From 6b095f7b237a62463abcf7257304fce83b60890f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Date: Wed, 2 Oct 2013 19:35:22 +0200 Subject: Post = Beitrag --- view/de/strings.php | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'view/de/strings.php') diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index 564c36a2f..19d0331f6 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -163,35 +163,35 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Nachbearbeitungsfunktionen"; $a->strings["Richtext Editor"] = "Formatierungseditor"; $a->strings["Enable richtext editor"] = "Aktiviere Formatierungseditor"; $a->strings["Post Preview"] = "Voransicht"; -$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Posts und Kommentaren vor Veröffentlichung"; +$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Beiträgen und Kommentaren vor Veröffentlichung"; $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter"; $a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum"; -$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Posts nach Zeiträumen auszuwählen"; +$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen"; $a->strings["Collections Filter"] = "Filter für Sammlung"; -$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Posts von ausgewählten Sammlungen"; +$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Beiträge von ausgewählten Sammlungen"; $a->strings["Saved Searches"] = "Gesicherte Suchanfragen"; $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Gesicherte Suchbegriffe zur Wiederverwendung"; $a->strings["Network Personal Tab"] = "Persönlicher Netzwerkreiter"; -$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter für nur die Netzwerk-Post, mit denen Du interagiert hast"; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter für nur die Netzwerk-Beiträge, mit denen Du interagiert hast"; $a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerkreiter Neu"; $a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Aktiviere Reiter, um alle neuen Netzwerkaktivitäten zu zeigen"; $a->strings["Affinity Tool"] = "Beziehungs-Tool"; $a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filter Aktivitätenstream nach Tiefe der Beziehung"; -$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Post-/Kommentar-Tools"; +$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Beitrag-/Kommentar-Tools"; $a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrfachlöschung"; -$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrfachlöschung und -auswahl von Posts/Kommentaren in einem Rutsch"; +$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrfachlöschung und -auswahl von Beiträgen/Kommentaren in einem Rutsch"; $a->strings["Edit Sent Posts"] = "Bearbeite gesendete Posts"; -$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Bearbeite und korrigiere Posts und Kommentare nach dem Senden"; +$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Bearbeite und korrigiere Beiträge und Kommentare nach dem Senden"; $a->strings["Tagging"] = "Verschlagworten"; -$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Posts zu verschlagworten"; -$a->strings["Post Categories"] = "Post-Kategorien"; -$a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Posts"; +$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Beiträge zu verschlagworten"; +$a->strings["Post Categories"] = "Beitrags-Kategorien"; +$a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Beiträge"; $a->strings["Saved Folders"] = "Gesicherter Ordner"; -$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Post in Verzeichnissen zu sammeln"; -$a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Posts"; -$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Posts/Kommentare"; -$a->strings["Star Posts"] = "Posts mit Sternchen versehen"; -$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Posts mit Sternchen-Symbol zu markieren"; +$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Beiträge in Verzeichnissen zu sammeln"; +$a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Beiträge"; +$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Beiträge/Kommentare"; +$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen"; +$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Beiträge mit Sternchen-Symbol zu markieren"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen"; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente könnten für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente."; @@ -227,7 +227,7 @@ $a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers"; $a->strings["No recipient provided."] = "Kein Empfänger angegeben"; $a->strings["[no subject]"] = "[no subject]"; $a->strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen."; -$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Post konnten nicht überprüft werden."; +$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Beitrag konnten nicht überprüft werden."; $a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen"; $a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos"; $a->strings["Profile"] = "Profil"; @@ -267,11 +267,11 @@ $a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil"; $a->strings["Friends"] = "Freunde"; $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s"; -$a->strings["post"] = "posten"; +$a->strings["post"] = "Beitrag"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:"; $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; -$a->strings["created a new post"] = "Neuer Post wurde erzeugt"; -$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Post kommentiert"; +$a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt"; +$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet"; $a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert"; @@ -350,7 +350,7 @@ $a->strings["Path not available."] = "Pfad nicht verfügbar."; $a->strings["Logout"] = "Abmelden"; $a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung"; $a->strings["Home"] = "Home"; -$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Posts und Unterhaltungen"; +$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen"; $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite"; $a->strings["Edit Profiles"] = "Bearbeite Profile"; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile"; @@ -1468,8 +1468,8 @@ $a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Verehrer"; $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"; $a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer"; $a->strings["No introductions."] = "Keine wartenden Vorstellungen."; -$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s gefällt %s's Post"; -$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s gefällt %s's Post nicht"; +$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s gefällt %s's Beitrag"; +$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s gefällt %s's Beitrag nicht"; $a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist nun mit %s befreundet"; $a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag verfasst"; $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s kommentierte %s Beitrag"; @@ -1483,7 +1483,7 @@ $a->strings["No more home notifications."] = "Keine Pinwand-Benachrichtigungen m $a->strings["Home Notifications"] = "Pinwand-Benachrichtigungen"; $a->strings["Post successful."] = "Veröffentlichung erfolgreich."; $a->strings["Item is not editable"] = "Element kann nicht bearbeitet werden."; -$a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Post"; +$a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Beitrag"; $a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugang zu diesem Profil ist begrenzt."; $a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Kuffen"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"; -- cgit v1.2.3