From a2185c788645f96961cf18fe1d17b3f4f60c5244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= Date: Tue, 2 Feb 2021 02:50:13 +0100 Subject: Polish translatons - fixes, typos, and new translation 1) view/pl/messages.po: fixes & typos 2) doc/pl/admin/administrator_guide.md: fixes & typs 3) doc/pl/feature/*: new translations (needed work yet) 4) doc/pl/Features.md: fixes 5) doc/context/pl/cards/help.html: fixes 6) doc/context/pl/settings/features/help.html: fixes 7) doc/context/pl/settings/tokens/help.html: fixes 8) view/pl/register_verify_member.tpl: fixes --- doc/context/pl/cards/help.html | 4 +- doc/context/pl/settings/features/help.html | 61 +++++++++++++++++++----------- doc/context/pl/settings/tokens/help.html | 2 +- 3 files changed, 41 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'doc/context') diff --git a/doc/context/pl/cards/help.html b/doc/context/pl/cards/help.html index f60d66f1c..2e9886283 100644 --- a/doc/context/pl/cards/help.html +++ b/doc/context/pl/cards/help.html @@ -22,8 +22,8 @@
  • Kategorie: Jeśli na swoim kanale masz włączoną funkcjonalność kategorii postów , - możesz dodawać kategorie do karty. Te kategorie zapełniają listę - Kategorie na lewym panelu i umożliwiają filtrowanie + możesz dodawać kategorie do karty. Kategorie te zawarte są na liście + Kategorie, na lewym panelu i umożliwiają filtrowanie kolekcji kart.
    • diff --git a/doc/context/pl/settings/features/help.html b/doc/context/pl/settings/features/help.html index a33e546f4..13d1f254b 100644 --- a/doc/context/pl/settings/features/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/features/help.html @@ -1,35 +1,50 @@
    -
    Ogólne
    +
    Informacje ogólne
    - Ta strona umożliwia skonfigurowanie ustawień dla wielu dodatkowych funkcji Hubzilli. + Ta strona umożliwia skonfigurowanie ustawień dla wielu dodatkowych funkcji Hubzilli, które możesz włączyć na swoim koncie.
    -
    Główne cechy
    +
    Kalendarz
    - Ogólne ustawienia funkcji zawierają opcje związane z Twoim kanałem, takie jak - hosting strony internetowej i wiki. + Są to dodatkowe opcje, które możesz włączyć dla wszystkich swoich kalendarzy. + Można to zmienić indywidualnie w każdym kalendarzu.
    -
    Funkcje kompozycji postów
    +
    Strona główna kanału
    - Funkcje kompozycji postów zapewniają dodatkowe opcje i możliwości podczas - tworzenia nowych postów. + Kilka dodatkowych możliwości związanych ze stroną główną kanału.
    -
    Sieć i fitrowanie strumienia
    +
    Połączenia
    - Te ustawienia modyfikują funkcje związane z filtrowaniem i kontrolowaniem widoku - przychodzących postów. + Obecnie jest tu tylko ustawienie opcji umożliwiającej filtrowanie strumienia wg + słów kluczowych lub treści (fraz).
    -
    Narzędzia postów i komentarzy
    +
    Rozmowa
    - Ustawienia te zapewniają dodatkowe narzędzia do kategoryzowania postów - i umożliwiają dodatkowe metody komentowania, takie jak emoji lub tagowanie - społecznościowe. + Kilka dodatkowych opcji rozszerzających obsługę rozmów (dyskusji). +
    +
    Katalog
    +
    + Dostępna tu opcja zaawansowanego przeszukiawania katalogu może być bardzo użyteczna + dla osób chcących dotrzeć do konkretnych informacji publikowanych w sieci Hubzilla. +
    +
    Zarządzanie
    +
    + Dostępna tu opcja włącza funkcję zmiany kanału bezpośrednio z rozwijanego menu nawigacji. +
    +
    Sieć
    +
    + Znajduje się tu szereg opcji włączających funkcje związane z siecią i strumieniem + sieciowym. Przede wszystkim dostępnych jest tu kilka dodatkowych filtrów i inne + użyteczne funkcje. Szczegóły można znaleźć dokumentacji. +
    +
    Zdjęcia
    +
    + Tutaj można włączyć funkcję wyświetlania na mapie lokalizacji zdjęcia, jeśli + polik zdjęcia zawiera potrzebne metadane. +
    +
    Profile
    +
    + W tej sekcji zawarte są opcje włączające dodatkowe funkcje dotyczące profilu. + Jeśli chcesz i możesz zakładać na swoim koncie wiele profili (i tożsamości), + włącz tu opcję "wiele profili".
