From a2185c788645f96961cf18fe1d17b3f4f60c5244 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= <andrzej@budzinski.ovh>
Date: Tue, 2 Feb 2021 02:50:13 +0100
Subject: Polish translatons - fixes, typos, and new translation

1) view/pl/messages.po: fixes & typos
2) doc/pl/admin/administrator_guide.md: fixes & typs
3) doc/pl/feature/*: new translations (needed work yet)
4) doc/pl/Features.md: fixes
5) doc/context/pl/cards/help.html: fixes
6) doc/context/pl/settings/features/help.html: fixes
7) doc/context/pl/settings/tokens/help.html: fixes
8) view/pl/register_verify_member.tpl: fixes
---
 doc/pl/feature/additional/access.md      |  41 ++++++++++
 doc/pl/feature/additional/calendar.md    |   0
 doc/pl/feature/additional/composition.md |  65 ++++++++++++++++
 doc/pl/feature/additional/filtering.md   |  59 ++++++++++++++
 doc/pl/feature/additional/general.md     | 129 +++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/pl/feature/additional/overview.md    | 123 +++++++++++++++++++++++++++++
 doc/pl/feature/additional/posts.md       |  57 ++++++++++++++
 7 files changed, 474 insertions(+)
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/access.md
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/calendar.md
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/composition.md
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/filtering.md
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/general.md
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/overview.md
 create mode 100644 doc/pl/feature/additional/posts.md

(limited to 'doc/pl/feature')

diff --git a/doc/pl/feature/additional/access.md b/doc/pl/feature/additional/access.md
new file mode 100644
index 000000000..1d2d0ca4d
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/feature/additional/access.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+## Kontrola dostęþu i uprawnienia	
+
+
+### Prywatne grupy
+
+Włączenie zarządzania i wybóru grup prywatności.
+<!-- TODO: full description for Privacy Groups -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 0
+
+
+### Wiele profili
+
+Możliwość tworzenia wielu profili.
+<!-- TODO: full description for Multiple Profiles -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 3
+
+
+### Kategorie uprawnień
+
+Podawanie alternatywnego ograniczenia uprawnień dla połączeń.
+<!-- TODO: full description for Permission Categories -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+
+### Klienty OAuth
+
+Zarządzaj tokenami uwierzytelniającymi dla aplikacji mobilnych i zdalnych.
+<!-- TODO: full description for OAuth Clients -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Tokeny dostępu
+
+Utwórz tokeny dostępu, aby osoby niebędące członkami mogły uzyskać dostęp do treści prywatnych.
+<!-- TODO: full description for Access Tokens -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
diff --git a/doc/pl/feature/additional/calendar.md b/doc/pl/feature/additional/calendar.md
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/doc/pl/feature/additional/composition.md b/doc/pl/feature/additional/composition.md
new file mode 100644
index 000000000..5c0c75648
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/feature/additional/composition.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+## Funckje tworzenia wpisów
+
+
+### Duże obrazy
+
+Możliwość dołączania do postów dużych (1024px) miniatur zdjęć. Jeśli ta opcja nie jest jest włączona, będą uzywane małe miniatury (640 pikseli)
+<!-- TODO: full description for Large Photos -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Źródła kanałów
+
+Automatyczne importowanie zawartośvi kanału z innych kanałów lub źródeł
+<!-- TODO: full description for Channel Sources -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 3
+
+
+### Jeszcze więcej szyfrowania
+
+Zezwalaj na opcjonalne szyfrowanie zawartości *end-to-end* za pomocą wspólnego tajnego klucza
+<!-- TODO: full description for Even More Encryption -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 3
+
+
+### Włącz narzędzia do głosowania
+
+Podaj klasę postów, na które inni mogą głosować
+<!-- TODO: full description for Enable Voting Tools -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 3
+
+
+### Wyłączenie komentowania
+
+Zapewnia opcję wyłączenia komentarzy do posta
+<!-- TODO: full description for Disable Comments -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+
+### Opóźnione wysyłanie
+
+Zezwolenie na publikację postów w późniejszym terminie
+<!-- TODO: full description for Delayed Posting -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+
+### Wygasanie treści
+
+Usuwanie postów i komentarzy albo prywatnych wiadomości w przyszłości.
