From 283524d990a5c8a3aa6118149bbd4cde78d74d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Sun, 3 Jun 2012 17:33:28 +0200 Subject: DE: update to the strings --- view/de/strings.php | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'view/de/strings.php') diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index 7c127894a..1b0ef4b89 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -98,6 +98,7 @@ $a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht"; $a->strings["View Full Size"] = "Betrachte Originalgröße"; $a->strings["Tags: "] = "Tags: "; $a->strings["[Remove any tag]"] = "[Tag entfernen]"; +$a->strings["Rotate CW"] = "Im Uhrzeigersinn rotieren"; $a->strings["New album name"] = "Name des neuen Albums"; $a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift"; $a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen"; @@ -166,6 +167,7 @@ $a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdat $a->strings["Your introduction has been sent."] = "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet."; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an, um die Kontaktanfrage zu bestätigen."; $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Momentan bist du mit einer anderen Identität angemeldet. Bitte melde Dich mit diesem Profil an."; +$a->strings["Hide this contact"] = "Verberge diese Kontakt"; $a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zurück %s."; $a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."; $a->strings["Confirm"] = "Bestätigen"; @@ -185,18 +187,14 @@ $a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspo $a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse deines Profils:"; $a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken"; $a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"; -$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung"; $a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert"; $a->strings["Could not create table."] = "Konnte Tabelle nicht erstellen."; $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendica Seite wurde installiert."; -$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten."; -$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."; -$a->strings["Proceed to registration"] = "Mit der Registrierung fortfahren"; -$a->strings["Proceed with Installation"] = "Mit der Installation fortfahren"; $a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."; -$a->strings["Database import failed."] = "Import der Datenbank schlug fehl."; +$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."; $a->strings["System check"] = "Systemtest"; $a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen"; +$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung"; $a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir zu deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können."; $a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest."; $a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor du mit der Installation fortfährst."; @@ -209,8 +207,9 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone deiner Webseite"; $a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen"; $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden."; +$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'"] = "Wenn du keine Kommandozeilen Version von PHP auf deinem Server installiert hast, kannst du keine Hintergrundprozesse via cron starten. Siehe 'Activating scheduled tasks'"; $a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP"; -$a->strings["Enter full path to php executable"] = "Kompletter Pfad zum PHP-Executable"; +$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst diesen Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren."; $a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP"; $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert."; $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."; @@ -232,11 +231,15 @@ $a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: D $a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert."; $a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun."; $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten, der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast."; -$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Bitte überprüfe die Einstellungen und frage im Zweifelsfall dein Support Team, um diese Situation zu beheben."; -$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Sollte dies nicht möglich sein, musst du die Installation manuell durchführen. Lies dazu bitte in der Datei \"INSTALL.txt\"."; +$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst."; +$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt."; $a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php"; +$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers."; +$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert"; $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen."; $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."; +$a->strings["

What next

"] = "

Wie geht es weiter?

