcada como la ubicación principal para los ficheros, fotos y otras imágenes o vídeos."; App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Convertir este servidor en mi ubicación primaria"; App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Mover este canal (desactivar todas las ubicaciones anteriores)"; @@ -1878,7 +1805,6 @@ App::$strings["Invitation not in time or too late"] = "La invitación no llega a App::$strings["Invitation email failed"] = "Error en el correo electrónico de invitación"; App::$strings["Invitation code failed"] = "Código de invitación fallido"; App::$strings["Invitations are not available"] = "No hay invitaciones disponibles"; -App::$strings["Email address already in use"] = "La dirección de correo electrónico ya está en uso"; App::$strings["Registration on this hub is by invitation only"] = "El registro en este hub solo es posible por invitación"; App::$strings["New register request"] = "Nueva solicitud de registro"; App::$strings["Error creating dId A"] = "Error al crear dId A"; @@ -2001,6 +1927,7 @@ App::$strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones."; App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]"; App::$strings["View Connections"] = "Ver conexiones"; +App::$strings["Public Hubs"] = "Servidores públicos"; App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself may provide additional details."] = "Los sitios listados permiten el registro público en la red \$Projectname. Todos los sitios de la red están vinculados entre sí, por lo que sus miembros, en ninguno de ellos, indican la pertenencia a la red en su conjunto. Algunos sitios pueden requerir suscripción o proporcionar planes de servicio por niveles. Los mismos hubs pueden proporcionar detalles adicionales."; App::$strings["Hub URL"] = "Dirección del hub"; App::$strings["Access Type"] = "Tipo de acceso"; @@ -2011,6 +1938,7 @@ App::$strings["Rate"] = "Valorar"; App::$strings["View"] = "Ver"; App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios"; App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones"; +App::$strings["Malformed message id."] = "ID de mensaje malformado."; App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil."; App::$strings["You must enable javascript for your browser to be able to view this content."] = "Debe habilitar javascript para poder ver este contenido en su navegador."; App::$strings["Invalid profile identifier."] = "Identificador del perfil no válido"; @@ -2021,17 +1949,14 @@ App::$strings["All Connections"] = "Todas las conexiones"; App::$strings["Privacy group created."] = "El grupo de canales ha sido creado."; App::$strings["Could not create privacy group."] = "No se puede crear el grupo de canales"; App::$strings["Privacy group updated."] = "Grupo de canales actualizado."; -App::$strings["Privacy Groups App"] = "App Grupos de canales"; -App::$strings["Management of privacy groups"] = "Gestión de grupos de canales"; -App::$strings["Add Group"] = "Agregar un grupo"; +App::$strings["Post to this group by default"] = "Publicar en este grupo por defecto"; +App::$strings["Add new contacts to this group by default"] = "Añadir nuevos contactos a este grupo por defecto"; App::$strings["Privacy group name"] = "Nombre del grupo"; App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Los miembros son visibles para otros canales"; -App::$strings["Members"] = "Miembros"; App::$strings["Privacy group removed."] = "Grupo de canales eliminado."; App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "No se puede eliminar el grupo de canales."; App::$strings["Privacy Group: %s"] = "Grupo privado %s"; App::$strings["Privacy group name: "] = "Nombre del grupo de canales:"; -App::$strings["Delete Group"] = "Eliminar grupo"; App::$strings["Group members"] = "Miembros del grupo"; App::$strings["Not in this group"] = "No en este grupo"; App::$strings["Click a channel to toggle membership"] = "Haga clic en un canal para cambiar los miembros"; @@ -2053,8 +1978,6 @@ App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] App::$strings["Name is required"] = "El nombre es obligatorio"; App::$strings["Key and Secret are required"] = "\"Key\" y \"Secret\" son obligatorios"; App::$strings["Update"] = "Actualizar"; -App::$strings["OAuth Apps Manager App"] = "App Gestión de apps OAuth"; -App::$strings["OAuth authentication tokens for mobile and remote apps"] = "Tokens de autenticación de OAuth para aplicaciones móviles y remotas"; App::$strings["Add application"] = "Añadir aplicación"; App::$strings["Name of application"] = "Nombre de la aplicación"; App::$strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Generado automáticamente - si lo desea, cámbielo. Longitud máxima: 20"; @@ -2070,11 +1993,7 @@ App::$strings["Page link"] = "Enlace de la página"; App::$strings["Edit Webpage"] = "Editar la página web"; App::$strings["This site is not a directory server"] = "Este sitio no es un servidor de directorio"; App::$strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso"; -App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "¡Bienvenido a Hubzilla!"; -App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "No tiene ningún mensaje sin leer..."; App::$strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar la entrada original."; -App::$strings["Chatrooms App"] = "App Salas de chat"; -App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Salas de chat moderadas"; App::$strings["Room not found"] = "Sala no encontrada"; App::$strings["Leave Room"] = "Abandonar la sala"; App::$strings["Delete Room"] = "Eliminar esta sala"; @@ -2086,7 +2005,7 @@ App::$strings["Chatroom name"] = "Nombre de la sala de chat"; App::$strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Caducidad de los mensajes en los chats (en minutos)"; App::$strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de chat de %1\$s"; App::$strings["No chatrooms available"] = "No hay salas de chat disponibles"; -App::$strings["Create New"] = "Crear"; +App::$strings["Add Room"] = "Añadir una sala de chat"; App::$strings["Expiration"] = "Caducidad"; App::$strings["min"] = "min"; App::$strings["Event can not end before it has started."] = "Un evento no puede terminar antes de que haya comenzado."; @@ -2110,8 +2029,6 @@ App::$strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s App::$strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s se abstiene"; App::$strings["Action completed."] = "Acción completada."; App::$strings["Thank you."] = "Gracias."; -App::$strings["Poke App"] = "App Toques"; -App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Dar un toque a alguien en su libreta de direcciones"; App::$strings["Poke somebody"] = "Dar un toque a alguien"; App::$strings["Poke/Prod"] = "Toque/Incitación"; App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Dar un toque, incitar o hacer otras cosas a alguien"; @@ -2120,8 +2037,6 @@ App::$strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Elegir qué desea en App::$strings["Make this post private"] = "Convertir en privado este envío"; App::$strings["Calendar entries imported."] = "Entradas de calendario importadas."; App::$strings["No calendar entries found."] = "No se han encontrado entradas de calendario."; -App::$strings["CardDAV App"] = "App CarDav"; -App::$strings["CalDAV capable addressbook"] = "Libreta de direcciones compatible con CalDav"; App::$strings["Event title"] = "Título del evento"; App::$strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo"; App::$strings["End date and time"] = "Fecha y hora de finalización"; @@ -2139,6 +2054,7 @@ App::$strings["Less"] = "Menos"; App::$strings["Select calendar"] = "Seleccionar un calendario"; App::$strings["Delete all"] = "Eliminar todos"; App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "¡Disculpas! La edición de eventos recurrentes aún no se ha implementado."; +App::$strings["Could not fetch calendar resource. The selected calendar might be disabled."] = "No se ha podido obtener el recurso del calendario. Es posible que el calendario seleccionado esté desactivado."; App::$strings["Organisation"] = "Organización"; App::$strings["Phone"] = "Teléfono"; App::$strings["Instant messenger"] = "Mensajería instantánea"; @@ -2156,9 +2072,12 @@ App::$strings["ZIP Code"] = "Código postal"; App::$strings["Country"] = "País"; App::$strings["Default Calendar"] = "Calendario por defecto"; App::$strings["Default Addressbook"] = "Agenda de direcciones por defecto"; -App::$strings["Remote privacy information not available."] = "La información privada remota no está disponible."; -App::$strings["Visible to:"] = "Visible para:"; +App::$strings["Remote privacy information not available"] = "La información sobre privacidad remota no está disponible"; App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Perfil"; +App::$strings["Privacy group"] = "Grupo de canales"; +App::$strings["Click to copy link to this ressource for guest %s to clipboard"] = "Haga clic para copiar el enlace a este recurso para invitados %sen el portapapeles"; +App::$strings["Link copied"] = "Enlace copiado"; +App::$strings["Access"] = "Acceso"; App::$strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada."; App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Se ha suprimido la entrada duplicada."; App::$strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar."; @@ -2204,13 +2123,12 @@ App::$strings["Last Modified"] = "Última modificación"; App::$strings["Remove all files"] = "Eliminar todos los ficheros"; App::$strings["Remove this file"] = "Eliminar este fichero"; App::$strings["Documentation Search"] = "Búsqueda de Documentación"; +App::$strings["Members"] = "Miembros"; App::$strings["Administrators"] = "Administradores"; App::$strings["Developers"] = "Desarrolladores"; App::$strings["Tutorials"] = "Tutoriales"; App::$strings["\$Projectname Documentation"] = "Documentación de \$Projectname"; App::$strings["Contents"] = "Contenidos"; -App::$strings["Webpages App"] = "App de Páginas web"; -App::$strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Proveer páginas web gestionadas en su canal"; App::$strings["Import Webpage Elements"] = "Importar elementos de una página web"; App::$strings["Import selected"] = "Importar elementos seleccionados"; App::$strings["Export