+<!-- TODO: full description for Content Expiration -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Pomijanie powielonych postów i komentarzy
+
+Zapobiega publikowaniu postów o identycznej treści zapisanych mniej niż dwie minuty między zgłoszeniami.
+<!-- TODO: full description for Suppress Duplicate Posts/Comments -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
diff --git a/doc/pl/feature/additional/filtering.md b/doc/pl/feature/additional/filtering.md
new file mode 100644
index 000000000..f543299d8
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/feature/additional/filtering.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+[ftset]: /settings/features "Dodatkowe funkcjonalności"
+
+## Sieć i filtrowanie strumienia
+
+
+### Wyszukiwanie wg daty
+
+> Dostępna na stronie ...
+
+Możliwość wyboru postów według zakresów dat. 
+<!-- TODO: full description for Search by Date -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+### Zapisywane wyszukiwanie
+
+> dostępna na stronie [Dodatkowe funkcjonalności] [ftset]
+
+Zapis wyszukiwanego hasła do ponownego wykorzystania
+<!-- TODO: full description for Saved Searches -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+### Karta "Osobista sieć"
+
+Włącza zakładkę, aby wyświetlać tylko posty sieciowe, z którymi uzytkownik miał interakcję.
+<!-- TODO: full description for Network Personal Tab -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+### Karta "Nowa sieć"
+
+Włącza kartę, aby wyświetlić całą nową aktywność sieciową.
+<!-- TODO: full description for Network New Tab -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+
+### Narzędzie koligacji
+
+Filtruje aktywność strumienia według głębokości relacji.
+<!-- TODO: full description for Affinity Tool -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+### Sugerowane kanały
+
+Pokazuje sugestie dotyczące znajomych i połączeń.
+<!-- TODO: full description for Suggest Channels -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Filtrowanie połączenia
+
+Filtrowanie przychodzących postów na podstawie słów kluczowych lub treści (fraz).
+<!-- TODO: full description for Connection Filtering -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 3
diff --git a/doc/pl/feature/additional/general.md b/doc/pl/feature/additional/general.md
new file mode 100644
index 000000000..a6911fb7e
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/feature/additional/general.md
@@ -0,0 +1,129 @@
+## Ogólne funkcjonalności
+
+
+### Linki dla nowych członków
+
+Wyświetla skrótowe menu z linkami dla nowych członków.
+<!-- TODO: full description for New Member Links -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+
+### Zaawansowane profile
+
+Dodatkowe sekcje profilu i pól wyboru.
+<!-- TODO: full description for Advanced Profiles -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+
+### Import/Export profili
+
+Zapisywanie i ładowanie szczegółów profilu ze stronu *sites/channels*
+<!-- TODO: full description for Profile Import/Export -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 3
+
+
+### Strony internetowe
+
+Udostępnienie zarządzania stronami internetowymi na swoim kanale
+<!-- TODO: full description for Web Pages -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 3
+
+
+### Wiki
+
+Dostarcza wiki dla kanału
+<!-- TODO: full description for Wiki -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 2
+
+
+### Prywatne notatki
+
+Udostępnia narzędzie do przechowywania notatek i przypomnień (uwaga: niezaszyfrowane)
+<!-- TODO: full description for Private Notes -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+
+### Karty
+
+Tworzenie osobistych kart zadań
+<!-- TODO: full description for Cards -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+
+### Artykuły
+
+Tworzenie interaktywnych artykułów
+<!-- TODO: full description for Articles -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+
+### Wybór kanału nawigacji
+
+Umożliwienia zmiany kanału bezpośrednio z rozwijanego menu nawigacji
+<!-- TODO: full description for Navigation Channel Select -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 3
+
+
+### Lokalizacja zdjecia
+
+Połączenie z mapą danych lokalizacyjnych zdjęcia, jeśli są dostępne w przesłanym zdjęciu.
+<!-- TODO: full description for Photo Location -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 2
+
+
+### Dostęp do kontrolowanych czatów
+
+Zapewnij pokoje rozmów i usługi czatu z kontrolą dostępu.
+<!-- TODO: full description for Access Controlled Chatrooms -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+
+### Inteligentne urodziny
+
+Informowanie o strefie czasowej wydarzeń urodzinowych, jeśli znajomi są rozproszeni po całej globie.