    \ No newline at end of file diff --git a/doc/context/pl/settings/tokens/help.html b/doc/context/pl/settings/tokens/help.html index cebe30ced..1f6c23cab 100644 --- a/doc/context/pl/settings/tokens/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/tokens/help.html @@ -1,5 +1,5 @@
    -
    Tokeny dostępu gościa
    +
    Tokeny dostępu gościa
    Aby ułatwić udostępnianie prywatnych zasobów osobom niebędącym członkami lub członkami sfederyzowanych węzłów (hubów) i zapewnić zabezpieczone -- cgit v1.2.3 From f5fba51f5c019c38a014a64b3263575da0b0c545 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= Date: Tue, 2 Feb 2021 03:00:19 +0100 Subject: Fixes: - doc/context/pl/settings/features/help.html: fixes --- doc/context/pl/settings/features/help.html | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'doc/context') diff --git a/doc/context/pl/settings/features/help.html b/doc/context/pl/settings/features/help.html index 13d1f254b..2cef49c2a 100644 --- a/doc/context/pl/settings/features/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/features/help.html @@ -3,45 +3,45 @@
    Ta strona umożliwia skonfigurowanie ustawień dla wielu dodatkowych funkcji Hubzilli, które możesz włączyć na swoim koncie.
    -
    Kalendarz
    +
    Kalendarz
    Są to dodatkowe opcje, które możesz włączyć dla wszystkich swoich kalendarzy. Można to zmienić indywidualnie w każdym kalendarzu.
    -
    Strona główna kanału
    +
    Strona główna kanału
    Kilka dodatkowych możliwości związanych ze stroną główną kanału.
    -
    Połączenia
    +
    Połączenia
    Obecnie jest tu tylko ustawienie opcji umożliwiającej filtrowanie strumienia wg słów kluczowych lub treści (fraz).
    -
    Rozmowa
    +
    Rozmowa
    Kilka dodatkowych opcji rozszerzających obsługę rozmów (dyskusji).
    -
    Katalog
    +
    Katalog
    Dostępna tu opcja zaawansowanego przeszukiawania katalogu może być bardzo użyteczna dla osób chcących dotrzeć do konkretnych informacji publikowanych w sieci Hubzilla.
    -
    Zarządzanie
    +
    Zarządzanie
    Dostępna tu opcja włącza funkcję zmiany kanału bezpośrednio z rozwijanego menu nawigacji.
    -
    Sieć
    +
    Sieć
    Znajduje się tu szereg opcji włączających funkcje związane z siecią i strumieniem sieciowym. Przede wszystkim dostępnych jest tu kilka dodatkowych filtrów i inne użyteczne funkcje. Szczegóły można znaleźć dokumentacji.
    -
    Zdjęcia
    +
    Zdjęcia
    Tutaj można włączyć funkcję wyświetlania na mapie lokalizacji zdjęcia, jeśli polik zdjęcia zawiera potrzebne metadane.