Webpage Elements"] = "Exportar elementos de una página web"; @@ -2249,7 +2167,6 @@ App::$strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner App::$strings["Restricted or Premium Channel"] = "Canal premium o restringido"; App::$strings["Not found"] = "No encontrado"; App::$strings["Unknown error"] = "Error desconocido"; -App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Repetidos %2\$sde %1\$s"; App::$strings["Post repeated"] = "Entrada repetida"; App::$strings["network"] = "red"; App::$strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable"; @@ -2265,6 +2182,7 @@ App::$strings["Total Entries"] = "Total de entradas"; App::$strings["Priority"] = "Prioridad"; App::$strings["Destination URL"] = "Dirección de destino"; App::$strings["Mark hub permanently offline"] = "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea"; +App::$strings["Retry delivery to this hub"] = "Reintentar la entrega a este hub"; App::$strings["Empty queue for this hub"] = "Vaciar la cola para este servidor"; App::$strings["Last known contact"] = "Último contacto conocido"; App::$strings["Theme settings updated."] = "Ajustes del tema actualizados."; @@ -2557,15 +2475,14 @@ App::$strings["Manage Apps"] = "Administrar apps"; App::$strings["Create Custom App"] = "Crear una app personalizada"; App::$strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí"; App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "La eliminación de canales no está permitida hasta pasadas 48 horas desde el último cambio de contraseña."; -App::$strings["Remove This Channel"] = "Eliminar este canal"; +App::$strings["Remove Channel"] = "Eliminar el canal"; App::$strings["WARNING: "] = "ATENCIÓN:"; -App::$strings["This channel will be completely removed from the network. "] = "Este canal va a ser completamente eliminado de la red. "; -App::$strings["This action is permanent and can not be undone!"] = "¡Esta acción tiene carácter definitivo y no se puede deshacer!"; +App::$strings["This channel will be permanently removed. "] = "Este canal será eliminado permanentemente. "; +App::$strings["This action can not be undone!"] = "¡Esta acción no se puede deshacer!"; App::$strings["Please enter your password for verification:"] = "Por favor, introduzca su contraseña para su verificación:"; -App::$strings["Remove Channel"] = "Eliminar el canal"; App::$strings["Email resent"] = "Correo electrónico reenviado"; App::$strings["Email resend failed"] = "Fallo en el reenvío del correo electrónico"; -App::$strings["Verify successfull"] = "Verificar que se ha hecho bien"; +App::$strings["Verification successful"] = "¡Verificación exitosa!"; App::$strings["Account successfull created"] = "Cuenta creada con éxito"; App::$strings["Channel successfull created"] = "Canal creado con éxito"; App::$strings["Automatic channel creation failed. Please create a channel."] = "La creación automática de canales ha fallado. Por favor, cree un canal."; @@ -2580,7 +2497,7 @@ App::$strings["Registration verification"] = "Verificación del registro"; App::$strings["Hold on, you can start verification in"] = "Espere, puede empezar la verificación en "; App::$strings["Please remember your verification token for ID"] = "Por favor, recuerde su token de verificación para la identificación"; App::$strings["Token validity"] = "Validez del token"; -App::$strings["Resend"] = "Reenviar"; +App::$strings["Resend email"] = "Reenvío de correo electrónico"; App::$strings["Registration status"] = "Estado del registro"; App::$strings["Verification successful!"] = "¡Verificación exitosa!"; App::$strings["Your login ID is"] = "Su ID de acceso es"; @@ -2588,56 +2505,46 @@ App::$strings["After your account has been approved by our administrator you wil App::$strings["Registration request revoked"] = "Solicitud de registro anulada"; App::$strings["Sorry for any inconvience. Thank you for your response."] = "Disculpe las molestias. Gracias por su respuesta."; App::$strings["Please enter your verification token for ID"] = "Por favor, introduzca su token de verificación para la identificación"; +App::$strings["Please check your email!"] = "¡Por favor, compruebe su correo electrónico!"; App::$strings["Verification token"] = "Token de verificación "; App::$strings["ID expired"] = "ID caducada"; App::$strings["You will require the verification token for ID"] = "Necesitará el token de verificación para identificarse"; App::$strings["Unknown or expired ID"] = "ID desconocida o caducada"; App::$strings["dId2 malformed"] = "did2 malformado/a"; -App::$strings["Edit event title"] = "Editar el título del evento"; -App::$strings["Categories (comma-separated list)"] = "Temas (lista separada por comas)"; -App::$strings["Edit Category"] = "Modificar el tema"; -App::$strings["Category"] = "Tema"; -App::$strings["Edit start date and time"] = "Modificar la fecha y hora de comienzo"; -App::$strings["Finish date and time are not known or not relevant"] = "La fecha y hora de terminación no se conocen o no son relevantes"; -App::$strings["Edit finish date and time"] = "Modificar la fecha y hora de terminación"; -App::$strings["Finish date and time"] = "Fecha y hora de terminación"; -App::$strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para obtener el visor de los husos horarios"; -App::$strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante para los eventos que suceden en un lugar determinado. No es práctico para los globales."; -App::$strings["Edit Description"] = "Editar la descripción"; -App::$strings["Edit Location"] = "Modificar la dirección"; -App::$strings["Advanced Options"] = "Opciones avanzadas"; -App::$strings["l, F j"] = "l j F"; -App::$strings["Edit Event"] = "Editar el evento"; -App::$strings["Create Event"] = "Crear un evento"; -App::$strings["Event removed"] = "Evento borrado"; App::$strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Ha creado %1$.0f de %2$.0f canales permitidos."; App::$strings["Create a new channel"] = "Crear un nuevo canal"; +App::$strings["Create New"] = "Crear"; App::$strings["Current Channel"] = "Canal actual"; App::$strings["Switch to one of your channels by selecting it."] = "Cambiar a uno de sus canales seleccionándolo."; App::$strings["Default Channel"] = "Canal principal"; App::$strings["Make Default"] = "Convertir en predeterminado"; -App::$strings["%d new messages"] = "%d mensajes nuevos"; App::$strings["%d new introductions"] = "%d nuevas solicitudes de conexión"; App::$strings["Delegated Channel"] = "Canal delegado"; +App::$strings["Layout not found"] = "Diseño no encontrado"; +App::$strings["This template does not support pdledi_gui (no content regions defined)"] = "Esta plantilla no es compatible con pdledi_gui (no hay regiones de contenido definidas)"; +App::$strings["Main page content"] = "Contenido de la página principal"; +App::$strings["The main page content can not be edited!"] = "El contenido de la página principal no se puede editar."; App::$strings["toggle full screen mode"] = "cambiar al modo de pantalla completa"; -App::$strings["Public Stream App"] = "App Stream público"; -App::$strings["The unmoderated public stream of this hub"] = "Stream público no moderado de este hub"; App::$strings["Away"] = "Ausente"; App::$strings["Online"] = "Conectado/a"; +App::$strings["Contact role deleted."] = "Rol de contacto eliminado."; App::$strings["Permission category name is required."] = "El nombre de la categoría de permiso es obligatorio."; -App::$strings["Permission category saved."] = "Se ha guardado la categoría del permiso."; -App::$strings["Permission Categories App"] = "App Categorías de permisos"; -App::$strings["Create custom connection permission limits"] = "Crear límites de permisos de conexión personalizados"; -App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "Utilice este formulario para crear reglas de permiso para varias clases de personas o conexiones."; -App::$strings["Permission Categories"] = "Tipos de permisos"; -App::$strings["Permission category name"] = "Nombre de categoría de permiso"; +App::$strings["Contact role saved."] = "Rol de contacto guardado."; +App::$strings["Role to assign affected contacts and default role to"] = "Rol a asignar a los contactos afectados y rol por defecto"; +App::$strings["Role to assign affected contacts to"] = "Rol al que asignar los contactos afectados"; +App::$strings["Assign this role to"] = "Asigne este rol a "; +App::$strings["All my contacts"] = "Todos mis contactos"; +App::$strings["Automatically assign this role to new contacts"] = "Asignar automáticamente este rol a los nuevos contactos"; +App::$strings["Contact Roles"] = "Roles de contacto"; +App::$strings["Role name"] = "Nombre del rol "; +App::$strings["System role - not editable"] = "Rol de sistema - no editable"; +App::$strings["Deleting"] = "Eliminación"; +App::$strings["inherited"] = "heredado"; +App::$strings["Role Permissions"] = "Permisos de rol"; +App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel role, which have higher priority than contact role settings."