diff options
Diffstat (limited to 'view/fr/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/fr/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index bd9e14983..c54cd5f2c 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# Red Matrix Project -# Copyright (C) 2012-2014 the Red Matrix Project +# Hubzilla Project +# Copyright (C) 2012-2014 the Hubzilla Project # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: @@ -8,7 +8,7 @@ # Webmaster_Hubzilla.ca <webmaster@hubzilla.ca>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Red Matrix\n" +"Project-Id-Version: Hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-15 00:03-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-17 00:08+0000\n" @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid "Safe Mode" msgstr "Mode sûr" #: ../../include/enotify.php:41 -msgid "Red Matrix Notification" +msgid "Hubzilla Notification" msgstr "Notification Matrice Rouge" #: ../../include/enotify.php:42 @@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "Sites publics" #: ../../mod/pubsites.php:19 msgid "" -"The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in" +"The listed sites allow public registration into the Hubzilla. All sites in" " the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership " "in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide " "tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide " @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgid "Please login." msgstr "Merci de vous connecter." #: ../../mod/cloud.php:126 -msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" +msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" msgstr "Matrice Rouge - Pour les invités: Nom d'utilisateur = {votre courriel}, Mot de passe = +++" #: ../../mod/removeme.php:29 @@ -5413,7 +5413,7 @@ msgid "This site is not a directory server" msgstr "Ce site n'est pas un serveur d'annuaire" #: ../../mod/home.php:81 -msgid "Red Matrix - "The Network"" +msgid "Hubzilla - "The Network"" msgstr "La Matrice Rouge - "LE Réseau"" #: ../../mod/home.php:94 @@ -5422,7 +5422,7 @@ msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenue sur %s" #: ../../mod/setup.php:162 -msgid "Red Matrix Server - Setup" +msgid "Hubzilla Server - Setup" msgstr "Serveur de la Matrice Rouge - Configuration" #: ../../mod/setup.php:168 @@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "Connexion à la base de données" #: ../../mod/setup.php:285 msgid "" -"In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your " +"In order to install Hubzilla we need to know how to connect to your " "database." msgstr "Pour installer la Matrice Rouge, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données." @@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Rouge" #: ../../mod/siteinfo.php:98 msgid "" -"This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " +"This is a hub of the Hubzilla - a global cooperative network of " "decentralized privacy enhanced websites." msgstr "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité." @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Installée sur" #: ../../mod/siteinfo.php:102 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " -"about the Red Matrix." +"about the Hubzilla." msgstr "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge." #: ../../mod/siteinfo.php:103 @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgid "Header image only on profile pages" msgstr "Image de l'entête tel qu'elle est affichée sur la page du profil" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84 -msgid "Light (Red Matrix default)" +msgid "Light (Hubzilla default)" msgstr "Blanc (valeur par défaut)" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Erreur de mise à jour sur %s" #: ../../boot.php:1473 msgid "" -"Create an account to access services and applications within the Red Matrix" +"Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red" #: ../../boot.php:1501 |