    -
    Profile
    +
    Profile
    W tej sekcji zawarte są opcje włączające dodatkowe funkcje dotyczące profilu. Jeśli chcesz i możesz zakładać na swoim koncie wiele profili (i tożsamości), -- cgit v1.2.3 From 61d6239c68212b7c6682287356ac63c9fce1d2a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= Date: Wed, 24 Mar 2021 23:30:42 +0100 Subject: Fixes and new translations 1) Changed translations of "a hub" and "a post" ("a hub" like "a node of network" and not like "a web-hub" or "an air hub".) The word "a post" should be translated as Polish "wpis" and not jargon "post". 2) New translation: doc/pl/Widgets.md --- doc/context/pl/admin/queue/help.html | 2 +- doc/context/pl/chat/help.html | 2 +- doc/context/pl/cloud/help.html | 2 +- doc/context/pl/connedit/help.html | 4 ++-- doc/context/pl/network/help.html | 22 +++++++++++----------- doc/context/pl/profiles/help.html | 2 +- doc/context/pl/settings/account/help.html | 2 +- doc/context/pl/settings/channel/help.html | 2 +- doc/context/pl/settings/tokens/help.html | 4 ++-- 9 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'doc/context') diff --git a/doc/context/pl/admin/queue/help.html b/doc/context/pl/admin/queue/help.html index 76277e0c2..f7e503087 100644 --- a/doc/context/pl/admin/queue/help.html +++ b/doc/context/pl/admin/queue/help.html @@ -2,6 +2,6 @@
    Ogólne
    Statystyki kolejki pokazują, ile postów znajduje się w kolejce do dostarczenia - do innych hubów. Priorytet jest powiązany z liczbą nieudanych prób dostawy. + do innych węzłów. Priorytet jest powiązany z liczbą nieudanych prób dostawy.
    \ No newline at end of file diff --git a/doc/context/pl/chat/help.html b/doc/context/pl/chat/help.html index 3cd4e346f..0cf063aa8 100644 --- a/doc/context/pl/chat/help.html +++ b/doc/context/pl/chat/help.html @@ -14,6 +14,6 @@
    Wpisz wiadomość w polu wiadomości i naciśnij "Prześlij". Możesz ustawić status, wybierając przycisk menu pokoju rozmów sieciowych obok przycisku "Wyślij". - Inne osoby "w pokoju"" są widoczne w panelu bocznym w panelu „Członkowie czatu”. + Inne osoby "w pokoju" są widoczne w panelu bocznym w panelu "Członkowie czatu".
    \ No newline at end of file diff --git a/doc/context/pl/cloud/help.html b/doc/context/pl/cloud/help.html index 419ed01ee..d629e6d41 100644 --- a/doc/context/pl/cloud/help.html +++ b/doc/context/pl/cloud/help.html @@ -1,7 +1,7 @@
    Ogólne
    - Ta strona wyświetla pliki "w chmurze" kanału. To co widi przeglądajacy zależy + Ta strona wyświetla pliki "w chmurze" kanału. To co widzi przeglądajacy zależy od jego indywidualnych uprawnień do plików, które ustawia właściciel kanału. Jeśli masz uprawnienia do tworzenia i przesyłania plików, zobaczysz przyciski kontrolne nad listą plików. diff --git a/doc/context/pl/connedit/help.html b/doc/context/pl/connedit/help.html index 31a47c1fc..746908cf2 100644 --- a/doc/context/pl/connedit/help.html +++ b/doc/context/pl/connedit/help.html @@ -22,7 +22,7 @@ title="Kliknij, aby podświetlić element...">Grupy prywatności
    Każde połączenie może być przypisane do jednej lub więcej grup prywatności - w celu grupowania kolekcji znajomych z dostępem do określonych postów, + w celu grupowania kolekcji znajomych z dostępem do określonych wpisów, multimediów i innych treści. Możesz dodać je tutaj do istniejącej grupy prywatności lub utworzyć nową grupę prywatności. Po dodaniu ich do istniejącej grupy akcja jest natychmiastowa i nie musisz przesyłać formularza. @@ -37,7 +37,7 @@
    Ustawienia specyficznych funkcji
    Szereg indywidualnych ustawień jest kontrolowanych za pomocą dodatkowych - funkcji, które mogą, ale nie muszą być aktywowane na Twoim hubie lub na Twoim + funkcji, które mogą, ale nie muszą być aktywowane na Twoim węźle lub na Twoim kanale. Kilka opcjonalnych funkcji ma ustawienia dla każdego połączenia, które można ustawić na tej stronie za pomocą dodatkowych zakładek formularza.
    diff --git a/doc/context/pl/network/help.html b/doc/context/pl/network/help.html index cbc6c035c..f6ba75241 100644 --- a/doc/context/pl/network/help.html +++ b/doc/context/pl/network/help.html @@ -1,33 +1,33 @@
    Ogólne
    - Strona strumienia sieciowego wyświetla strumień postów i rozmów, zwykle + Strona strumienia sieciowego wyświetla strumień wpisów i rozmów, zwykle uporządkowanych według ostatnio zaktualizowanych. Jest to strona wysoce konfigurowalna.