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de su rol de canal, que tienen mayor prioridad que la configuración del rol de contacto."; App::$strings["Token verification failed."] = "Ha fallado el token de verificación."; App::$strings["Email verification resent"] = "Reenvío del email de verificación"; App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "No se puede reenviar el mensaje de verificación por correo electrónico."; -App::$strings["No ratings"] = "Ninguna valoración"; -App::$strings["Rating: "] = "Valoración:"; -App::$strings["Website: "] = "Sitio web:"; -App::$strings["Description: "] = "Descripción:"; App::$strings["Permissions denied."] = "Permisos denegados."; App::$strings["item"] = "elemento"; App::$strings["Change Order of Pinned Navbar Apps"] = "Cambiar el orden de las aplicaciones fijas en la barra de navegación"; @@ -2651,20 +2558,24 @@ App::$strings["Comment deleted"] = "Se ha eliminado el comentario"; App::$strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "La eliminación de cuentas no está permitida hasta después de que hayan transcurrido 48 horas desde el último cambio de contraseña."; App::$strings["Remove This Account"] = "Eliminar esta cuenta"; App::$strings["This account and all its channels will be completely removed from the network. "] = "Esta cuenta y todos sus canales van a ser eliminados de la red."; +App::$strings["This action is permanent and can not be undone!"] = "¡Esta acción tiene carácter definitivo y no se puede deshacer!"; App::$strings["Remove Account"] = "Eliminar cuenta"; App::$strings["Language App"] = "App idioma"; -App::$strings["Change UI language"] = "Cambiar el idioma de la interfaz de usuario"; -App::$strings["Channel Export App"] = "App Exportación de canales"; -App::$strings["Export your channel"] = "Exportar su canal"; +App::$strings["No content available for year"] = "No hay contenido disponible para el año"; App::$strings["Export Channel"] = "Exportar el canal"; -App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportar la información básica del canal a un fichero. Este equivale a una copia de seguridad de sus conexiones, el perfil y datos fundamentales, que puede usarse para importar sus datos a un nuevo servidor, pero no incluye su contenido."; -App::$strings["Export Content"] = "Exportar contenidos"; -App::$strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Exportar la información sobre su canal y el contenido reciente a un fichero de respaldo JSON, que puede ser restaurado o importado a otro servidor. Este fichero incluye todas sus conexiones, permisos, datos del perfil y publicaciones de varios meses. Puede llegar a ser MUY grande. Por favor, sea paciente, la descarga puede tardar varios minutos en comenzar."; -App::$strings["Export your posts from a given year."] = "Exporta sus publicaciones de un año dado."; -App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular year or month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again selecting a more limited date range."] = "También puede exportar sus mensajes y conversaciones durante un año o mes en particular. Ajuste la fecha en la barra de direcciones del navegador para seleccionar otras fechas. Si la exportación falla (posiblemente debido al agotamiento de la memoria del servidor hub), por favor, intente de nuevo la selección de un rango de fechas más pequeño."; -App::$strings["To select all posts for a given year, such as this year, visit %2\$s"] = "Para seleccionar todos los mensajes de un año determinado, como este año, visite %2\$s"; -App::$strings["To select all posts for a given month, such as January of this year, visit %2\$s"] = "Para seleccionar todos los mensajes de un mes determinado, como el de enero de este año, visite %2\$s"; -App::$strings["These content files may be imported or restored by visiting %2\$s on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Estos ficheros pueden ser importados o restaurados visitando %2\$s o cualquier sitio que contenga su canal. Para obtener los mejores resultados, por favor, importar o restaurar estos ficheros en orden de fecha (la más antigua primero)."; +App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal"; +App::$strings["This will export your identity and social graph into a file which can be used to import your channel to a new hub."] = "Esto exportará su identidad y su gráfico social a un archivo que puede utilizarse para importar su canal a un nuevo hub."; +App::$strings["Export content"] = "Exportar contenidos"; +App::$strings["This will export your posts, direct messages, articles and cards per month stored into a zip file per year. Months with no posts will be dismissed."] = "Esto exportará sus posts, mensajes directos, artículos y fichas por mes almacenados en un archivo zip por año. Los meses sin publicaciones serán descartados."; +App::$strings["Export wikis"] = "Exportar wikis"; +App::$strings["This will export your wikis and wiki pages."] = "Esto exportará sus wikis y páginas wiki."; +App::$strings["Export webpages"] = "Exportar páginas web"; +App::$strings["This will export your webpages and menus."] = "Esto exportará sus páginas web y menús."; +App::$strings["Export channel calendar"] = "Exportar el calendario del canal"; +App::$strings["This will export your channel calendar events and associated items. CalDAV calendars are not included."] = "Esto exportará los eventos del calendario de su canal y los elementos asociados. Los calendarios CalDAV no están incluidos."; +App::$strings["Export chatrooms"] = "Exportar salas de chat"; +App::$strings["This will export your chatrooms. Chat history is dismissed."] = "Esto exportará sus chats. Se descarta el historial de chats."; +App::$strings["This export can be imported or restored by visiting %2\$s on any site containing your channel."] = "Esta exportación puede ser importada o restaurada visitando %2\$s cualquier sitio que contenga su canal."; App::$strings["Article"] = "Artículo"; App::$strings["Item has been removed."] = "Se ha eliminado el elemento."; App::$strings["No channel."] = "Ningún canal."; @@ -2677,28 +2588,16 @@ App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \ App::$strings["This will be used to create a unique network address (like an email address)."] = "Esto se utilizará para crear una dirección de red única (como una dirección de correo electrónico)."; App::$strings["Allowed characters are a-z 0-9, - and _"] = "Los caracteres permitidos son a-z 0-9, - and _"; App::$strings["Channel name"] = "Nombre del canal"; -App::$strings["Channel role and privacy"] = "Clase de canal y privacidad"; -App::$strings["Select a channel permission role compatible with your usage needs and privacy requirements."] = "Seleccione unos permisos de rol del canal compatibles con sus necesidades de uso y requisitos de privacidad."; -App::$strings["Read more about channel permission roles"] = "Leer más sobre los roles y permisos"; +App::$strings["Channel role"] = "Rol del canal"; App::$strings["Create a Channel"] = "Crear un canal"; App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things."] = "Un canal es una identidad única en la red. Puede representar a una persona (un perfil de una red social), un foro o grupo, un negocio o una página de una celebridad, un \"feed\" de noticias, y muchas otras cosas."; App::$strings["or import an existing channel from another location."] = "O importar un canal desde otro lugar."; App::$strings["Validate"] = "Validar"; -App::$strings["sent you a private message"] = "le ha enviado un mensaje privado"; -App::$strings["added your channel"] = "añadió este canal a sus conexiones"; -App::$strings["requires approval"] = "requiere aprobación"; -App::$strings["g A l F d"] = "g A l d F"; -App::$strings["[today]"] = "[hoy]"; -App::$strings["posted an event"] = "publicó un evento"; -App::$strings["shared a file with you"] = "compartió un archivo con usted"; -App::$strings["Private forum"] = "Foro privado"; -App::$strings["Public forum"] = "Foro público"; App::$strings["Entry censored"] = "Entrada censurada"; App::$strings["Entry uncensored"] = "Entrada sin censurar"; App::$strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio."; -App::$strings["Mood App"] = "App Estados de ánimo"; -App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos"; App::$strings["Mood"] = "Estado de ánimo"; +App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos"; App::$strings["About this site"] = "Acerca de este sitio"; App::$strings["Site Name"] = "Nombre del sitio"; App::$strings["Administrator"] = "Administrador"; @@ -2735,8 +2634,66 @@ App::$strings["Active addons"] = "Addons acivos"; App::$strings["Version"] = "Versión"; App::$strings["Repository version (master)"] = "Versión del repositorio (master)"; App::$strings["Repository version (dev)"] = "Versión del repositorio (dev)"; -App::$strings["Cards App"] = "App de Fichas"; -App::$strings["Create personal planning cards"] = "Crear fichas de planificación personal"; +App::$strings["Invalid abook_id"] = "Abook_id no válido"; +App::$strings["Could not access contact record."] = "No se ha podido acceder al registro de contacto."; +App::$strings["Could not locate selected profile."] = "No se ha podido localizar el perfil seleccionado."; +App::$strings["is now connected to"] = "ahora está conectado/a"; +App::$strings["Contact Tools"] = "Gestión de contactos"; +App::$strings["Approve this contact"] = "Aprobar este contacto"; +App::$strings["Accept contact to allow communication"] = "Aceptar el contacto para permitir la comunicación"; +App::$strings["Please select a role for this contact!"] = "¡Por favor, seleccione un rol para este contacto!"; +App::$strings["This contact is unreachable from this location."] = "Este contacto es inaccesible desde esta ubicación."; +App::$strings["This contact may be unreachable from other channel locations."] = "Este contacto puede ser inaccesible desde otras ubicaciones del canal."; +App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "La independencia de ubicación no es compatible con su red."; +App::$strings["View profile"] = "Ver el perfil"; +App::$strings["This is a group/forum channel"] = "Este es un canal de grupo/foro"; +App::$strings["Select a role for this contact"] = "Selecciones un rol para este contacto"; +App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad"; +App::$strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado"; +App::$strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto"; +App::$strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto"; +App::$strings["Approve contact"] = "Aprobar contacto"; +App::$strings["Their"] = "Su/Sus"; +App::$strings["My"] = "Mi"; +App::$strings["Roles"] = "Roles"; +App::$strings["Compare permissions"] = "Comparar permisos"; +App::$strings["Permission"] = "Permiso "; +App::$strings["Affinity"] = "Afinidad"; +App::$strings["Content filter"] = "Filtro de contenidos"; +App::$strings["Contact updated"] = "Contacto actualizado"; +App::$strings["Contact update failed"] = "Fallo en la actualización del contacto"; +App::$strings["Approve connection"] = "Aprobar esta conexión"; +App::$strings["Refresh succeeded"] = "Actualización con éxito"; +App::$strings["Refresh failed - channel is currently unavailable"] = "Error de actualización: el canal no está disponible en este momento"; +App::$strings["Block status updated"] = "Estado del bloqueo actualizado"; +App::$strings["Block failed"] = "Bloqueo fallido"; +App::$strings["Ignore status updated"] = "Estado