From def04549529d34c6fbe9c7a2396dad7909859953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jeroenpraat Date: Mon, 14 Mar 2016 15:43:51 +0100 Subject: update nl + es-es strings --- view/es-es/hstrings.php | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'view/es-es/hstrings.php') diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index c39a66c2f..8873e3c7a 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -503,7 +503,7 @@ $a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] $a->strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos"; $a->strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."; $a->strings["Smart Birthdays"] = "Cumpleaños inteligentes"; -$a->strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con la zona horaria en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo."; +$a->strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo."; $a->strings["Expert Mode"] = "Modo de experto"; $a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Habilitar el modo de experto para acceder a opciones avanzadas de configuración"; $a->strings["Premium Channel"] = "Canal premium"; @@ -600,6 +600,7 @@ $a->strings["Chat Rooms"] = "Salas de chat"; $a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas"; $a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas"; $a->strings["photo/image"] = "foto/imagen"; +$a->strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más"; $a->strings["Rating Tools"] = "Valoraciones"; $a->strings["Rate Me"] = "Valorar este canal"; $a->strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones"; @@ -766,7 +767,7 @@ $a->strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:"; $a->strings["Age:"] = "Edad:"; $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:"; -$a->strings["Hometown:"] = "Ciudad de origen:"; +$a->strings["Hometown:"] = "Lugar de nacimiento:"; $a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:"; $a->strings["Political Views:"] = "Posición política:"; $a->strings["Religion:"] = "Religión:"; @@ -1236,7 +1237,7 @@ $a->strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo"; $a->strings["Finish date and time are not known or not relevant"] = "La fecha y hora de terminación no se conocen o no son relevantes"; $a->strings["Edit finish date and time"] = "Modificar la fecha y hora de terminación"; $a->strings["Finish date and time"] = "Fecha y hora de terminación"; -$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para obtener el visor de zona horaria"; +$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para obtener el visor de los husos horarios"; $a->strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante para los eventos que suceden en un lugar determinado. No es práctico para los globales."; $a->strings["Edit Description"] = "Editar la descripción"; $a->strings["Edit Location"] = "Modificar la localización"; @@ -1299,7 +1300,7 @@ $a->strings["Profile Photo 48px"] = "Foto del perfil 48px"; $a->strings["Profile Photo 64px"] = "Foto del perfil 64px"; $a->strings["Profile Photo 80px"] = "Foto del perfil 80px"; $a->strings["Profile Photo 128px"] = "Foto del perfil 128px"; -$a->strings["Timezone"] = "Zona horaria"; +$a->strings["Timezone"] = "Huso horario"; $a->strings["Homepage URL"] = "Dirección de la página personal"; $a->strings["Birth Year"] = "Año de nacimiento"; $a->strings["Birth Month"] = "Mes de nacimiento"; @@ -1313,7 +1314,6 @@ $a->strings["Nothing to import."] = "No hay nada para importar."; $a->strings["Unable to download data from old server"] = "No se han podido descargar datos de su antiguo servidor"; $a->strings["Imported file is empty."] = "El fichero importado está vacío."; $a->strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Atención: Las versiones de la base de datos difieren en %1\$d actualizaciones."; -$a->strings["Server platform is not compatible. Operation not permitted."] = "La plataforma del servidor no es compatible. Operación no permitida."; $a->strings["No channel. Import failed."] = "No hay canal. La importación ha fallado"; $a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Debe estar registrado para poder usar esta funcionalidad."; $a->strings["Import Channel"] = "Importar canal"; @@ -1803,29 +1803,29 @@ $a->strings["Profile updated."] = "Perfil actualizado."; $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "¿Ocultar su lista de contactos a los visitantes de este