    Tworzenie posta
    + return false;' title="Kliknij, aby podświetlić element...">Tworzenie wpisu
    U góry strony znajduje się pole tekstowe z napisem "Udostępnij". Kliknięcie - tego pola otwiera nowy edytor postówów. Edytor postów można dostosowywać, ale - podstawowy edytor udostępnia pola dla treści posta i opcjonalnego tytułu. + tego pola otwiera nowy edytor wpisów. Edytor wpisów można dostosowywać, ale + podstawowy edytor udostępnia pola dla treści wpisu i opcjonalnego tytułu. Przyciski poniżej obszaru tekstowego po lewej stronie zapewniają skróty do - formatowania tekstu i wstawiania linków, obrazów i innych danych do posta. - Przyciski po prawej stronie zapewniają podgląd posta, ustawienia uprawnień do - publikowania oraz przycisk Prześlij do wysłania posta. + formatowania tekstu i wstawiania linków, obrazów i innych danych do wpisu. + Przyciski po prawej stronie zapewniają podgląd wpisu, ustawienia uprawnień do + publikowania oraz przycisk Prześlij do wysłania wpisu.
    Grupy prywatności
    Utworzone grupy prywatności są wyświetlane w panelu bocznym. Wybranie ich - powoduje filtrowanie postów do tych utworzonych przez kanały w wybranej grupie. + powoduje filtrowanie wpisów do tych utworzonych przez kanały w wybranej grupie.
    Uprawnienia do posta
    + title="Kliknij, aby podświetlić element...">Uprawnienia do wpisu
    Lista kontroli dostępu (ACL) służy do określania, kto może zobaczyć Twój nowy - post. Naciśnięcie przycisku ACL obok przycisku Prześlij spowoduje wyświetlenie + wpis. Naciśnięcie przycisku ACL obok przycisku Prześlij spowoduje wyświetlenie okna dialogowego, w którym możesz wybrać kanały albo grupy prywatności, które - będą widzieć post. Możesz także wybrać, komu wyraźnie odmówiono dostęp. + będą widzieć wpis. Możesz także wybrać, komu wyraźnie odmówiono dostęp. Załóżmy na przykład, że planujesz przyjęcie niespodziankę dla znajomego. Możesz wysłać zaproszenie do wszystkich w swojej grupie Znajomi oprócz znajomego, którego zaskakujesz. W tym przypadku "pokazujesz" diff --git a/doc/context/pl/profiles/help.html b/doc/context/pl/profiles/help.html index 18953a829..874303908 100644 --- a/doc/context/pl/profiles/help.html +++ b/doc/context/pl/profiles/help.html @@ -35,7 +35,7 @@ się z osobami w życiu codziennym. Lecz być może jesteś zapalonym czytelnikiem książek a wielu ludzi się tym nudzi. Otwierasz więc drugi kanał dla miłośników książek, gdzie wszyscy mogą rozmawiać - o książkach tyle, ile zechcą. Oczywiście jest to nowy strumień postów, + o książkach tyle, ile zechcą. Oczywiście jest to nowy strumień wpisów, z nowym profilem (... lub nowymi profilami) i zupełnie z innymi kontaktami. Niektóre połączenia mogą istnieć w obu kanałach, ale będą takie, które będą występować wyłącznie w jednym z nich. Ty po prostu diff --git a/doc/context/pl/settings/account/help.html b/doc/context/pl/settings/account/help.html index 0507c73cf..dfe82f025 100644 --- a/doc/context/pl/settings/account/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/account/help.html @@ -35,7 +35,7 @@ się z osobami w życiu codziennym. Lecz być może jesteś zapalonym czytelnikiem książek a wielu ludzi się tym nudzi. Otwierasz więc drugi kanał dla miłośników książek, gdzie wszyscy mogą rozmawiać - o książkach tyle, ile zechcą. Oczywiście jest to nowy strumień postów, + o książkach tyle, ile zechcą. Oczywiście