de ignorar actualizado"; +App::$strings["Ignore failed"] = "Ignorar falló"; +App::$strings["Archive status updated"] = "Estado de archivar actualizado"; +App::$strings["Archive failed"] = "Archivar falló"; +App::$strings["Hide status updated"] = "Estado de ocultación actualizado"; +App::$strings["Hide failed"] = "Ocultar falló"; +App::$strings["Contact removed"] = "Contacto eliminado"; +App::$strings["Delete failed"] = "Eliminar falló"; +App::$strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos"; +App::$strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados"; +App::$strings["Refresh Photo"] = "Actualizar la foto"; +App::$strings["Fetch updated photo"] = "Obtener una foto actualizada"; +App::$strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión"; +App::$strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!"; +App::$strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar"; +App::$strings["Ignore"] = "Ignorar"; +App::$strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión"; +App::$strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!"; +App::$strings["Unarchive"] = "Desarchivar"; +App::$strings["Archive"] = "Archivar"; +App::$strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos"; +App::$strings["This connection is archived!"] = "¡Esta conexión esta archivada!"; +App::$strings["Unhide"] = "Mostrar"; +App::$strings["Hide"] = "Ocultar"; +App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones"; +App::$strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!"; +App::$strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión"; App::$strings["Add Card"] = "Añadir una ficha"; App::$strings["No default suggestions were found."] = "No se encontraron sugerencias por defecto."; App::$strings["%d rating"] = array( @@ -2782,19 +2739,17 @@ App::$strings["Image resize failed."] = "El ajuste del tamaño de la imagen ha f App::$strings["Image upload failed."] = "La carga de la imagen ha fallado."; App::$strings["Unable to process image."] = "No ha sido posible procesar la imagen."; App::$strings["Photo not available."] = "Foto no disponible."; -App::$strings["Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile"] = "Su foto de perfil predeterminada es visible para cualquiera en Internet. Las fotos de perfil para perfiles alternativos heredarán los permisos del predeterminado."; -App::$strings["Your profile photo is visible to anybody on the internet and may be distributed to other websites."] = "La foto de su perfil es visible para cualquiera en Internet y puede ser distribuida en otros sitios web."; -App::$strings["Upload File:"] = "Subir fichero:"; -App::$strings["Select a profile:"] = "Seleccionar un perfil:"; +App::$strings["This profile photo will be visible to anybody on the internet and may be distributed to other websites."] = "Esta foto de perfil será visible para cualquier persona en Internet y podrá ser distribuida a otros sitios web."; +App::$strings["This profile photo will be visible only to channels with permission to view this profile."] = "Esta foto de perfil sólo será visible para los canales con permiso para ver este perfil."; App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Usar la fotografía para el perfil"; App::$strings["Change Profile Photo"] = "Cambiar la foto del perfil"; -App::$strings["Use"] = "Usar"; +App::$strings["Reset to default"] = "Restablecer los valores por defecto"; App::$strings["Use a photo from your albums"] = "Usar una foto de sus álbumes"; App::$strings["Choose a different album"] = "Elegir un álbum diferente..."; -App::$strings["Select existing photo"] = "Seleccionar una foto"; +App::$strings["Select existing"] = "Seleccione lo que hay"; App::$strings["Crop Image"] = "Recortar imagen"; App::$strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima."; -App::$strings["Done Editing"] = "Edición completada"; +App::$strings["Done editing"] = "Edición completada"; App::$strings["Edit Block"] = "Modificar este bloque"; App::$strings["Enter a folder name"] = "Escriba un nombre de carpeta"; App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "o seleccione una (con un doble click)"; @@ -2826,16 +2781,19 @@ App::$strings["Channel address"] = "Dirección del canal"; App::$strings["Call"] = "Llamar"; App::$strings["Status"] = "Estado"; App::$strings["Connected"] = "Conectado/a"; -App::$strings["Approve connection"] = "Aprobar esta conexión"; App::$strings["Ignore connection"] = "Ignorar esta conexión"; -App::$strings["Ignore"] = "Ignorar"; App::$strings["Recent activity"] = "Actividad reciente"; App::$strings["Connect at this location"] = "Conectar en esta ubicación "; +App::$strings["Contact role"] = "Rol del contacto"; App::$strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones"; -App::$strings["Connections search"] = "Buscar conexiones"; +App::$strings["Contact search"] = "Buscar contacto"; App::$strings["Cover Photos"] = "Imágenes de portada del perfil"; App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "La foto de la portada puede ser visible para cualquiera en Internet"; +App::$strings["Upload File:"] = "Subir fichero:"; +App::$strings["Select a profile:"] = "Seleccionar un perfil:"; App::$strings["Change Cover Photo"] = "Cambiar la foto de portada del perfil"; +App::$strings["Select existing photo"] = "Seleccionar una foto"; +App::$strings["Done Editing"] = "Edición completada"; App::$strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada."; App::$strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado."; App::$strings["Delete Album"] = "Borrar álbum"; @@ -2913,7 +2871,10 @@ App::$strings["Sexual Preference"] = "Preferencia sexual"; App::$strings["Homepage"] = "Página personal"; App::$strings["Interests"] = "Intereses"; App::$strings["Profile updated."] = "Perfil actualizado."; -App::$strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Ocultar la lista de conexiones a los visitantes del perfil"; +App::$strings["Hide my connections from viewers of this profile"] = "Ocultar mis conexiones a los espectadores de este perfil"; +App::$strings["Publish my default profile in the network directory"] = "Publicar mi perfil por defecto en el directorio de la red"; +App::$strings["Suggest me as a potential contact to new members"] = "Sugerirme como contacto potencial a los nuevos miembros"; +App::$strings["Reveal my online status"] = "Revelar mi estado en línea"; App::$strings["Edit Profile Details"] = "Modificar los detalles de este perfil"; App::$strings["View this profile"] = "Ver este perfil"; App::$strings["Profile Tools"] = "Gestión del perfil"; @@ -2922,7 +2883,7 @@ App::$strings["Create a new profile using these settings"] = "Crear un nuevo per App::$strings["Clone this profile"] = "Clonar este perfil"; App::$strings["Delete this profile"] = "Eliminar este perfil"; App::$strings["Add profile things"] = "Añadir cosas al perfil"; -App::$strings["Personal"] = "Personales"; +App::$strings["Basic"] = "Básico"; App::$strings["Relationship"] = "Relación"; App::$strings["Import profile from file"] = "Importar perfil desde un fichero"; App::$strings["Export profile to file"] = "Exportar perfil a un fichero"; @@ -2956,19 +2917,11 @@ App::$strings["Love/Romance"] = "Vida sentimental o amorosa"; App::$strings["School/Education"] = "Estudios"; App::$strings["Contact information and social networks"] = "Información de contacto y redes sociales"; App::$strings["My other channels"] = "Mis otros canales"; -App::$strings["Communications"] = "Comunicaciones"; App::$strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está siguiendo %3\$s de %2\$s"; App::$strings["%1\$s stopped following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ha dejado de seguir %3\$s de %2\$s"; -App::$strings["Articles App"] = "App Artículos"; -App::$strings["Create interactive articles"] = "Crear artículos interactivos"; App::$strings["Add Article"] = "Añadir un artículo"; App::$strings["Bookmark added"] = "Marcador añadido"; -App::$strings["Bookmarks App"] = "App Marcadores"; -App::$strings["Bookmark links from posts and manage them"] = "Añadir enlaces de las entradas a Marcadores y administrarlos"; -App::$strings["My Bookmarks"] = "Mis marcadores"; App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Marcadores de mis conexiones"; -App::$strings["Remote Diagnostics App"] = "App Diagnósticos remotos"; -App::$strings["Perform diagnostics on remote channels"] = "Realizar diagnósticos en canales remotos"; App::$strings["Channel name changes are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Los cambios en el nombre de un canal no está permitida hasta pasadas 48 horas desde el cambio de contraseña de la cuenta."; App::$strings["Change channel nickname/address"] = "Cambiar el alias o la dirección del canal"; App::$strings["Any/all connections on other networks will be lost!"] = "¡Cualquier/todas las conexiones en otras redes se perderán!"; @@ -2979,7 +2932,6 @@ App::$strings["Register is closed"] = "El registro está cerrado"; App::$strings["Note, the invitation code is valid up to"] = "Tenga en cuenta que el código de invitación es válido hasta "; App::$strings["Too many recipients for one invitation (max %d)"] = "Demasiados destinatarios para una invitación (máx %d)"; App::$strings["No recipients for this invitation"] = "No hay destinatarios para esta invitación"; -App::$strings["(%s) : Not a valid email address"] = "(%s): No es una dirección de correo electrónico válida"; App::$strings["(%s) : Not a real email address"] = "(%s) : No es una dirección de correo electrónica real"; App::$strings["(%s) : Not allowed email address"] = "(%s) : Dirección de correo electrónico no permitida"; App::$strings["(%s) : email address already in use"] = "(%s) : La dirección de correo electrónico ya está en uso"; @@ -2999,15 +2951,15 @@ App::$strings["Invitations I am using"] = "Invitaciones que estoy utilizando "; App::$strings["Invitations we are using"] = "Invitaciones que usamos "; App::$strings["§ Note, the email(s) sent will be recorded in the system logs"] = "§ Nota: el/los correo(s) electrónicos enviados quedarán registrados en los registros del sistema"; App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónico, una por línea:"; +App::$strings["Your message:"] = "Su mensaje:"; App::$strings["Invite