From f813671b672a55873856649ea3405d52218c1500 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrzej=20S=2E=20Budzi=C5=84ski?= <astabski@gmail.com>
Date: Wed, 27 Jan 2021 10:57:30 +0100
Subject: Merge branch 'translation-pl' into 'dev'

Translation pl

Polish translations (used on hub.hubzilla.pl)
- view/pl: 100%
- doc/pl: ~40%
- doc/context/pl: 100%
- doc/macros/pl: 100%

See merge request hubzilla/core!1902
---
 doc/pl/acl_dialog_post.html | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 42 insertions(+)
 create mode 100644 doc/pl/acl_dialog_post.html

(limited to 'doc/pl/acl_dialog_post.html')

diff --git a/doc/pl/acl_dialog_post.html b/doc/pl/acl_dialog_post.html
new file mode 100644
index 000000000..1be9f4bc6
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/acl_dialog_post.html
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- Wpisy sieciowe i kanałowe nie mogą zmienić swoich uprawnień po wysłaniu,
+ten plik pomocy jest dla tego rodzaju elementów. Pliki, zdjęcia itp. powinny
+korzystać z innego pliku pomocy. -->
+
+<h2>Uprawnienia dla wpisu</h2>
+
+<p>
+Okno dialogowe uprawnień pozwala wybrać, które kanały albo grupy prywatności
+mogą widzieć wpis. Można też wybrać, komu wyraźnie odmawia się dostępu. Załóżmy
+na przykład, że planujesz niespodziewane przyjęcie dla znajomego. Możesz wysłać
+zaproszenie do wszystkich w swojej grupie <b>Znajomi</b> <i>oprócz </i> znajomego,
+któremu chcesz zrobić niespodziankę. W tym przypadku ustawiasz "Pokaż" grupie
+<b>Znajomi</b>, ale ""Nie pokazuj" tej jednej osobie.
+</p>
+
+<dl class="text-info dl-terms-large dl-horizontal">
+<dt style="width: 3em;">Wskazówka!</td>
+<dd style="margin-left: 4em;">
+Kolor obramowania każdego kanału wskazuje, czy ten kanał &mdash; lub jedną z grup,
+do której należy &mdash; będzie mieć dostęp do wpisu. Kolor obramowania będzie
+również wskazywać, kiedy kanał lub grupa, do której należy, została wyraźnie
+ustawiona na "Nie pokazuj".
+</dd>
+</dl>
+
+<h3>Dlaczego nie mogę edytować uprawnień do wpisu po jego zapisaniu?</h3>
+
+<p>
+Możesz zmienić uprawnienia do swoich plików, zdjęć i polubień, ale nie do wpisów
+po ich zapisaniu. Główny powód jest taki, że po zapisaniu wpisu jest on rozpowszechniany
+na kanale publicznym, a stamtąd na inne serwery Hubzilla lub tym, którym chciałeś
+go pokazać. Tak jak nie możesz odzyskać czegoś, co przekazałeś innej osobie, nie
+możesz zmienić uprawnień do wpisów Hubzilli. Musielibyśmy śledzić wszędzie, gdzie
+trafia Twój wpis, śledzić wszystkich, którym pozwoliłeś go zobaczyć, a następnie
+śledzić, od kogo go usunąć.
+</p>
+<p>
+Jeśli wpis jest publiczny, jest to jeszcze trudniejsze, ponieważ Hubzilla jest siecią
+globalną i nie ma możliwości śledzenia wpisu, nie mówiąc już o jego niezawodnym
+odzyskaniu. Inne sieci, które mogą otrzymać Twój wpis, nie mają niezawodnego sposobu
+na usunięcie lub odzyskanie wpisu.
+</p>
-- 
cgit v1.2.3