From 5970df06064de6f8e90e36dbafb4661bf9f8a709 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Jim=C3=A9nez=20Friaza?= <mjfriaza@openmailbox.org>
Date: Sat, 17 Dec 2016 13:20:04 +0100
Subject: Translated new strings into Spanish version

---
 view/es-es/hstrings.php | 312 +++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 160 insertions(+), 152 deletions(-)

(limited to 'view/es-es/hstrings.php')

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index ed5ea052c..0e3bd8a0c 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -63,7 +63,6 @@ App::$strings["Create new folder"] = "Crear nueva carpeta";
 App::$strings["Upload file"] = "Subir fichero";
 App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Arrastre los ficheros aquí para subirlos de forma inmediata";
 App::$strings["Permission denied."] = "Acceso denegado.";
-App::$strings["Not Found"] = "No encontrado";
 App::$strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
 App::$strings["Permission denied"] = "Permiso denegado";
 App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo.";
@@ -615,7 +614,13 @@ App::$strings["Price of app"] = "Precio de la aplicación";
 App::$strings["Location (URL) to purchase app"] = "Dirección (URL) donde adquirir la aplicación";
 App::$strings["Edit post"] = "Editar la entrada";
 App::$strings["Documentation Search"] = "Búsqueda de Documentación";
+App::$strings["About"] = "Mi perfil";
+App::$strings["Members"] = "Miembros";
+App::$strings["Administrators"] = "Administradores";
+App::$strings["Developers"] = "Desarrolladores";
+App::$strings["Tutorials"] = "Tutoriales";
 App::$strings["\$Projectname Documentation"] = "Documentación de \$Projectname";
+App::$strings["Contents"] = "Contenidos";
 App::$strings["Share content from Firefox to \$Projectname"] = "Compartir contenido desde Firefox a \$Projectname";
 App::$strings["Activate the Firefox \$Projectname provider"] = "Servicio de compartición de Firefox: activar el proveedor \$Projectname ";
 App::$strings["Apps"] = "Aplicaciones (apps)";
@@ -743,7 +748,6 @@ App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Los miembros son visib
 App::$strings["Privacy group removed."] = "Grupo de canales eliminado.";
 App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "No se puede eliminar el grupo de canales.";
 App::$strings["Privacy group editor"] = "Editor de grupos de canales";
-App::$strings["Members"] = "Miembros";
 App::$strings["All Connected Channels"] = "Todos los canales conectados";
 App::$strings["Click on a channel to add or remove."] = "Haga clic en un canal para agregarlo o quitarlo.";
 App::$strings["Invalid profile identifier."] = "Identificador del perfil no válido";
@@ -1212,7 +1216,6 @@ App::$strings["Rename page"] = "Renombrar la página";
 App::$strings["Error retrieving page content"] = "Error al recuperar el contenido de la página";
 App::$strings["Revision Comparison"] = "Comparación de revisiones";
 App::$strings["Revert"] = "Revertir";
-App::$strings["Choose an available wiki from the list on the left."] = "Elegir un wiki disponible de la lista de la izquierda.";
 App::$strings["Source"] = "Fuente";
 App::$strings["New page name"] = "Nombre de la nueva página";
 App::$strings["Embed image from photo albums"] = "Incluir una imagen de los álbumes de fotos";
@@ -1220,7 +1223,7 @@ App::$strings["Embed an image from your albums"] = "Incluir una imagen de sus á
 App::$strings["OK"] = "OK";
 App::$strings["Choose images to embed"] = "Elegir imágenes para incluir";
 App::$strings["Choose an album"] = "Elegir un álbum";
-App::$strings["Choose a different album..."] = "Elegir un álbum diferente...";
+App::$strings["Choose a different album"] = "Elegir un álbum diferente...";
 App::$strings["Error getting album list"] = "Error al obtener la lista de álbumes";
 App::$strings["Error getting photo link"] = "Error al obtener el enlace de la foto";
 App::$strings["Error getting album"] = "Error al obtener el álbum";
@@ -1308,6 +1311,7 @@ App::$strings["Anybody on the internet"] = "Cualquiera en internet";
 App::$strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publicar su perfil principal en el directorio de la red";
 App::$strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "¿Nos permite sugerirle como amigo potencial a los nuevos miembros?";
 App::$strings["Your channel address is"] = "Su dirección de canal es";
+App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "Sus archivos y fotos son accesibles a través de WebDAV en ";
 App::$strings["Channel Settings"] = "Ajustes del canal";
 App::$strings["Basic Settings"] = "Configuración básica";
 App::$strings["Full Name:"] = "Nombre completo:";
@@ -1355,6 +1359,7 @@ App::$strings["You receive a private message"] = "Reciba un mensaje privado";
