7 files changed, 104 insertions, 92 deletions
diff --git a/doc/de/admins.bb b/doc/de/admins.bb
new file mode 100644
index 000000000..d278c04ac
--- /dev/null
+++ b/doc/de/admins.bb
@@ -0,0 +1,10 @@
+[h2]Dokumentation für Hub-Administratoren[/h2]
+
+[zrl=[baseurl]/help/install]Installation[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/red2pi]$Projectname auf einem Raspberry Pi installieren[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/troubleshooting]Troubleshooting-Tipps[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/hidden_configs]Versteckte Konfigurations-Optionen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/faq_admins]FAQ für Admins[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/service_classes]Serviceklassen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/directories]Arbeit mit Verzeichnissen und ihre Konfiguration[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/theme_management]Theme-Management[/zrl]
diff --git a/doc/de/develop.bb b/doc/de/develop.bb
new file mode 100644
index 000000000..473b18b68
--- /dev/null
+++ b/doc/de/develop.bb
@@ -0,0 +1,33 @@
+[h2]Dokumentation für Entwickler[/h2]
+
+[h3]Technische Dokumentation[/h3]
+[zrl=[baseurl]/help/Zot---A-High-Level-Overview]Zot – ein grober Überblick[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/zot]Eine Einführung ins Zot-Protokoll[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/zot_structures]Zot-Strukturen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/comanche]Seitenbeschreibung in Comanche[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/Creating-Templates]Vorlagen erstellen mit Comanche[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/Widgets]Widgets[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/plugins]Plugins[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/doco]Selbst Dokumentation beisteuern[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/DerivedTheme1]Einen Theme basierend auf einem anderen erstellen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/schema_development]Schemata[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/Translations]Übersetzungen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/developers]Entwickler[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/intro_for_developers]Einführung für Entwickler[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/database]Datenbank-Schema[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/api_functions]API-Funktionen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/api_posting]Mit der API einen Beitrag erstellen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/developer_function_primer]Übersicht der wichtigsten $Projectname-Funktionen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/doc/html/]Code-Referenz (mit doxygen generiert - setzt Cookies)[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/to_do_doco]To-Do-Liste für das Projekt $Projectname-Dokumentation[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/to_do_code]To-Do-Liste für Entwickler[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/roadmap]Roadmap[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/git_for_non_developers]Git für Nicht-Entwickler[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/dev_beginner]Schritt-für-Schritt-Einführung für neue Entwickler[/zrl]
+
+[h3]Häufig gestellte Fragen für Entwickler[/h3]
+[zrl=[baseurl]/help/faq_developers]FAQ für Entwickler[/zrl]
+
+[h3]Externe Ressourcen[/h3]
+[url=https://zothub.com/channel/one]Entwickler-Kanal[/url]
+[url=https://federated.social/channel/postgres]Postgres-spezifischer Admin-Support-Kanal[/url]
diff --git a/doc/de/general.bb b/doc/de/general.bb
new file mode 100644
index 000000000..61cc955bb
--- /dev/null
+++ b/doc/de/general.bb
@@ -0,0 +1,19 @@
+[h2]Informationen über das Projekt und diesen Hub[/h2]
+
+[zrl=[baseurl]/help/Privacy]Informationen zum Datenschutz[/zrl]
+
+[zrl=[baseurl]/help/history]Zur Geschichte von $Projectname[/zrl]
+
+[h3]Externe Ressourcen[/h3]
+[zrl=[baseurl]/help/external-resource-links]Links zu externen Ressourcen[/zrl]
+
+[url=https://github.com/redmatrix/redmatrix]Haupt-Website[/url]
+[url=https://github.com/redmatrix/redmatrix-addons]Addons-Website[/url]
+
+[url=[baseurl]/help/credits]$Projectname Credits[/url]
+
+[h3]Über diesen $Projectname-Hub[/h3]
+[zrl=[baseurl]/help/TermsOfService]Nutzungsbedingungen dieses Hubs[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/siteinfo]Informationen zu diesem Hub und der $Projectname-Version[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/siteinfo/json]Detaillierte technische Informationen zu diesem Hub im JSON-Format[/zrl]
+
diff --git a/doc/de/main.bb b/doc/de/main.bb
index 5786f03ef..eee2e85fe 100644
--- a/doc/de/main.bb
+++ b/doc/de/main.bb
@@ -1,86 +1,11 @@
 [img][baseurl]/images/hubzilla-banner.png[/img]
 
-[zrl=[baseurl]/help/about]Was ist Hubzilla?[/zrl]
-Hubzilla ist eine dezentrale Kommunikations- und Publishing-Plattform. Sie ermöglicht Dir die volle Kontrolle über all Deine Kommunikation mit Hilfe von automatischer Verschlüsselung und detaillierter Zugriffskontrolle. Du, und [i]nur[/i] Du, entscheidest, wer Deine Beiträge sehen darf. Hubzilla ist der Nachfolger, der seit einigen Jahren erfolgreichen Plattformen Firendica und Red Matrix. 