template"] = "Plantilla de invitación"; +App::$strings["Subject:"] = "Asunto:"; App::$strings["Here you may enter personal notes to the recipient(s)"] = "Aquí puede introducir notas personales para el/los destinatario(s)"; -App::$strings["Notes App"] = "App Notas"; -App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Una simple aplicación de notas con un widget (aviso: las notas no están encriptadas)"; +App::$strings["Private forum"] = "Foro privado"; +App::$strings["Public forum"] = "Foro público"; App::$strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales"; App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:"; App::$strings["Affinity Tool settings updated."] = "Actualización de los ajustes de Affinity Tool."; -App::$strings["This app presents a slider control in your connection editor and also on your network page. The slider represents your degree of friendship (affinity) with each connection. It allows you to zoom in or out and display conversations from only your closest friends or everybody in your stream."] = "Esta aplicación presenta un control deslizante en su editor de conexión y también en su página de red. El control deslizante representa su grado de amistad (afinidad) con cada conexión. Le permite acercar o alejar y mostrar conversaciones sólo de sus amigos más cercanos o de todo el mundo en su stream."; -App::$strings["Affinity Tool App"] = "App Affinity Tool "; App::$strings["The numbers below represent the minimum and maximum slider default positions for your network/stream page as a percentage."] = "Los números que aparecen a continuación representan las posiciones predeterminadas mínimas y máximas de los controles deslizantes para su red/stream en forma de porcentaje."; App::$strings["Default maximum affinity level"] = "Nivel máximo de afinidad por defecto"; App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 por defecto 99"; @@ -3016,61 +2968,23 @@ App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - por defecto 0"; App::$strings["Persistent affinity levels"] = "Niveles de afinidad persistentes"; App::$strings["If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload"] = "Si está desactivado, los niveles máximo y mínimo se restablecerán a los valores predeterminados después de recargar la página."; App::$strings["Affinity Tool Settings"] = "Ajustes de Affinity Tool"; -App::$strings["Website:"] = "Sitio web:"; -App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canal remoto [%s] (aún no es conocido en este sitio)"; -App::$strings["Rating (this information is public)"] = "Valoración (esta información es pública)"; -App::$strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Opcionalmente puede explicar su valoración (esta información es pública)"; App::$strings["Max height of content (in pixels)"] = "Altura máxima del contenido (en píxeles)"; App::$strings["Click to expand content exceeding this height"] = "Haga clic para expandir el contenido que exceda esta altura"; App::$strings["Stream Settings"] = "Ajustes del stream"; App::$strings["Additional Features"] = "Funcionalidades"; -App::$strings["Nobody except yourself"] = "Nadie excepto usted"; -App::$strings["Only those you specifically allow"] = "Solo aquellos a los que usted permita explícitamente"; -App::$strings["Approved connections"] = "Conexiones aprobadas"; -App::$strings["Any connections"] = "Cualquier conexión"; -App::$strings["Anybody on this website"] = "Cualquiera en este sitio web"; -App::$strings["Anybody in this network"] = "Cualquiera en esta red"; -App::$strings["Anybody authenticated"] = "Cualquiera que esté autenticado"; -App::$strings["Anybody on the internet"] = "Cualquiera en internet"; -App::$strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publicar su perfil principal en el directorio de la red"; -App::$strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "¿Nos permite sugerirle como amigo potencial a los nuevos miembros?"; +App::$strings["Please select a channel role"] = "Por favor, seleccione un rol de canal"; App::$strings["Your channel address is"] = "Su dirección de canal es"; App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "Sus archivos y fotos son accesibles a través de WebDAV en "; -App::$strings["Automatic membership approval"] = "Aprobación automática de nuevos miembros"; -App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Si está habilitado, las solicitudes de conexión serán aprobadas sin su intervención."; App::$strings["Channel Settings"] = "Ajustes del canal"; App::$strings["Basic Settings"] = "Configuración básica"; -App::$strings["Email Address:"] = "Dirección de correo electrónico:"; -App::$strings["Your Timezone:"] = "Su huso horario:"; -App::$strings["Default Post Location:"] = "Localización geográfica predeterminada para sus publicaciones:"; +App::$strings["Channel timezone:"] = "Zona horaria del canal: "; +App::$strings["Default post location:"] = "Ubicación de publicación predeterminada: "; App::$strings["Geographical location to display on your posts"] = "Localización geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones"; -App::$strings["Use Browser Location:"] = "Usar la localización geográfica del navegador:"; -App::$strings["Adult Content"] = "Contenido solo para adultos"; -App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal publica contenido solo para adultos con frecuencia o regularmente. (Por favor etiquete cualquier material para adultos con la etiqueta #NSFW)"; -App::$strings["Security and Privacy Settings"] = "Configuración de seguridad y privacidad"; -App::$strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Sus permisos ya están configurados. Pulse para ver/ajustar"; -App::$strings["Hide my online presence"] = "Ocultar mi presencia en línea"; -App::$strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Evitar mostrar en su perfil que está en línea"; -App::$strings["Simple Privacy Settings:"] = "Configuración de privacidad sencilla:"; -App::$strings["Very Public - extremely permissive (should be used with caution)"] = "Muy Público - extremadamente permisivo (debería ser usado con precaución)"; -App::$strings["Typical - default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)"] = "Típico - por defecto público, privado cuando se desee (similar a los permisos de una red social pero con privacidad mejorada)"; -App::$strings["Private - default private, never open or public"] = "Privado - por defecto, privado, nunca abierto o público"; -App::$strings["Blocked - default blocked to/from everybody"] = "Bloqueado - por defecto, bloqueado/a para cualquiera"; -App::$strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir a otros etiquetar sus publicaciones"; -App::$strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "A menudo usado por la comunidad para marcar contenido inapropiado de forma retroactiva."; -App::$strings["Channel Permission Limits"] = "Límites de los permisos del canal"; -App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días"; -App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 o en blanco para usar el límite del sitio web."; -App::$strings["This website expires after %d days."] = "Este sitio web caduca después de %d días."; -App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Este sitio web no caduca el contenido importado."; -App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "El límite del sitio web tiene prioridad si es inferior a su propio límite."; +App::$strings["Use browser location"] = "Usar la localización del navegador: "; +App::$strings["Adult content"] = "Contenido solo para adultos"; +App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content"] = "Este canal publica con frecuencia o regularmente contenidos para adultos"; App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:"; App::$strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam"; -App::$strings["Default Privacy Group"] = "Grupo de canales predeterminado"; -App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicación"; -App::$strings["Default permissions category"] = "Categoría de permisos por defecto"; -App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Máximo de mensajes privados por día de gente desconocida:"; -App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil para reducir el envío de correo no deseado"; App::$strings["Notification Settings"] = "Configuración de las notificaciones"; App::$strings["By default post a status message when:"] = "Por defecto, enviar un mensaje de estado cuando:"; App::$strings["accepting a friend request"] = "Acepte una solicitud de amistad"; @@ -3107,15 +3021,22 @@ App::$strings["Unseen forum posts"] = "Entradas no vistas en el foro"; App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Email de notificación del hub (nombre del host)"; App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Si su canal está replicado en múltiples hubs, colóquelo en su ubicación preferida. Esto evitará la duplicación de notificaciones por correo electrónico. Ejemplo: %s"; App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Mostrar nuevos mensajes en el muro, mensajes privados y conexiones en Avisos"; +App::$strings["Mark all notices of the thread read if a notice is clicked"] = "Marcar todos los avisos del hilo como leídos si se hace clic en un aviso"; +App::$strings["If no, only the clicked notice will be marked read"] = "Si no, sólo se marcará como leída la notificación en la que se haya hecho clic"; +App::$strings["Desktop notifications are unavailable because the required browser permission has not been granted"] = "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso necesario al navegador"; +App::$strings["Grant permission"] = "Permiso concedido"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Avisarme de los eventos con algunos días de antelación"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Debe ser mayor que 0"; -App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Ajustes avanzados de la cuenta y de los tipos de página"; -App::$strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Cambiar el comportamiento de esta cuenta en situaciones especiales"; -App::$strings["Miscellaneous Settings"] = "Ajustes diversos"; App::$strings["Default photo upload folder"] = "Carpeta