 App::$strings["You receive a friend suggestion"] = "Reciba una sugerencia de amistad";
 App::$strings["You are tagged in a post"] = "Usted sea etiquetado en una publicación";
 App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Reciba un toque o incitación en una publicación";
+App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Alguien muestre agrado por su entrada o comentario";
 App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Mostrar notificaciones visuales que incluyan:";
 App::$strings["Unseen grid activity"] = "Nueva actividad en la red";
 App::$strings["Unseen channel activity"] = "Actividad no vista en el canal";
@@ -1497,30 +1502,6 @@ App::$strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado.";
 App::$strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido.";
 App::$strings["Room not found."] = "Sala no encontrada.";
 App::$strings["Room is full"] = "La sala está llena.";
-App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
-App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
-App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
-App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
-App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
-App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
-App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
-App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
-App::$strings["Grid"] = "Red";
-App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
-App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
-App::$strings["Events"] = "Eventos";
-App::$strings["Directory"] = "Directorio";
-App::$strings["Mail"] = "Correo";
-App::$strings["Chat"] = "Chat";
-App::$strings["Probe"] = "Probar";
-App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
-App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
-App::$strings["Invite"] = "Invitar";
-App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
-App::$strings["Language"] = "Idioma";
-App::$strings["Post"] = "Publicación";
-App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
-App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
 App::$strings["Visible to your default audience"] = "Visible para su público predeterminado.";
 App::$strings["Only me"] = "Sólo yo";
 App::$strings["Public"] = "Público";
@@ -1584,6 +1565,31 @@ App::$strings["Code"] = "Código";
 App::$strings["Image"] = "Imagen";
 App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
 App::$strings["Video"] = "Vídeo";
+App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
+App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
+App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
+App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
+App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
+App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
+App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
+App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
+App::$strings["Grid"] = "Red";
+App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
+App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
+App::$strings["Events"] = "Eventos";
+App::$strings["Directory"] = "Directorio";
+App::$strings["Mail"] = "Correo";
+App::$strings["Chat"] = "Chat";
+App::$strings["Probe"] = "Probar";
+App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
+App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
+App::$strings["Invite"] = "Invitar";
+App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
+App::$strings["Language"] = "Idioma";
+App::$strings["Post"] = "Publicación";
+App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
+App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
+App::$strings["Undelete"] = "Recuperar";
 App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
 App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname";
 App::$strings["Thank You,"] = "Gracias,";
@@ -1600,6 +1606,9 @@ App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s,
 App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s en la conversación #%1\$d";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo.";
 App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s";
+App::$strings["%1\$s, %2\$s liked [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha mostrado su agrado por [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]";
+App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] \"Me gusta\" de %2\$s en la conversación #%1\$d";
+App::$strings["%1\$s, %2\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s, %2\$s ha mostrado su agrado por un elemento o conversación que ha creado usted.";
 App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en su página del perfil en %3\$s";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en [zrl=%3\$s]su página del perfil[/zrl]";