jest to nowy strumień wpisów, z nowym profilem (... lub nowymi profilami) i zupełnie z innymi kontaktami. Niektóre połączenia mogą istnieć w obu kanałach, ale będą takie, które będą występować wyłącznie w jednym z nich. Ty po prostu diff --git a/doc/context/pl/settings/channel/help.html b/doc/context/pl/settings/channel/help.html index 0507c73cf..dfe82f025 100644 --- a/doc/context/pl/settings/channel/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/channel/help.html @@ -35,7 +35,7 @@ się z osobami w życiu codziennym. Lecz być może jesteś zapalonym czytelnikiem książek a wielu ludzi się tym nudzi. Otwierasz więc drugi kanał dla miłośników książek, gdzie wszyscy mogą rozmawiać - o książkach tyle, ile zechcą. Oczywiście jest to nowy strumień postów, + o książkach tyle, ile zechcą. Oczywiście jest to nowy strumień wpisów, z nowym profilem (... lub nowymi profilami) i zupełnie z innymi kontaktami. Niektóre połączenia mogą istnieć w obu kanałach, ale będą takie, które będą występować wyłącznie w jednym z nich. Ty po prostu diff --git a/doc/context/pl/settings/tokens/help.html b/doc/context/pl/settings/tokens/help.html index 1f6c23cab..8764f0b1f 100644 --- a/doc/context/pl/settings/tokens/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/tokens/help.html @@ -2,13 +2,13 @@
    Tokeny dostępu gościa
    Aby ułatwić udostępnianie prywatnych zasobów osobom niebędącym członkami - lub członkami sfederyzowanych węzłów (hubów) i zapewnić zabezpieczone + lub członkami sfederyzowanych węzłów (węzłów) i zapewnić zabezpieczone wykrywaniem danych identyfikacyjnych, Hubzilla zawiera mechanizm tworzenia i zarządzania tymczasowymi ("jednorazowymi") loginami, zwanymi "tokenami dostępu Zot”. Tokeny te, będące swojego rodzaju danymi uwierzytelniającymi, mogą być używane do uwierzytelniania w serwisie Hubzilla wyłącznie w celu uzyskania dostępu do uprzywilejowanych lub kontrolowanych zasobów (pliki, - zdjęcia, posty, strony internetowe, pokoje rozmów itp.). + zdjęcia, wpisy, strony internetowe, pokoje rozmów itp.).
    Utworzenie tokenu
    -- cgit v1.2.3 From 0acb371f62f36286b39b47639d5f6781198e4779 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= Date: Mon, 5 Apr 2021 16:34:30 +0200 Subject: Upgrading POT, additional translations and next fixes --- doc/context/pl/mail/help.html | 2 +- doc/context/pl/settings/features/help.html | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'doc/context') diff --git a/doc/context/pl/mail/help.html b/doc/context/pl/mail/help.html index b8497709c..b077aa2c4 100644 --- a/doc/context/pl/mail/help.html +++ b/doc/context/pl/mail/help.html @@ -6,7 +6,7 @@
    Widok łączony
    - Wybór opcji Widok łączony spowoduje wyświetlanie całych rozmów w ciągłym + Wybór opcji Widok łączony spowoduje wyświetlanie wszystkich rozmów w ciągłym wątku. Dostępne rozmowy są wyświetlane poniżej menu w panelu bocznym.
    Skrzynka odbiorcza/nadawcza
    diff --git a/doc/context/pl/settings/features/help.html b/doc/context/pl/settings/features/help.html index 2cef49c2a..fc5a62363 100644 --- a/doc/context/pl/settings/features/help.html +++ b/doc/context/pl/settings/features/help.html @@ -19,7 +19,7 @@
    Rozmowa
    - Kilka dodatkowych opcji rozszerzających obsługę rozmów (dyskusji). + Kilka dodatkowych opcji rozszerzających obsługę rozmów i dyskusji.
    Katalog
    -- cgit v1.2.3