"; +$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten."; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; $a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung"; $a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit den Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann."; @@ -403,8 +406,8 @@ $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Na $a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz."; $a->strings[" Not valid email."] = " Keine gültige E-Mail."; $a->strings[" Cannot change to that email."] = "Ändern der E-Mail nicht möglich. "; -$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = ""; -$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = ""; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt."; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."; $a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert."; $a->strings["Add application"] = "Programm hinzufügen"; $a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; @@ -446,16 +449,16 @@ $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimal 10 Sekunden, kein Ma $a->strings["Number of items to display on the network page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: "; $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen"; -$a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account"; +$a->strings["Normal Account Page"] = "Normale Account Seite"; $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil"; -$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten-Account"; +$a->strings["Soapbox Page"] = "Sandkasten Seite"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"; -$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts-/Promi-Account"; +$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts Forum / Promi Konto"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert"; -$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundesaccount"; +$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatische Freunde Seite"; $a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert"; -$a->strings["Private Forum"] = ""; -$a->strings["Private forum - approved members only [Experimental]"] = ""; +$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privates Forum [Versuchsstadium]"; +$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Privates Forum - Ausschließlich für Mitglieder"; $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für diesen Account mit dieser OpenID."; $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Veröffentliche dein Standardprofil im Verzeichnis der lokalen Seite?"; @@ -477,6 +480,7 @@ $a->strings["Expire posts:"] = "Beiträge verfallen lassen:"; $a->strings["Expire personal notes:"] = "Persönliche Notizen verfallen lassen:"; $a->strings["Expire starred posts:"] = "Markierte Beiträge verfallen lassen:"; $a->strings["Expire photos:"] = "Fotos verfallen lassen:"; +$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur Beiträge anderer verfallen"; $a->strings["Account Settings"] = "Account-Einstellungen"; $a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen"; $a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:"; @@ -507,7 +511,8 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "– jemand auch einen Kommen $a->strings["You receive a private message"] = "– du eine private Nachricht erhältst"; $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "- du eine Empfehlung erhältst"; $a->strings["You are tagged in a post"] = "- du in einem Beitrag erwähnt wurdest"; -$a->strings["Advanced Page Settings"] = "Erweiterte Seiten-Einstellungen"; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = ""; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ändere das Verhalten deines Accounts für spezielle Situationen."; $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder Seiten"; $a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Wechsle zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppen-Seiten, die deine Zugangsdetails teilen oder zu denen du \"Manage\" Befugnisse bekommen hast."; $a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten: "; @@ -590,22 +595,6 @@ $a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für"; $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"; $a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte."; $a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen"; -$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung."; -$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."; -$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL"; -$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."; -$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen."; -$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz."; -$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."; -$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."; -$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse."; -$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."; -$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; -$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; -$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; -$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."; -$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wärend der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; -$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; $a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s"; $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet."; $a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Konnte die E-Mail nicht versenden. Hier ist die Nachricht, die nicht gesendet werden konnte."; @@ -688,9 +677,13 @@ $a->strings["Users"] = "Nutzer"; $a->strings["Plugins"] = "Plugins"; $a->strings["Themes"] = "Themen"; $a->strings["DB updates"] = "DB Updates"; -$a->strings["Software Update"] = "Software Update"; $a->strings["Logs"] = "Protokolle"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"; +$a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account"; +$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten-Account"; +$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts-/Promi-Account"; +$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundesaccount"; +$a->strings["Message queues"] = "Nachrichten-Warteschlangen"; $a->strings["Administration"] = "Administration"; $a->strings["Summary"] = "Zusammenfassung"; $a->strings["Registered users"] = "Registrierte Nutzer"; @@ -830,7 +823,7 @@ $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} hat dich in einem Beitrag erw $a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind"; $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben."; $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet."; -$a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen."; +$a->strings["Login failed."] = "Anmeldung fehlgeschlagen."; $a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt"; $a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann."; $a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."; @@ -860,12 +853,13 @@ $a->strings["Gender"] = "Geschlecht"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben"; $a->strings["Homepage"] = "Webseite"; $a->strings["Interests"] = "Interessen"; +$a->strings["Address"] = "Adresse"; $a->strings["Location"] = "Wohnort"; $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; $a->strings[" and "] = " und "; $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”"; -$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = ""; +$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen"; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s."; $a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; $a->strings["Profile-"] = "Profil-"; @@ -890,6 +884,7 @@ $a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:"; $a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Beziehungsstatus:"; $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:"; $a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:"; $a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:"; @@ -1099,12 +1094,15 @@ $a->strings["Drupal site URL"] = "URL der Drupal Seite"; $a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Drupal Seite verwendet bereinigte URLs"; $a->strings["Post to Drupal by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Drupal"; $a->strings["Post from Friendica"] = "Beitrag via Friendica"; +$a->strings["Startpage Settings"] = "Startseiten-Einstellungen"; +$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Seite, die nach dem Anmelden geladen werden soll. Leer = Pinnwand"; +$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Beispiele: network, notifications/system"; $a->strings["Geonames settings updated."] = "Geonames Einstellungen aktualisiert"; $a->strings["Geonames Settings"] = "Geonames Einstellungen"; $a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "Geonames Plugin aktivieren"; $a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."; -$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = ""; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = ""; +$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "Dein Friendica-Account wird in Kürze auslaufen."; +$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "Hallo %1\$s,\n\ndein Account auf %2\$s wird in weniger als fünf Tagen auslaufen. Du kannst das verhindern, indem du dich mindestens einmal alle 30 Tage anmeldest."; $a->strings["Upload a file"] = "Datei hochladen"; $a->strings["Drop files here to upload"] = "Ziehe Dateien hierher, um sie hochzuladen"; $a->strings["Failed"] = "Fehlgeschlagen"; @@ -1223,8 +1221,8 @@ $a->strings["WordPress username"] = "WordPress-Benutzername"; $a->strings["WordPress password"] = "WordPress-Passwort"; $a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress-API-URL"; $a->strings["Post to WordPress by default"] = "Standardmäßig auf WordPress veröffentlichen"; -$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = ""; -$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = ""; +$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Einen zurück zum Friendica-Beitrag hinzufügen"; +$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Den Original-Beitrag samt Kommentaren bei Friendica lesen"; $a->strings["\"Show more\" Settings"] = "\"Mehr zeigen\" Einstellungen"; $a->strings["Enable Show More"] = "Aktiviere \"Mehr zeigen\""; $a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Begrenze Beiträge nach einer bestimmten Anzahl an Buchstaben"; @@ -1318,6 +1316,7 @@ $a->strings["j F"] = "j F"; $a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:"; $a->strings["Age:"] = "Alter:"; $a->strings["Status:"] = "Status:"; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s"; $a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; $a->strings["Tags:"] = "Tags"; $a->strings["Religion:"] = "Religion:"; @@ -1458,7 +1457,7 @@ $a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert"; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen könnten auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen."; -$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = ""; +$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte"; $a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte"; $a->strings["edit"] = "bearbeiten"; $a->strings["Groups"] = "Gruppen"; @@ -1581,6 +1580,22 @@ $a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mi $a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf "; $a->strings["image/photo"] = "Bild/Foto"; $a->strings["link"] = "Verweis"; +$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung."; +$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."; +$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL"; +$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."; +$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen."; +$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz."; +$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."; +$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."; +$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse."; +$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."; +$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; +$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; +$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; +$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."; +$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wärend der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; +$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; $a->strings["Welcome "] = "Willkommen "; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch."; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück "; -- cgit v1.2.3