@@ -2342,10 +2351,6 @@ App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
 App::$strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
 App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
 App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
-App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
-App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
-App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
-App::$strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las publicaciones guardadas.";
 App::$strings["Frequently"] = "Frecuentemente";
 App::$strings["Hourly"] = "Cada hora";
 App::$strings["Twice daily"] = "Dos veces al día";
@@ -2568,96 +2573,24 @@ App::$strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas";
 App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal";
 App::$strings["Premium Channel"] = "Canal premium";
 App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal";
-App::$strings["prev"] = "anterior";
-App::$strings["first"] = "primera";
-App::$strings["last"] = "última";
-App::$strings["next"] = "próxima";
-App::$strings["older"] = "más antiguas";
-App::$strings["newer"] = "más recientes";
-App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
-App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
-App::$strings["poke"] = "un toque";
-App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a";
-App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
-App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
-App::$strings["prod"] = "una incitación ";
-App::$strings["prodded"] = "ha incitado a ";
-App::$strings["slap"] = "una bofetada ";
-App::$strings["slapped"] = "ha abofeteado a ";
-App::$strings["finger"] = "un \"finger\" ";
-App::$strings["fingered"] = "envió un \"finger\" a";
-App::$strings["rebuff"] = "un reproche";
-App::$strings["rebuffed"] = "ha hecho un reproche a ";
-App::$strings["happy"] = "feliz ";
-App::$strings["sad"] = "triste ";
-App::$strings["mellow"] = "tranquilo/a";
-App::$strings["tired"] = "cansado/a ";
-App::$strings["perky"] = "vivaz";
-App::$strings["angry"] = "enfadado/a";
-App::$strings["stupefied"] = "asombrado/a";
-App::$strings["puzzled"] = "perplejo/a";
-App::$strings["interested"] = "interesado/a";
-App::$strings["bitter"] = "amargado/a";
-App::$strings["cheerful"] = "alegre";
-App::$strings["alive"] = "animado/a";
-App::$strings["annoyed"] = "molesto/a";
-App::$strings["anxious"] = "ansioso/a";
-App::$strings["cranky"] = "de mal humor";
-App::$strings["disturbed"] = "perturbado/a";
-App::$strings["frustrated"] = "frustrado/a";
-App::$strings["depressed"] = "deprimido/a";
-App::$strings["motivated"] = "motivado/a";
-App::$strings["relaxed"] = "relajado/a";
-App::$strings["surprised"] = "sorprendido/a";
-App::$strings["Monday"] = "lunes";
-App::$strings["Tuesday"] = "martes";
-App::$strings["Wednesday"] = "miércoles";
-App::$strings["Thursday"] = "jueves";
-App::$strings["Friday"] = "viernes";
-App::$strings["Saturday"] = "sábado";
-App::$strings["Sunday"] = "domingo";
-App::$strings["January"] = "enero";
-App::$strings["February"] = "febrero";
-App::$strings["March"] = "marzo";
-App::$strings["April"] = "abril";
-App::$strings["May"] = "mayo";
-App::$strings["June"] = "junio";
-App::$strings["July"] = "julio";
-App::$strings["August"] = "agosto";
-App::$strings["September"] = "septiembre";
-App::$strings["October"] = "octubre";
-App::$strings["November"] = "noviembre";
-App::$strings["December"] = "diciembre";
-App::$strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
-App::$strings["unknown"] = "desconocido";
-App::$strings["remove category"] = "eliminar el tema";
-App::$strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
-App::$strings["default"] = "por defecto";
-App::$strings["Page layout"] = "Plantilla de la página";
-App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas";
-App::$strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de la página";
-App::$strings["activity"] = "la actividad";
-App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
-App::$strings["Pages"] = "Páginas";
-App::$strings["Import website..."] = "Importar un sitio web...";
-App::$strings["Select folder to import"] = "Seleccionar la carpeta que se va a importar";
-App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "Importar desde una carpeta comprimida: ";
-App::$strings["Import from cloud files:"] = "Importar desde los ficheros en la nube: ";
-App::$strings["/cloud/channel/path/to/folder"] = "/cloud/canal/ruta/a la/carpeta";
-App::$strings["Enter path to website files"] = "Ruta a los ficheros del sitio web";
-App::$strings["Select folder"] = "Seleccionar la carpeta";
-App::$strings["Export website..."] = "Exportar un sitio web...";
