From 4a3fb07d5f6b057e4ee61bd69ef58e685e220423 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Jim=C3=A9nez=20Friaza?= <mjfriaza@openmailbox.org>
Date: Sun, 11 Aug 2019 11:15:07 +0200
Subject: Updated Spanish translation

---
 view/es-es/hstrings.php | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'view/es-es/hstrings.php')

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index 52aae3ccc..4d55b75e2 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -107,6 +107,7 @@ App::$strings["Link to source"] = "Enlace a la fuente";
 App::$strings["Event title"] = "Título del evento";
 App::$strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo";
 App::$strings["End date and time"] = "Fecha y hora de finalización";
+App::$strings["Timezone:"] = "Zona horaria: ";
 App::$strings["Description"] = "Descripción";
 App::$strings["Location"] = "Ubicación";
 App::$strings["Previous"] = "Anterior";
@@ -165,6 +166,7 @@ App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"s
 App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
 App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios";
 App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones";
+App::$strings["This is the home page of %s."] = "Esta es la página personal de %s.";
 App::$strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
 App::$strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:";
 App::$strings["Reset form"] = "Reiniciar el formulario";
@@ -260,7 +262,6 @@ App::$strings["Edit Description"] = "Editar la descripción";
 App::$strings["Edit Location"] = "Modificar la dirección";
 App::$strings["Preview"] = "Previsualizar";
 App::$strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
-App::$strings["Timezone:"] = "Zona horaria: ";
 App::$strings["Advanced Options"] = "Opciones avanzadas";
 App::$strings["l, F j"] = "l j F";
 App::$strings["Edit event"] = "Editar evento";
@@ -940,7 +941,6 @@ App::$strings["Client key starts with"] = "La \"client key\" empieza por";
 App::$strings["No name"] = "Sin nombre";
 App::$strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización";
 App::$strings["Permissions denied."] = "Permisos denegados.";
-App::$strings["Import"] = "Importar";
 App::$strings["Authorize application connection"] = "Autorizar una conexión de aplicación";
 App::$strings["Return to your app and insert this Security Code:"] = "Vuelva a su aplicación e introduzca este código de seguridad: ";
 App::$strings["Please login to continue."] = "Por favor inicie sesión para continuar.";
@@ -1567,7 +1567,7 @@ App::$strings["Connect"] = "Conectar";
 App::$strings["Public Forum:"] = "Foro público:";
 App::$strings["Keywords: "] = "Palabras clave:";
 App::$strings["Don't suggest"] = "No sugerir:";
-App::$strings["Common connections (estimated):"] = "Conexiones comunes (estimadas): ";
+App::$strings["Common connections (estimated):"] = "Conexiones comunes (estimadas):  ";
 App::$strings["Global Directory"] = "Directorio global:";
 App::$strings["Local Directory"] = "Directorio local:";
 App::$strings["Finding:"] = "Encontrar:";
@@ -1914,6 +1914,7 @@ App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por fav
 App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Aviso]";
 App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada";
 App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
+App::$strings["repeated %s's post"] = "repetida la entrada de %s";
 App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada fechada el %s";
 App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario fechado el %s";
 App::$strings["Wiki updated successfully"] = "El wiki se ha actualizado con éxito";
@@ -2284,8 +2285,10 @@ App::$strings["This app looks in posts for the words/text you specify below, and
 App::$strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista separada por comas de palabras clave para ocultar";
 App::$strings["Word, /regular-expression/, lang=xx, lang!=xx"] = "Palabra, /expresión regular/, lang=xx, lang!=xx";
 App::$strings["NSFW"] = "NSFW";
+App::$strings["Not allowed."] = "No permitido/a.";
 App::$strings["Max queueworker threads"] = "Máximo de hilos en la cola";
 App::$strings["Assume workers dead after ___ seconds"] = "Asumir que el proceso de trabajo está muerto después de ___ segundos";
+App::$strings["Pause before starting next task: (microseconds.  Minimum 100 = .0001 seconds)"] = "Haga una pausa antes de comenzar la siguiente tarea: (microsegundos. Mínimo 100 =.0001 segundos)";
 App::$strings["Queueworker Settings"] = "Configuración del gestor de procesos de trabajo en cola";
 App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del Conector de publicación cruzada de InsaneJournal.";
 App::$strings["Insane Journal Crosspost Connector App"] = "App Ajustes del Conector de publicación cruzada de InsaneJournal";
@@ -2520,7 +2523,7 @@ App::$strings["Your channel has been upgraded to \$Projectname version"] = "Su c
 App::$strings["Please have a look at the"] = "Por favor, eche un vistazo a la ";
 App::$strings["git history"] = "historial del git";
 App::$strings["change log"] = "lista de cambios";
-App::$strings["for further infos."] = "para más información.";
+App::$strings["for further info."] = "para más información.";
 App::$strings["Upgrade Info"] = "Información de actualización";
 App::$strings["Do not show this again"] = "No mostrar esto de nuevo";
 App::$strings["Access Denied"] = "Acceso denegado";
@@ -3100,6 +3103,7 @@ App::$strings["activity"] = "la/su actividad";
 App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "a-z, 0-9, -, and _ only";
 App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
 App::$strings["Pages"] = "Páginas";
+App::$strings["Import"] = "Importar";
 App::$strings["Import website..."] = "Importar un sitio web...";
 App::$strings["Select folder to import"] = "Seleccionar la carpeta que se va a importar";
 App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "Importar desde una carpeta comprimida: ";
@@ -3304,6 +3308,9 @@ App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
 App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
 App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
 App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
+App::$strings["l F d, Y"] = "l F d, Y";
+App::$strings["Start:"] = "Iniciar: ";
+App::$strings["End:"] = "Finalizar: ";
 App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
 App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
 App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
@@ -3346,6 +3353,8 @@ App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
 App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth:  %1\$s da la bienvenida a %2\$s";
 App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Comenzar el calendario semanal por el lunes";
 App::$strings["Default is Sunday"] = "Por defecto es domingo";
+App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento";
+App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo.";
 App::$strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha";
 App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas";
 App::$strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas";
@@ -3386,11 +3395,6 @@ App::$strings["Suppress Duplicate Posts/Comments"] = "Prevenir entradas o coment
 App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in between submissions."] = "Prevenir que entradas con contenido idéntico se publiquen con menos de dos minutos de intervalo.";
 App::$strings["Auto-save drafts of posts and comments"] = "Guardar automáticamente borradores de entradas y comentarios";
 App::$strings["Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help prevent accidental loss of compositions"] = "Guarda automáticamente los borradores de comentarios y publicaciones en el almacenamiento del navegador local para ayudar a evitar la pérdida accidental de composiciones.";
-App::$strings["Events"] = "Eventos";
-App::$strings["Smart Birthdays"] = "Cumpleaños inteligentes";
-App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo.";
-App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento";
-App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo.";
 App::$strings["Manage"] = "Gestionar";
 App::$strings["Navigation Channel Select"] = "Navegación por el selector de canales";
 App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable";
-- 
cgit v1.2.3