+<!-- TODO: full description for Smart Birthdays -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 2
+
+
+### Wybór strefy czasowej zdarzeń
+
+Umożliwia tworzenie wydarzeń w strefach czasowych innych niż autora kanału.
+<!-- TODO: full description for Event Timezone Selection -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 2
+
+
+### Kanał premium
+
+Pozwala ustawić ograniczenia i warunki łączenia się ze swoim kanałem
+<!-- TODO: full description for Premium Channel -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 4
+
+
+### Zaawansowane przeszukiwanie katalogu
+
+Umożliwia tworzenie złożonych zapytań wyszukiwania w katalogu.
+<!-- TODO: full description for Advanced Directory Search -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 4
+
+
+### Zaawansowane ustawienia motywu i układu
+
+Umożliwia precyzyjne dostosowywanie motywów i układów stron
+<!-- TODO: full description for Advanced Theme and Layout Settings -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 4
diff --git a/doc/pl/feature/additional/overview.md b/doc/pl/feature/additional/overview.md
new file mode 100644
index 000000000..6dea90fd9
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/feature/additional/overview.md
@@ -0,0 +1,123 @@
+[ftset]: /settings/features "Dodatkowe funkcjonalności"
+
+## Dodatkowe funkcjonalności
+
+W $Projectname, oprócz podstawowych podstawowych ustawień konta i kanałów, każdy użytkownik może również zarządzać dodatkowymi funkcjonalośiami związanymi ze swoim kontem i kanałami. Może to robić na stronie [Dodatkowe funkcjonalności] [ftset].  
+
+Oto omówienie dostępnych tam opcji, tak jak są wyświetlane na stronie [Dodatkowe funkcjonalności] [ftset]:
+
+<h3 id="calendar_settings">Kalendarz</h3>
+Są to opcje, które można dodatkow włączyć dla wszystkich swoich kalendarzy. Można to zmienić indywidualnie w każdym kalendarzu.
+
+<h5>Rozpocznij tydzień kalendarzowy w poniedziałek</h5>
+W kalendarzach $Projectname, domyślnie jest to niedziela.
+
+<h5>Wybór strefy czasowej wydarzenia</h5>
+Zezwolenie na tworzenie wydarzeń w strefach czasowych innych niż strefa ustawiona dla kanału. 
+
+<h3 id="channel_main_page_settings">Strona główna kanału</h3>
+Kilka dodatkowych możliwości związanych ze stroną główną kanału.
+
+<h5>Wyszukaj po dacie</h5>
+Możliwość wyboru postów według zakresów dat
+
+<h5>Chmura tagów</h5>
+Udostępnienie osobistej chmury tagów na stronie swojego kanału
+<!-- TODO: full description for Tag Cloud -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+<h5>Użyj trybu bloga/listy</h5>
+Komentarze będą wyświetlane osobno
+
+<h3 id="connections_settings">Połączenia</h3>
+Obecnie jest tu tylko ustawienie opcji umożliwiającej filtrowanie strumienia wg słów kluczowych lub treści (fraz).
+
+<h3 id="conversation_settings">Rozmowa</h3>
+Kilka dodatkowych opcji rozszerzających obsługę rozmów (dyskusji).   
+
+<h3 id="directory-settings"Katalog</h3>
+Dostępna tu opcja zaawansowanego przeszukiawania katalogu może być bardzo użyteczna dla osób chcących dotrzeć do konkretnych informacji publikowanych w sieci Hubzilla.   
+
+<h5>Zaawansowane przeszukiwanie katalogu</h5>
+Umożliwia tworzenie złożonych zapytań wyszukiwania w katalogu.
+
+<!-- TODO: full description for Advanced Directory Search -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 4
+
+<h3 id="manage_settings">Zarządzanie</h3>
+Dostępna tu opcja włącza funkcję zmiany kanału bezpośrednio z rozwijanego menu nawigacji.   
+
+<h3 id="network_settings">Sieć</h3>
+Znajduje się tu szereg opcji włączających funkcje związane z siecią i strumieniem sieciowym. Przede wszystkim dostępnych jest tu kilka dodatkowych filtrów i inne użyteczne funkcje.