-App::$strings["Export to a zip file"] = "Exportar a un fichero comprimido .zip";
-App::$strings["website.zip"] = "sitio_web.zip";
-App::$strings["Enter a name for the zip file."] = "Escriba un nombre para el fichero zip.";
-App::$strings["Export to cloud files"] = "Exportar a la nube de ficheros";
-App::$strings["/path/to/export/folder"] = "/ruta/para/exportar/carpeta";
-App::$strings["Enter a path to a cloud files destination."] = "Escriba una ruta de destino a la nube de ficheros.";
-App::$strings["Specify folder"] = "Especificar una carpeta";
+App::$strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
+App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
+App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
+App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
+App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
 App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "Marcadores de %1\$s";
-App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
 App::$strings["Help:"] = "Ayuda:";
+App::$strings["Not Found"] = "No encontrado";
+App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta";
+App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
+App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
+App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
+App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 App::$strings["New Page"] = "Nueva página";
+App::$strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
+App::$strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
+App::$strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
+App::$strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las publicaciones guardadas.";
 App::$strings["%d invitation available"] = array(
 	0 => "%d invitación pendiente",
 	1 => "%d invitaciones disponibles",
@@ -2709,7 +2642,18 @@ App::$strings["about a year"] = "alrededor de un año";
 App::$strings["%d years"] = "%d años";
 App::$strings[" "] = " ";
 App::$strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
+App::$strings["January"] = "enero";
+App::$strings["February"] = "febrero";
+App::$strings["March"] = "marzo";
+App::$strings["April"] = "abril";
 App::$strings["__ctx:long__ May"] = "mayo";
+App::$strings["June"] = "junio";
+App::$strings["July"] = "julio";
+App::$strings["August"] = "agosto";
+App::$strings["September"] = "septiembre";
+App::$strings["October"] = "octubre";
+App::$strings["November"] = "noviembre";
+App::$strings["December"] = "diciembre";
 App::$strings["Jan"] = "ene";
 App::$strings["Feb"] = "feb";
 App::$strings["Mar"] = "mar";
@@ -2722,6 +2666,13 @@ App::$strings["Sep"] = "sep";
 App::$strings["Oct"] = "oct";
 App::$strings["Nov"] = "nov";
 App::$strings["Dec"] = "dic";
+App::$strings["Sunday"] = "domingo";
+App::$strings["Monday"] = "lunes";
+App::$strings["Tuesday"] = "martes";
+App::$strings["Wednesday"] = "miércoles";
+App::$strings["Thursday"] = "jueves";
+App::$strings["Friday"] = "viernes";
+App::$strings["Saturday"] = "sábado";
 App::$strings["Sun"] = "dom";
 App::$strings["Mon"] = "lun";
 App::$strings["Tue"] = "mar";
@@ -2734,16 +2685,6 @@ App::$strings["__ctx:calendar__ month"] = "mes";
 App::$strings["__ctx:calendar__ week"] = "semana";
 App::$strings["__ctx:calendar__ day"] = "día";
 App::$strings["__ctx:calendar__ All day"] = "Todos los días";
-App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
-App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
-App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
-App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
-App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
-App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
-App::$strings["Zot"] = "Zot";
-App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
-App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
-App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
 App::$strings["Tags"] = "Etiquetas";
 App::$strings["Keywords"] = "Palabras clave";
 App::$strings["have"] = "tener";
@@ -2752,15 +2693,79 @@ App::$strings["want"] = "quiero";
 App::$strings["wants"] = "quiere";
 App::$strings["likes"] = "gusta de";
 App::$strings["dislikes"] = "no gusta de";
+App::$strings["prev"] = "anterior";
+App::$strings["first"] = "primera";
+App::$strings["last"] = "última";
+App::$strings["next"] = "próxima";
+App::$strings["older"] = "más antiguas";
+App::$strings["newer"] = "más recientes";
+App::$strings["No connections"] = "Sin conexiones";
+App::$strings["View all %s connections"] = "Ver todas las %s conexiones";
+App::$strings["poke"] = "un toque";
+App::$strings["poked"] = "ha dado un toque a";
+App::$strings["ping"] = "un \"ping\"";
+App::$strings["pinged"] = "ha enviado un \"ping\" a";
+App::$strings["prod"] = "una incitación ";
+App::$strings["prodded"] = "ha incitado a ";