+[zrl=[baseurl]/help/about]Was ist $Projectname?[/zrl]
+$Projectname ist eine dezentrale Kommunikations- und Publishing-Plattform. Es ermöglicht Dir die volle Kontrolle über all Deine Kommunikation mit Hilfe von automatischer Verschlüsselung und detaillierter Zugriffskontrolle. Du, und [i]nur[/i] Du, entscheidest, wer Deine Beiträge sehen darf. $Projectname ist der Nachfolger, der seit einigen Jahren erfolgreichen Plattformen Friendica und RedMatrix. 
 
-[zrl=[baseurl]/help/features]Features von Hubzilla[/zrl]
-Hubzilla, basierend auf der Red Matrix, funktioniert schon heute als ein globales verteiltes Netzwerk und beweist täglich ihre Vielseitigkeit und Skalierbarkeit - auf kleinen Privatservern wie auch auf riesigen Sites.
-Kommunikationsplattformen für Familien, verteilte Online-Communities, Support-Foren, Blogs und Homepages. Oder auch professionelle Inhalte-Anbieter mit kommerziellen Premium-Kanälen und eingeschränktem Zugriff – was immer Du willst,  Hubzilla unterstützt Dich in Deinem kreativen Schaffen.
+[zrl=[baseurl]/help/features]Features von $Projectname[/zrl]
+$Projectname funktioniert schon heute als ein globales verteiltes Netzwerk und beweist täglich seine Vielseitigkeit und Skalierbarkeit - auf kleinen Privatservern wie auch auf riesigen Sites.
+Kommunikationsplattformen für Familien, verteilte Online-Communities, Support-Foren, Blogs und Homepages. Oder auch professionelle Inhalte-Anbieter mit kommerziellen Premium-Kanälen und eingeschränktem Zugriff – was immer Du willst, $Projectname unterstützt Dich in Deinem kreativen Schaffen.
 
 [zrl=[baseurl]/help/what_is_zot]Got Zot? Hast Du schon Zot? Wenn nicht wird es Zeit.[/zrl]
-Zot ist ein großartiges neues Kommunikationsprotokoll, das für Hubzilla - und vorher die Red Matrix - entwickelt wurde. Als Mitglied bist Du dank „Nomadischer Identität“ nicht länger an einen einzigen Server oder einen einzigen Anbieter gebunden. Ziehe einfach auf einen anderen Server um und behalte dabei alle Deine Kontakte, oder klone Deinen Kanal und lasse ihn auf mehreren Servern gleichzeitig laufen – sollte einer davon plötzlich geschlossen werden, ist das kein Problem für Dich. Und bist Du erst Teil des Hubzilla-Netzwerkes, musst Du Dich nie wieder mehrfach anmelden, selbst wenn Du Seiten auf einem andere Hub (den Hubzilla-Servern) betrachtest. Zot ist es, was das Hubzilla-Netzwerk besonders macht.