por defecto de las fotos subidas"; App::$strings["%Y - current year, %m - current month"] = "%Y - año en curso, %m - mes actual"; App::$strings["Default file upload folder"] = "Carpeta por defecto de los ficheros subidos"; App::$strings["Remove this channel."] = "Eliminar este canal."; +App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días"; +App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 o en blanco para usar el límite del sitio web."; +App::$strings["This website expires after %d days."] = "Este sitio web caduca después de %d días."; +App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Este sitio web no caduca el contenido importado."; +App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "El límite del sitio web tiene prioridad si es inferior a su propio límite."; +App::$strings["Words one per line or #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - leave blank to import all posts"] = "Palabras una por línea o #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - dejar en blanco para importar todas las entradas"; App::$strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido."; App::$strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Dirección de correo electrónico protegida. No se puede cambiar a ella."; App::$strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Fallo de sistema al guardar el nuevo correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo."; @@ -3154,15 +3075,32 @@ App::$strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, si App::$strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Máximo número de conversaciones a cargar en cualquier momento:"; App::$strings["Maximum of 30 items"] = "Máximo de 30 elementos"; App::$strings["Show emoticons (smilies) as images"] = "Mostrar emoticonos (smilies) como imágenes"; -App::$strings["Provide channel menu in navigation bar"] = "Proporcionar un menú de canales en la barra de navegación"; -App::$strings["Default: channel menu located in app menu"] = "Predeterminado: menú de canales ubicado en el menú de aplicaciones"; App::$strings["Link post titles to source"] = "Enlazar título de la publicación a la fuente original"; App::$strings["Display new member quick links menu"] = "Mostrar el menú de enlaces rápidos para nuevos miembros"; App::$strings["Directory Settings"] = "Configuración del directorio"; App::$strings["Editor Settings"] = "Ajustes del editor"; App::$strings["Connections Settings"] = "Gestión de las conexiones"; App::$strings["Photos Settings"] = "Gestión de las fotos"; +App::$strings["Default profile for new contacts"] = "Perfil predeterminado para nuevos contactos"; App::$strings["Profiles Settings"] = "Gestión de los perfiles"; +App::$strings["Privacy settings updated."] = "Se ha actualizado la configuración de la privacidad."; +App::$strings["Only those you specifically allow"] = "Solo aquellos a los que usted permita explícitamente"; +App::$strings["Approved connections"] = "Conexiones aprobadas"; +App::$strings["Any connections"] = "Cualquier conexión"; +App::$strings["Anybody on this website"] = "Cualquiera en este sitio web"; +App::$strings["Anybody in this network"] = "Cualquiera en esta red"; +App::$strings["Anybody authenticated"] = "Cualquiera que esté autenticado"; +App::$strings["Anybody on the internet"] = "Cualquiera en internet"; +App::$strings["Advise: set to \"Anybody on the internet\" and use privacy groups to restrict access"] = "Consejo: establezca la opción \"Cualquiera en Internet\" y utilice los grupos de privacidad para restringir el acceso"; +App::$strings["Privacy Settings"] = "Ajustes de privacidad"; +App::$strings["Advanced configuration"] = "Ajustes avanzados"; +App::$strings["Proceed with caution"] = "Proceda con precaución"; +App::$strings["Changing advanced configuration settings can impact your, and your contacts channels functionality and security."] = "El cambio de los ajustes de configuración avanzada puede afectar a la funcionalidad y seguridad de sus canales y contactos."; +App::$strings["Accept the risk and continue"] = "Aceptar el riesgo y continuar"; +App::$strings["Automatically approve new contacts"] = "Aprobar automáticamente nuevos contactos"; +App::$strings["Opt-out of search engine indexing"] = "Exclusión de la indexación en los motores de búsqueda"; +App::$strings["Group actor"] = "Grupo de actores"; +App::$strings["Allow this channel to act as a forum"] = "Permitir que este canal actúe como un foro"; App::$strings["Settings saved."] = "Configuración guardada."; App::$strings["Settings saved. Reload page please."] = "Ajustes guardados. Recargue la página, por favor."; App::$strings["Conversation Settings"] = "Ajustes de conversación"; @@ -3188,22 +3126,20 @@ App::$strings["Must be unique, only seen by you"] = "Debe ser único, solo será App::$strings["Menu title"] = "Título del menú"; App::$strings["Menu title as seen by others"] = "El título del menú tal como será visto por los demás"; App::$strings["Allow bookmarks"] = "Permitir marcadores"; -App::$strings["Could not access contact record."] = "No se ha podido acceder al registro de contacto."; -App::$strings["Default Permissions App"] = "App Permisos por defecto"; -App::$strings["Set custom default permissions for new connections"] = "Establecer permisos predeterminados personalizados para nuevas conexiones"; App::$strings["Connection Default Permissions"] = "Permisos predeterminados de conexión"; App::$strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente"; +App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Si está habilitado, las solicitudes de conexión serán aprobadas sin su intervención."; App::$strings["Permission role"] = "Permisos de rol"; App::$strings["Add permission role"] = "Añadir permisos de rol"; App::$strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones."; App::$strings["Automatic approval settings"] = "Opciones de autorización automática"; +App::$strings["My Settings"] = "Mis ajustes"; +App::$strings["Individual Permissions"] = "Permisos individuales"; App::$strings["Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type and privacy settings."] = "Es posible que se hayan preestablecido o bloqueado algunos permisos individuales según el tipo de canal y la configuración de privacidad."; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración"; App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica."; App::$strings["Name and Secret are required"] = "\"Key\" y \"Secret\" son obligatorios"; -App::$strings["OAuth2 Apps Manager App"] = "Aplicación del administrador de apps OAuth2"; -App::$strings["OAuth2 authenticatication tokens for mobile and remote apps"] = "Tokens de autenticación de OAuth2 para aplicaciones móviles y remotas"; App::$strings["Add OAuth2 application"] = "Añadir aplicación OAuth2"; App::$strings["Grant Types"] = "Tipos de permisos"; App::$strings["leave blank unless your application sepcifically requires this"] = "Dejar en blanco a menos que su aplicación lo requiera específicamente"; @@ -3211,8 +3147,6 @@ App::$strings["Authorization scope"] = "Alcance de la autorización"; App::$strings["OAuth2 Application not found."] = "No se ha encontrado la aplicación OAuth2."; App::$strings["leave blank unless your application specifically requires this"] = "dejar en blanco a menos que su aplicación lo requiera específicamente"; App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Aplicaciones OAuth2 conectadas"; -App::$strings["Random Channel App"] = "App Canal aleatorio"; -App::$strings["Visit a random channel in the \$Projectname network"] = "Visitar un canal aleatorio en la red \$Projectname"; App::$strings["Invalid message"] = "Mensaje no válido"; App::$strings["no results"] = "sin resultados"; App::$strings["channel sync processed"] = "se ha realizado la sincronización del canal"; @@ -3223,9 +3157,6 @@ App::$strings["updated"] = "actualizado"; App::$strings["update ignored"] = "actualización ignorada"; App::$strings["permission denied"] = "permiso denegado"; App::$strings["recipient not found"] = "destinatario no encontrado"; -App::$strings["mail recalled"] = "mensaje de correo revocado"; -App::$strings["duplicate mail received"] = "se ha recibido mensaje duplicado"; -App::$strings["mail delivered"] = "correo enviado"; App::$strings["Delivery report for %1\$s"] = "Informe de entrega para %1\$s"; App::$strings["Redeliver"] = "Volver a enviar"; App::$strings["Thing updated"] = "Elemento actualizado."; @@ -3243,9 +3174,17 @@ App::$strings["URL of thing (optional)"] = "Dirección del elemento (opcional)"; App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Dirección para la foto o elemento (opcional)"; App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Añadir alguna cosa a su perfil"; App::$strings["Authentication failed."] = "Falló la autenticación."; +App::$strings["Item sync completed!"] = "¡Sincronización de artículos completada!"; +App::$strings["Item sync completed but no items were found!"] = "¡Sincronización de artículos completada pero no se ha encontrado ningún artículo!"; +App::$strings["File sync completed!"] = "¡Sincronización de archivos completada!"; +App::$strings["File sync completed but no files were found!"] = "¡La sincronización de archivos se ha completado pero no se ha encontrado ningún archivo!"; +App::$strings["Channel clone status"] = "Estado de clonación del canal"; +App::$strings["Item sync status"] = "Estado de sincronización de artículos"; +App::$strings["File sync status"] = "Estado de sincronización de archivos"; +App::$strings["Channel cloning completed!"] = "Clonación del canal completada."; +App::$strings["Resume"] = "Reanudar"; +App::$strings["Only resume if sync stalled!"] = "Sólo se reanuda si la sincronización se estanca."; App::$strings["Layout updated."] = "Plantilla actualizada."; -App::$strings["PDL Editor App"] = "App Editor PDL"; -App::$strings["Provides the ability to edit system page layouts"] = "Proporciona la capacidad de editar los diseños de página del sistema"; App::$strings["Edit System Page Description"] = "Editor del Sistema de Descripción de Páginas"; App::$strings["(modified)"] = "(modificado)"; App::$strings["Layout not found."] = "Plantilla no encontrada"; @@ -3253,8 +3192,6 @@ App::$strings["Module Name:"] = "Nombre del