+App::$strings["slap"] = "una bofetada ";
+App::$strings["slapped"] = "ha abofeteado a ";
+App::$strings["finger"] = "un \"finger\" ";
+App::$strings["fingered"] = "envió un \"finger\" a";
+App::$strings["rebuff"] = "un reproche";
+App::$strings["rebuffed"] = "ha hecho un reproche a ";
+App::$strings["happy"] = "feliz ";
+App::$strings["sad"] = "triste ";
+App::$strings["mellow"] = "tranquilo/a";
+App::$strings["tired"] = "cansado/a ";
+App::$strings["perky"] = "vivaz";
+App::$strings["angry"] = "enfadado/a";
+App::$strings["stupefied"] = "asombrado/a";
+App::$strings["puzzled"] = "perplejo/a";
+App::$strings["interested"] = "interesado/a";
+App::$strings["bitter"] = "amargado/a";
+App::$strings["cheerful"] = "alegre";
+App::$strings["alive"] = "animado/a";
+App::$strings["annoyed"] = "molesto/a";
+App::$strings["anxious"] = "ansioso/a";
+App::$strings["cranky"] = "de mal humor";
+App::$strings["disturbed"] = "perturbado/a";
+App::$strings["frustrated"] = "frustrado/a";
+App::$strings["depressed"] = "deprimido/a";
+App::$strings["motivated"] = "motivado/a";
+App::$strings["relaxed"] = "relajado/a";
+App::$strings["surprised"] = "sorprendido/a";
+App::$strings["May"] = "mayo";
+App::$strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
+App::$strings["unknown"] = "desconocido";
+App::$strings["remove category"] = "eliminar el tema";
+App::$strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
+App::$strings["default"] = "por defecto";
+App::$strings["Page layout"] = "Plantilla de la página";
+App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas";
+App::$strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de la página";
+App::$strings["activity"] = "la actividad";
+App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
+App::$strings["Pages"] = "Páginas";
+App::$strings["Import website..."] = "Importar un sitio web...";
+App::$strings["Select folder to import"] = "Seleccionar la carpeta que se va a importar";
+App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "Importar desde una carpeta comprimida: ";
+App::$strings["Import from cloud files:"] = "Importar desde los ficheros en la nube: ";
+App::$strings["/cloud/channel/path/to/folder"] = "/cloud/canal/ruta/a la/carpeta";
+App::$strings["Enter path to website files"] = "Ruta a los ficheros del sitio web";
+App::$strings["Select folder"] = "Seleccionar la carpeta";
+App::$strings["Export website..."] = "Exportar un sitio web...";
+App::$strings["Export to a zip file"] = "Exportar a un fichero comprimido .zip";
+App::$strings["website.zip"] = "sitio_web.zip";
+App::$strings["Enter a name for the zip file."] = "Escriba un nombre para el fichero zip.";
+App::$strings["Export to cloud files"] = "Exportar a la nube de ficheros";
+App::$strings["/path/to/export/folder"] = "/ruta/para/exportar/carpeta";
+App::$strings["Enter a path to a cloud files destination."] = "Escriba una ruta de destino a la nube de ficheros.";
+App::$strings["Specify folder"] = "Especificar una carpeta";
 App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
 App::$strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
 App::$strings["Unable to import element \""] = "No se puede importar un elemento \"";
 App::$strings["guest:"] = "invitado: ";
 App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
-App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
-App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
-App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
-App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
 App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
 App::$strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted.";
@@ -2799,9 +2804,6 @@ App::$strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
 App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
 App::$strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
 App::$strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
-App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
-App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
-App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
 App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
 App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
 App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
@@ -2830,6 +2832,16 @@ App::$strings["a new photo"] = "una nueva foto";
 App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s ha publicado %2\$s en %3\$s";
 App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
 App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
+App::$strings["Who can see this?"] = "¿Quién puede ver esto?";
+App::$strings["Custom selection"] = "Selección personalizada";
+App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
