From b625b5f645a43b7b8f3c26901939399b1637f3bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kostikov <max@kostikov.co>
Date: Fri, 20 Jul 2018 19:27:29 +0200
Subject: Update register_verify_eml.tpl

(cherry picked from commit b6c2c8117e4bb778d2dad325398b348969557836)
---
 view/ru/register_verify_eml.tpl | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/view/ru/register_verify_eml.tpl b/view/ru/register_verify_eml.tpl
index 85d9a12d3..2b2912fd4 100644
--- a/view/ru/register_verify_eml.tpl
+++ b/view/ru/register_verify_eml.tpl
@@ -1,25 +1,24 @@
 
-A new user registration request was received at {{$sitename}} which requires 
-your approval. 
+Был получен запрос на регистрацию нового пользователя на {{$sitename}} 
+что требует вашего подтверждения. 
 
 
-The login details are as follows:
+Детали учётной записи:
 
-Site Location:	{{$siteurl}}
-Login Name:	{{$email}}
-IP Address: {{$details}}
+Адрес сайта:	{{$siteurl}}
+Имя для входа:	{{$email}}
+IP-адрес: {{$details}}
 
-To approve this request please visit the following link:
+Для подтверждения этого запроса пожалуйса перейдите по ссылке:
 
 
 {{$siteurl}}/regmod/allow/{{$hash}} 
 
 
-To deny the request and remove the account, please visit:
+Для отказа и удаления учётной записи перейдите по ссылке:
 
 
 {{$siteurl}}/regmod/deny/{{$hash}}
 
 
-Thank you.
-
+Спасибо.
-- 
cgit v1.2.3