perfil?"; $a->strings["Edit Profile Details"] = "Modificar los detalles de este perfil"; $a->strings["View this profile"] = "Ver este perfil"; +$a->strings["Change Cover Photo"] = "Cambiar la imagen de portada del perfil"; $a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambiar la foto del perfil"; $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crear un nuevo perfil usando estos ajustes"; $a->strings["Clone this profile"] = "Clonar este perfil"; $a->strings["Delete this profile"] = "Eliminar este perfil"; $a->strings["Import profile from file"] = "Importar perfil desde un fichero"; $a->strings["Export profile to file"] = "Exportar perfil a un fichero"; -$a->strings["Profile Name:"] = "Nombre del perfil:"; -$a->strings["Your Full Name:"] = "Su nombre completo:"; -$a->strings["Title/Description:"] = "Título/Descripción:"; -$a->strings["Your Gender:"] = "Su género:"; -$a->strings["Birthday :"] = "Cumpleaños:"; -$a->strings["Street Address:"] = "Calle:"; -$a->strings["Locality/City:"] = "Ciudad:"; -$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Código postal:"; -$a->strings["Country:"] = "País:"; -$a->strings["Region/State:"] = "Región/Estado:"; -$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Estado sentimental:"; -$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Quién: (si es aplicable)"; +$a->strings["Profile Name"] = "Nombre del perfil"; +$a->strings["Your Full Name"] = "Nombre completo"; +$a->strings["Title/Description"] = "Título o descripción"; +$a->strings["Your Gender"] = "Género"; +$a->strings["Birthday"] = "Cumpleaños"; +$a->strings["Street Address"] = "Dirección"; +$a->strings["Locality/City"] = "Ciudad"; +$a->strings["Postal/Zip Code"] = "Código postal"; +$a->strings["Country"] = "País"; +$a->strings["Region/State"] = "Región o Estado"; +$a->strings["♥ Marital Status"] = "♥ Estado sentimental"; +$a->strings["Who (if applicable)"] = "Quién (si es aplicable)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Por ejemplo: ana123, María González, sara@ejemplo.com"; -$a->strings["Since [date]:"] = "Desde [fecha]:"; -$a->strings["Homepage URL:"] = "Dirección de la página personal:"; -$a->strings["Religious Views:"] = "Creencias religiosas:"; -$a->strings["Keywords:"] = "Palabras clave:"; +$a->strings["Since [date]"] = "Desde [fecha]"; +$a->strings["Hometown"] = "Lugar de nacimiento"; +$a->strings["Religious Views"] = "Creencias religiosas"; $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Por ejemplo: software de fotografía submarina"; $a->strings["Used in directory listings"] = "Visible en el directorio público del canal"; $a->strings["Tell us about yourself..."] = "Háblenos de usted..."; @@ -1984,7 +1984,7 @@ $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = " $a->strings["Your channel address is"] = "Su dirección de canal es"; $a->strings["Channel Settings"] = "Ajustes del canal"; $a->strings["Basic Settings"] = "Configuración básica"; -$a->strings["Your Timezone:"] = "Su zona horaria:"; +$a->strings["Your Timezone:"] = "Su huso horario:"; $a->strings["Default Post Location:"] = "Ubicación de publicación predeterminada:"; $a->strings["Geographical location to display on your posts"] = "Ubicación geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones"; $a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la ubicación del navegador:"; @@ -2077,7 +2077,7 @@ $a->strings["Site administrator email address"] = "Dirección de correo electró $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Su cuenta deberá usar la misma dirección de correo electrónico para poder utilizar el panel de administración web."; $a->strings["Website URL"] = "Dirección del sitio web"; $a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use SSL (https) si está disponible."; -$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciones la zona horaria por defecto de su sitio web"; +$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciones el huso horario por defecto de su sitio web"; $a->strings["Site settings"] = "Ajustes del sitio"; $a->strings["Enable \$Projectname advanced features?"] = "¿Habilitar las funcionalidades avanzadas de \$Projectname ?"; $a->strings["Some advanced features, while useful - may be best suited for technically proficient audiences"] = "Algunas funcionalidades avanzadas, si bien son útiles, pueden ser más adecuadas para un público técnicamente competente"; -- cgit v1.2.3