+App::$strings["Show"] = "Mostrar";
+App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
+App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje.";
+App::$strings[" by "] = "por";
+App::$strings[" on "] = "en";
+App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
+App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
 App::$strings["System"] = "Sistema";
 App::$strings["New App"] = "Nueva aplicación (app)";
 App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
@@ -2865,8 +2877,6 @@ App::$strings["Chatrooms"] = "Salas de chat";
 App::$strings["Overview"] = "Resumen";
 App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat";
 App::$strings["Wiki List"] = "Lista de wikis";
-App::$strings["Create new wiki"] = "Crear un nuevo wiki";
-App::$strings["Send notification"] = "Enviar una notificación";
 App::$strings["Wiki Pages"] = "Páginas del wiki";
 App::$strings["Add new page"] = "Añadir una nueva página";
 App::$strings["Page name"] = "Nombre de la página";
@@ -2879,23 +2889,20 @@ App::$strings["Rate Me"] = "Valorar este canal";
 App::$strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones";
 App::$strings["Forums"] = "Foros";
 App::$strings["Tasks"] = "Tareas";
-App::$strings["Documentation"] = "Documentación";
 App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
 App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
 App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
 App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
-App::$strings["Who can see this?"] = "¿Quién puede ver esto?";
-App::$strings["Custom selection"] = "Selección personalizada";
-App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Seleccione \"Mostrar\" para permitir la visualización. La opción \"No mostrar\" le permite anular y limitar el alcance de \"Mostrar\".";
-App::$strings["Show"] = "Mostrar";
-App::$strings["Don't show"] = "No mostrar";
-App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Los permisos de la entrada %s no se pueden cambiar %s una vez que se ha compartido.</br /> Estos permisos establecen quién está autorizado para ver el mensaje.";
-App::$strings[" by "] = "por";
-App::$strings[" on "] = "en";
-App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
-App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
-App::$strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
-App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
+App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
+App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
+App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
+App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
+App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
+App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
+App::$strings["Zot"] = "Zot";
+App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
+App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
+App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
 App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
 App::$strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web";
 App::$strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
@@ -2944,6 +2951,7 @@ App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación";
 App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador";
 App::$strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
 App::$strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
+App::$strings["Choose a different album..."] = "Elegir un álbum diferente...";
 App::$strings["Comments enabled"] = "Comentarios habilitados";
 App::$strings["Comments disabled"] = "Comentarios deshabilitados";
 App::$strings["Page link name"] = "Nombre del enlace de la página";
@@ -2967,7 +2975,6 @@ App::$strings["Favourite Posts"] = "Publicaciones favoritas";
 App::$strings["Spam"] = "Correo basura";
 App::$strings["Posts flagged as SPAM"] = "Publicaciones marcadas como basura";
 App::$strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de estado y publicaciones";
-App::$strings["About"] = "Mi perfil";
 App::$strings["Profile Details"] = "Detalles del perfil";
 App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
 App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
@@ -3004,6 +3011,7 @@ App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s
 App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
 App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
 App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
+App::$strings["Source channel not found."] = "No se ha encontrado el canal de origen.";
 App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
 App::$strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
 App::$strings["Narrow navbar"] = "Estrechar la barra de navegación";
-- 
cgit v1.2.3