From 64efd07f6bf9220d31da61edef07adc43c271af5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kostikov <max@kostikov.co>
Date: Sun, 22 Jul 2018 19:39:53 +0200
Subject: Escape internal quotes in translation on export

---
 util/php2po.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'util/php2po.php')

diff --git a/util/php2po.php b/util/php2po.php
index c47dcac1b..c165006a1 100644
--- a/util/php2po.php
+++ b/util/php2po.php
@@ -32,17 +32,17 @@
 	
 		if ($k!="" && substr($l,0,7)=="msgstr "){
 			$ink = False;
-			$v = '""';
+			$v = '';
 			//echo "DBG: k:'$k'\n";
 			if (isset(App::$strings[$k])) {
-				$v= '"'.App::$strings[$k].'"';
+				$v= App::$strings[$k];
 				//echo "DBG\n";
 				//var_dump($k, $v, App::$strings[$k], $v);
 				//echo "/DBG\n";
 				
 			}
 			//echo "DBG: v:'$v'\n";
-			$l = "msgstr ".$v."\n";
+			$l = "msgstr \"".str_replace('"','\"',$v)."\"\n";
 		}
 	
 		if (substr($l,0,6)=="msgid_" || substr($l,0,7)=="msgstr[" )$ink = False;;
-- 
cgit v1.2.3