From 77dfe63d909202526fd6ffae25f4c14850c5c2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Kostikov <max@kostikov.co>
Date: Sun, 29 Jul 2018 02:11:27 +0200
Subject: Process msgctxt plurals

---
 util/php2po.php | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'util/php2po.php')

diff --git a/util/php2po.php b/util/php2po.php
index 459226f85..99578a12d 100644
--- a/util/php2po.php
+++ b/util/php2po.php
@@ -33,9 +33,16 @@
                 if (!preg_match("/^msgstr\[[1-9]/",$l)) {
                         if ($k!="" && (substr($l,0,7)=="msgstr " || substr($l,0,8)=="msgstr[0")){
                                 $ink = False;
+                                $k = str_replace('\"','"',$k);
                                 $v = "";
                                 if (isset(App::$strings[$k])) {
                                         $v = App::$strings[$k];
+                                } else {
+                                        $k = "__ctx:".$c."__ ".$k;
+                                        if (isset(App::$strings[$k]))
+                                                $v = App::$strings[$k];
+                                }
+                                if (!empty($v)) {
                                         if (is_array($v)) {
                                                 $l = "";
                                                 $n = 0;
@@ -53,20 +60,19 @@
 
                         if ($ink) {
                                 $k .= trim($l,"\"\r\n");
-                                $k = str_replace('\"','"',$k);
                         }
 
-                        if (substr($l,0,6)=="msgid "){
-                                $k = str_replace("msgid ","",$l);
-                                if ($k != '""' ) {
-                                        $k = trim($k,"\"\r\n");
-                                        $k = str_replace('\"','"',$k);
-                                } else {
-                                        $k = "";
-                                }
+                        if (substr($l,0,6)=="msgid ") {
+                                preg_match('/^msgid "(.*)"/',$l,$m);
+                                $k = $m[1];
                                 $ink = True;
                         }
 
+                        if (substr($l,0,8)=="msgctxt ") {
+                                preg_match('/^msgctxt "(.*)"/',$l,$m);
+                                $c = $m[1];
+                        }
+
                         $out .= $l;
                 }
         }
-- 
cgit v1.2.3