módulo:"; App::$strings["Layout Help"] = "Ayuda para el diseño de plantillas de página"; App::$strings["Edit another layout"] = "Editar otro diseño"; App::$strings["System layout"] = "Diseño del sistema"; -App::$strings["Wiki App"] = "App Wiki"; -App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Proporcionar un wiki para su canal"; App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Error al recuperar el wiki"; App::$strings["Error creating zip file export folder"] = "Error al crear el fichero comprimido zip de la carpeta a exportar"; App::$strings["Error downloading wiki: "] = "Error al descargar el wiki: "; @@ -3289,66 +3226,30 @@ App::$strings["Current Revision"] = "Revisión actual"; App::$strings["Selected Revision"] = "Revisión seleccionada"; App::$strings["You must be authenticated."] = "Debe estar autenticado."; App::$strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s"; -App::$strings["Suggest Channels App"] = "App Sugerencia de canales"; -App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Sugerencias de los canales de la red \$Projectname en los que puede estar interesado"; App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "No hay sugerencias disponibles. Si es un sitio nuevo, espere 24 horas y pruebe de nuevo."; -App::$strings["Could not locate selected profile."] = "No se ha podido localizar el perfil seleccionado."; App::$strings["Connection updated."] = "Conexión actualizada."; App::$strings["Failed to update connection record."] = "Error al actualizar el registro de la conexión."; -App::$strings["is now connected to"] = "ahora está conectado/a"; App::$strings["Could not access address book record."] = "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones."; App::$strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento."; App::$strings["Unable to set address book parameters."] = "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones."; App::$strings["Connection has been removed."] = "La conexión ha sido eliminada."; App::$strings["View %s's profile"] = "Ver el perfil de %s"; -App::$strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos"; -App::$strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados"; -App::$strings["Refresh Photo"] = "Actualizar la foto"; -App::$strings["Fetch updated photo"] = "Obtener una foto actualizada"; App::$strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios recientes"; -App::$strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión"; -App::$strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!"; -App::$strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar"; -App::$strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión"; -App::$strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!"; -App::$strings["Unarchive"] = "Desarchivar"; -App::$strings["Archive"] = "Archivar"; -App::$strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos"; -App::$strings["This connection is archived!"] = "¡Esta conexión esta archivada!"; -App::$strings["Unhide"] = "Mostrar"; -App::$strings["Hide"] = "Ocultar"; -App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones"; -App::$strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!"; -App::$strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión"; App::$strings["Fetch Vcard"] = "Obtener una vcard"; App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Obtener una tarjeta de llamada electrónica para esta conexión"; -App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Abrir la sección de permisos individuales por defecto"; -App::$strings["Affinity"] = "Afinidad"; App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Abrir por defecto la sección para definir la afinidad"; App::$strings["Filter"] = "Filtrar"; App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Abrir por defecto la sección de personalización de filtros"; -App::$strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión"; -App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación"; App::$strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad"; App::$strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil"; App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil"; -App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "No se puede acceder a la conexión desde este sitio."; -App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "Esta conexión puede ser inaccesible desde otras ubicaciones del canal."; -App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "La independencia de ubicación no es compatible con su red."; -App::$strings["This connection is unreachable from this location. Location independence is not supported by their network."] = "Esta conexión no es accesible desde este sitio. La independencia de ubicación no es compatible con su red."; -App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Las solicitudes de conexión serán aprobadas sin su intervención"; -App::$strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es"; +App::$strings["Contact: %s"] = "Contacto: %s"; +App::$strings["Manage contact roles"] = "Gestionar roles de contactos"; +App::$strings["This contacts's primary address is"] = "La dirección principal de este contactos es "; App::$strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:"; -App::$strings["Connection Tools"] = "Gestión de las conexiones"; -App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad"; -App::$strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración"; -App::$strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración"; -App::$strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado"; -App::$strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto"; -App::$strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto"; -App::$strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!"; -App::$strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación"; +App::$strings["Contact Pending Approval"] = "Contacto pendiente de aprobación"; App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura."; +App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's privacy settings, which have higher priority than individual settings. You can not change those settings here."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los ajustes de privacidad de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. No puede cambiar estos ajustes aquí."; App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's privacy settings, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los ajustes de privacidad de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados."; App::$strings["Last update:"] = "Última actualización:"; App::$strings["Details"] = "Detalles"; @@ -3371,8 +3272,6 @@ App::$strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operat App::$strings["Failed to create source. No channel selected."] = "No se ha podido crear el origen de los contenidos. No ha sido seleccionado ningún canal."; App::$strings["Source created."] = "Fuente creada."; App::$strings["Source updated."] = "Fuente actualizada."; -App::$strings["Sources App"] = "App de Fuentes"; -App::$strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""; App::$strings["*"] = "*"; App::$strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal"; App::$strings["Manage remote sources of content for your channel."] = "Gestionar contenido de origen remoto para su canal."; @@ -3393,17 +3292,9 @@ App::$strings["Select a bookmark folder"] = "Seleccionar una carpeta de marcador App::$strings["Save Bookmark"] = "Guardar marcador"; App::$strings["URL of bookmark"] = "Dirección del marcador"; App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nombre para la carpeta de marcadores"; -App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo."; -App::$strings["A deleted list with this name was revived. Existing item permissions may apply to this list and any future members. If this is not what you intended, please create another list with a different name."] = "Una lista eliminada con este nombre ha sido reactivada. Los permisos de los elementos existentes pueden aplicarse a esta lista y a cualquier miembro futuro. Si esto no es lo que pretendía, por favor, cree otra lista con un nombre diferente."; -App::$strings["Add new connections to this access list"] = "Añadir nuevas conexiones a esta lista de acceso"; -App::$strings["Lists"] = "Listas"; -App::$strings["Edit list"] = "Editar lista"; -App::$strings["Create new list"] = "Crear una nueva lista"; -App::$strings["Channels not in any access list"] = "No hay canales en ninguna lista de acceso"; -App::$strings["__ctx:permcat__ default"] = "por defecto"; -App::$strings["__ctx:permcat__ follower"] = "seguidor"; -App::$strings["__ctx:permcat__ contributor"] = "contribuidor"; -App::$strings["__ctx:permcat__ publisher"] = "editor"; +App::$strings["A deleted privacy group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this privacy group and any future members. If this is not what you intended, please create another privacy group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. Es posible que los permisos que ya existen sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente."; +App::$strings["Select a privacy group"] = "Seleccionar un grupo privado de canales"; +App::$strings["__ctx:permcat__ Default"] = "Predeterminado"; App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Gusta de %2\$sde %1\$s"; App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "No le gusta %2\$sde %1\$s"; App::$strings["Will attend %s's event"] = "Asistirá al evento de %s"; @@ -3416,11 +3307,11 @@ App::$strings["This email was sent by %1\$s at %2\$s."] = "Este email ha sido en App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings at %s"] = "Para dejar de recibir estos mensajes, por favor ajuste la configuración de notificación en %s"; App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your %s."] = "Para dejar de recibir estos mensajes, por favor, ajuste su %s"; App::$strings["%s "] = "%s "; -App::$strings["[\$Projectname:Notify] New mail received at %s"] = "[\$Projectname:Aviso] Nuevo correo recibido en %s"; -App::$strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %2\$s."; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] New direct message received