+
+<h5>Filtr wydarzeń</h5>
+Możliwość wyświetlania tylko wydarzeń
+
+<h5>Filtr ankiet</h5>
+Możliwość wyświetlania tylko ankiet
+
+<h5>Zapisywane wyszukiwanie</h5>
+Zapisywanie wyszukiwanych haseł do ponownego wykorzystania
+
+<!-- TODO: full description for Saved Searches -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+<h5>Zapisywane foldery</h5>
+Możliwość umieszczania postów w folderach
+<!-- TODO: full description for Saved Folders -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+<h5>Alternatywna kolejność strumienia</h5>
+Możliwość uporządkowania strumienia według daty ostatniego postu, daty ostatniego komentarza lub nieprzeczytanych aktywności
+
+<h5>Filtr kontaktów</h5>
+Możliwość wyświetlania postów autorstwa tylko wybranego kontaktu
+
+<h5>Filtr forów</h5>
+Możliwość wyświetlania postów tylko z określonego forum
+
+<h5>Filtr postów osobistych</h5>
+Możliwość wyświetlania tylko tych postów, z którymi miało się interakcję
+
+<h5>Użyj trybu bloga/listy</h5>
+Komentarze będą wyświetlane osobno       
+
+<h3> id="photos_settings">photos_settings">Zdjęcia</h3>
+
+<h5>Lokalizacja zdjecia</h5>
+        
+Połączenie z mapą danych lokalizacyjnych zdjęcia, jeśli są dostępne w przesłanym zdjęciu
+
+<!-- TODO: full description for Photo Location -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 2
+
+<h3 id="profiles_settings">Profile</h3>
+W tej sekcji zawarte są opcje włączające dodatkowe funkcje dotyczące profilu. Jeśli chcesz i możesz zakładać na swoim koncie wiele profili (i tożsamości), włącz tu opcję "wiele profili".
+
+<h5>Profile zaawansowane</h5>
+
+Dodatkowe sekcje profilu i pól wyborów
+<!-- TODO: full description for Advanced Profiles -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 1
+
+<h5>Import/Export profilu</h5>
+Zapisywanie i ładowanie szczegółów profilu ze stronu <i>sites/channels</i>.
+<!-- TODO: full description for Profile Import/Export -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 3
+
+<h5>Wiele profili</h5>
+Umożliwienie tworzenia wielu profili i tożsamości, jeśli parametry konta to dozwalają.
+
+Powszechną praktyka jest limitowanie przydzielonych użytkownikowi zasobów serwera w ramach konta. Ogranicza się nie tylko powierzchnie dyskową ale i też ilość profili i tozsamości, jakie uzytkownik moze utworzyć.   
+<!-- TODO: full description for Multiple Profiles -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych, aby używać tę funkcję: 3
+
+
diff --git a/doc/pl/feature/additional/posts.md b/doc/pl/feature/additional/posts.md
new file mode 100644
index 000000000..e5d514bf0
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/feature/additional/posts.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+## Narzędzia wpisów  i komentarzy
+
+
+### Etykietowanie społecznościowe
+
+Możliwość etykietowania istniejących postów
+<!-- TODO: full description for Community Tagging -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Kategorie wpisów
+
+Dodawanie kategorii do swoich postów
+<!-- TODO: full description for Post Categories -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Reakcje emoji
+
+Dodawanie możliwość reakcji emoji do postów
+<!-- TODO: full description for Emoji Reactions -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Zapisywane foldery
+
+Możliwość umieszczania postów w folderach
+<!-- TODO: full description for Saved Folders -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
+
+
+### Dezaprobata postów
+
+Możliwoąć dezaprobaty postów i komentarzy.
+<!-- TODO: full description for Dislike Posts -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Wyróżnianie postów
+
+Możliwość oznaczania wyróżionych postów wskaźnikiem gwiazdki
+<!-- TODO: full description for Star Posts -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 1
+
+
+### Chmura tagów
+
+Udostępnienie osobistej chmury tagów na stronie swojego kanału
+<!-- TODO: full description for Tag Cloud -->
+
+Wymagany minimalny poziom umiejętności technicznych do korzystania z tej funkcji: 2
-- 
cgit v1.2.3