From bbd5cb736787157c0c7f78c7b103ff746d7caf5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier van Helden <olivier@van-helden.net>
Date: Wed, 3 Dec 2014 18:37:51 -0400
Subject: update fr: fix typo and ambiguous changes in
 1ea73a55e8276006b4c0f0307dfbe2a35acdff33

---
 view/fr/messages.po | 12 ++++++------
 view/fr/strings.php | 10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index f747baac3..ca4b138cc 100644
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "cogne"
 
 #: ../../include/text.php:897 ../../include/conversation.php:243
 msgid "poked"
-msgstr "s'est fait cogner"
+msgstr "s'est fait cogner par"
 
 #: ../../include/text.php:898
 msgid "ping"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "solliciter"
 
 #: ../../include/text.php:898
 msgid "pinged"
-msgstr "a sollicité"
+msgstr "sollicité"
 
 #: ../../include/text.php:899
 msgid "prod"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "giffle"
 
 #: ../../include/text.php:900
 msgid "slapped"
-msgstr "a gifflé"
+msgstr "gifflé"
 
 #: ../../include/text.php:901
 msgid "finger"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "pointer"
 
 #: ../../include/text.php:901
 msgid "fingered"
-msgstr "a pointé"
+msgstr "pointé"
 
 #: ../../include/text.php:902
 msgid "rebuff"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "rejetter"
 
 #: ../../include/text.php:902
 msgid "rebuffed"
-msgstr "a rejetté"
+msgstr "rejetté"
 
 #: ../../include/text.php:911
 msgid "happy"
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Thème mobile&nbsp;:"
 
 #: ../../mod/settings.php:760
 msgid "Enable user zoom on mobile devices"
-msgstr "Permettre à l'tilisateur d'un mobile d'agrandir le contenu"
+msgstr "Permettre à l'utilisateur d'un mobile d'agrandir le contenu"
 
 #: ../../mod/settings.php:761
 msgid "Update browser every xx seconds"
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index a3d5ced01..a6f020c58 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -67,15 +67,15 @@ $a->strings["Save"] = "Sauver";
 $a->strings["poke"] = "cogne";
 $a->strings["poked"] = "s'est fait cogner par";
 $a->strings["ping"] = "solliciter";
-$a->strings["pinged"] = "a sollicité";
+$a->strings["pinged"] = "sollicité";
 $a->strings["prod"] = "aiguillonner";
-$a->strings["prodded"] = "a aiguillonné";
+$a->strings["prodded"] = "aiguillonné";
 $a->strings["slap"] = "giffle";
-$a->strings["slapped"] = "a gifflé";
+$a->strings["slapped"] = "gifflé";
 $a->strings["finger"] = "pointer";
-$a->strings["fingered"] = "a pointé";
+$a->strings["fingered"] = "pointé";
 $a->strings["rebuff"] = "rejetter";
-$a->strings["rebuffed"] = "a rejetté";
+$a->strings["rebuffed"] = "rejetté";
 $a->strings["happy"] = "heureux";
 $a->strings["sad"] = "triste";
 $a->strings["mellow"] = "mélancolique";
-- 
cgit v1.2.3