at %s"] = "[\$Projectname:Aviso] Nuevo mensaje directo recibido en %s"; +App::$strings["%1\$s sent you a new direct message at %2\$s"] = "%1\$s le ha enviado un nuevo mensaje directo en %2\$s."; App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s."; -App::$strings["a private message"] = "un mensaje privado"; -App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado."; +App::$strings["a direct message"] = "un mensaje directo"; +App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your direct messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje directo."; App::$strings["commented on"] = "ha comentado sobre "; App::$strings["liked"] = "ha gustado de "; App::$strings["disliked"] = "no ha gustado de "; @@ -3430,12 +3321,12 @@ App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s[zrl=% App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]su %4\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] Comentario moderado en la conversación #%1\$d por %2\$s"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s en la conversación #%1\$d"; -App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$sha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo."; +App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following"] = "%1\$sha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo."; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s"; App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar este comentario."; App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "A %1\$sle ha gustado [zrl=%2\$s]su %3\$s [/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] \"Me gusta\" de %2\$s en la conversación #%1\$d"; -App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "A %1\$s le ha gustado un elemento o conversación que ha creado usted."; +App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created"] = "A %1\$s le ha gustado un elemento o conversación que ha creado usted."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")"; App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s ha publicado en su muro en %2\$s"; App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$sha publicado en [zrl=%2\$s]su muro[/zrl]"; @@ -3465,10 +3356,21 @@ App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada"; App::$strings["voted on %s's poll"] = "votado en la encuesta de %s"; App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s"; App::$strings["repeated %s's post"] = "repetida la entrada de %s"; +App::$strings["shared a file with you"] = "compartió un archivo con usted"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada %s"; App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario %s"; +App::$strings["added your channel"] = "añadió este canal a sus conexiones"; +App::$strings["sent you a direct message"] = "enviarle un mensaje directo"; +App::$strings["g A l F d"] = "g A l d F"; +App::$strings["[today]"] = "[hoy]"; App::$strings["created an event"] = "se creó un evento"; -App::$strings["verified"] = "verificado"; +App::$strings["status verified"] = "estado verificado"; +App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio."; +App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal."; +App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Canal remoto o protocolo no disponible."; +App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado."; +App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado."; +App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo."; App::$strings["error saving data"] = "error guardando los datos"; App::$strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre"; App::$strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado."; @@ -3477,12 +3379,12 @@ App::$strings["Room not found."] = "Sala no encontrada."; App::$strings["Room is full"] = "La sala está llena."; App::$strings["Wiki updated successfully"] = "El wiki se ha actualizado con éxito"; App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Se han borrado con éxito los ficheros del wiki"; -App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)"; App::$strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad"; App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio"; App::$strings["Content Filter"] = "Filtro de contenido"; App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto"; App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales"; +App::$strings["Channel Manager"] = "Administración de canales"; App::$strings["Stream"] = "Stream"; App::$strings["Mail"] = "Correo"; App::$strings["Chat"] = "Chat"; @@ -3494,7 +3396,6 @@ App::$strings["Post"] = "Publicación"; App::$strings["Notifications"] = "Notificaciones"; App::$strings["Order Apps"] = "Ordenar las apps"; App::$strings["CardDAV"] = "CardDAV"; -App::$strings["Guest Access"] = "Acceso para invitados"; App::$strings["OAuth Apps Manager"] = "Administrador de apps OAuth"; App::$strings["OAuth2 Apps Manager"] = "Administrador de apps OAuth2"; App::$strings["PDL Editor"] = "Editor PDL"; @@ -3523,8 +3424,15 @@ App::$strings["Page update failed."] = "Se ha producido un error al actualizar l App::$strings["Nothing deleted"] = "No se ha eliminado nada"; App::$strings["Compare: object not found."] = "No se ha encontrado un objeto para comparar."; App::$strings["Page updated"] = "Se ha actualizado la página"; -App::$strings["Untitled"] = "Sin título"; App::$strings["Wiki resource_id required for git commit"] = "Se necesita Wiki resource_id para el git commit"; +App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio"; +App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro"; +App::$strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos"; +App::$strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web"; +App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; +App::$strings["Restricted message"] = "Mensaje restringido"; +App::$strings["Direct message"] = "Mensaje directo"; +App::$strings["Public Policy"] = "Política pública"; App::$strings["Privacy conflict. Discretion advised."] = "Conflicto de privacidad. Se aconseja discreción."; App::$strings["Admin Delete"] = "Eliminar admin"; App::$strings["Reply on this comment"] = "Responder a este comentario"; @@ -3536,6 +3444,7 @@ App::$strings["%d comment"] = array( 1 => "%d comentarios", ); App::$strings["%d unseen"] = "%dno visto/a vistos/as"; +App::$strings["Forum"] = "Foro"; App::$strings["to"] = "a"; App::$strings["Wall-to-Wall"] = "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")"; App::$strings["via Wall-To-Wall:"] = "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")"; @@ -3563,6 +3472,7 @@ App::$strings["This is your default setting for who can view your default channe App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver sus conexiones"; App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Este es su ajuste predeterminado para establecer quién puede ver su repositorio de ficheros y sus fotos"; App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Este es el ajuste predeterminado para establecer la audiencia de sus páginas web"; +App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; App::$strings["Social Networking"] = "Redes sociales"; App::$strings["Social - Federation"] = "Social - Federación"; App::$strings["Social - Mostly Public"] = "Social - Público en su mayor parte"; @@ -3579,6 +3489,9 @@ App::$strings["Special Purpose"] = "Propósito especial"; App::$strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = "Especial - Celebridad / Tribuna improvisada"; App::$strings["Special - Group Repository"] = "Especial - Repositorio de grupo"; App::$strings["Custom/Expert Mode"] = "Modo personalizado/experto"; +App::$strings["Personal"] = "Personales"; +App::$strings["Community forum"] = "Foro de discusión"; +App::$strings["Custom"] = "Personalizado"; App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Pueden verse la actividad y publicaciones de mi canal"; App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Se me pueden enviar entradas y contenido de un canal"; App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado."; @@ -3591,11 +3504,10 @@ App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Pueden crearse / modific App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Se pueden modificar las páginas de mi wiki"; App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)"; App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'."; -App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Se me pueden enviar mensajes privados"; +App::$strings["Can send me direct messages"] = "Se me pueden enviar mensajes privados"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Se puede mostrar agrado o desagrado (Me gusta / No me gusta) en mis perfiles y sus distintos apartados"; -App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Pueden reenviarse publicaciones a todas las conexiones de mi canal a través de ! menciones en las entradas"; App::$strings["Can chat with me"] = "Se puede chatear conmigo"; -App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse mis entradas públicas como origen de contenidos en canales derivados"; +App::$strings["Can source/mirror my public posts in derived channels"] = "Pueden utilizarse mis entradas públicas en canales derivados"; App::$strings["Can administer my channel"] = "Se puede administrar mi canal"; App::$strings["Change filename to"] = "Cambiar el nombre de archivo a "; App::$strings["Select a target location"] = "Seleccionar un lugar de destino "; @@ -3624,7 +3536,7 @@ App::$strings["Upload file"] = "Subir fichero"; App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Arrastre los ficheros aquí para subirlos de forma inmediata"; App::$strings["You can select files via the upload button or drop them right here or into an existing folder."] = "Puede seleccionar los archivos a través del botón de subir o soltarlos aquí mismo o en una carpeta existente."; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones"; -App::$strings["Login/Email"] = "Inicio de sesión / Correo electrónico"; +App::$strings["Email or nickname"] = "Correo electrónico o apodo"; App::$strings["Password"] = "Contraseña"; App::$strings["Remember me"] = "Recordarme"; App::$strings["Forgot your password?"] = "¿Olvidó su contraseña?"; -- cgit v1.2.3