-
-[h3]Erste Schritte[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/Privacy]Datenschutz[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/registration]Ein Konto registrieren[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/accounts_profiles_channels_basics]Du im Hubzilla-Netzwerk: Konten, Profile und Kanäle kurz erklärt[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/profiles]Profile[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/channels]Kanäle[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/roles]Zugriffsrechte-Kategorien und Kanaltypen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/first-post]Dein erster Beitrag[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/connecting_to_channels]Sich mit anderen Kanälen verbinden[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/permissions]Zugriffsrechte und Verschlüsselung: Du hast alles unter Kontrolle[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/cloud]Cloud-Speicher[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/remove_account]Einen Kanal oder das ganze Konto löschen[/zrl]
-
-[h3]Hilfe für $Projectname-Mitglieder[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/tags_and_mentions]Tags und Erwähnungen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/webpages]Webseiten[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/bbcode]BBcode-Referenz für Beiträge und Kommentare[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/checking_account_quota_usage]Überprüfung der Kontenlimits[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/cloud_desktop_clients]Desktop-Anwendungen und die Cloud[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/AdvancedSearch]Fortgeschrittene Suche im Kanalverzeichnis[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/addons]Hilfe zu Addons[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/diaspora_compat]Kompatibilität zum Diaspora-Protokoll (zur Kommunikation mit Kontakten aus Diaspora und Friendica)[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/faq_members]FAQ für Mitglieder[/zrl]
-
-[h3]Hilfe für Administratoren[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/install]Installation[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/red2pi]Hubzilla auf einem Raspberry Pi installieren[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/troubleshooting]Troubleshooting-Tipps[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/hidden_configs]Versteckte Konfigurations-Optionen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/faq_admins]FAQ für Admins[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/service_classes]Serviceklassen[/zrl]
-
-[h3]Technische Dokumentation[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/history]Die Geschichte von $Projectname[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/Zot---A-High-Level-Overview]Zot – ein grober Überblick[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/zot]Eine Einführung ins Zot-Protokoll[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/zot_structures]Zot-Strukturen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/comanche]Seitenbeschreibung in Comanche[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/Creating-Templates]Vorlagen erstellen mit Comanche[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/Widgets]Widgets[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/plugins]Plugins[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/doco]Selbst Dokumentation beisteuern[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/DerivedTheme1]Einen Theme basierend auf einem anderen erstellen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/schema_development]Schemata[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/Translations]Übersetzungen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/developers]Entwickler[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/intro_for_developers]Einführung für Entwickler[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/database]Datenbank-Schema[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/api_functions]API-Funktionen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/api_posting]Mit der API einen Beitrag erstellen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/developer_function_primer]Übersicht der wichtigsten Hubzilla-Funktionen[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/doc/html/]Code-Referenz (mit doxygen generiert - setzt Cookies)[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/to_do_doco]To-Do-Liste für das Projekt Hubzilla-Dokumentation[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/to_do_code]To-Do-Liste für Entwickler[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/roadmap]Roadmap für Version 3[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/git_for_non_developers]Git für Nicht-Entwickler[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/dev_beginner]Schritt-für-Schritt-Einführung für neue Entwickler[/zrl]
-
-[h3]Häufig gestellte Fragen für Entwickler[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/faq_developers]FAQ für Entwickler[/zrl]
-
-[h3]Externe Ressourcen[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/external-resource-links]Links zu externen Ressourcen[/zrl]
-[url=https://github.com/redmatrix/redmatrix]Haupt-Website[/url]
-[url=https://github.com/redmatrix/redmatrix-addons]Addons-Website[/url]
-[url=https://zothub.com/channel/one]Entwickler-Kanal[/url]
-[url=https://federated.social/channel/postgres]Postgres-spezifischer Admin-Support-Kanal[/url]
-
-[url=[baseurl]/help/credits]$Projectname Credits[/url]
-
-[h3]Über diesen Hub (Hubzilla-Server)[/h3]
-[zrl=[baseurl]/help/TermsOfService]Nutzungsbedingungen dieses Hubs (Hubzilla-Servers)[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/siteinfo]Informationen zu diesem Server und der Hubzilla-Version[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/siteinfo/json]Detaillierte technische Informationen zu diesem Server im JSON-Format[/zrl]
+Zot ist ein großartiges neues Kommunikationsprotokoll, das für $Projectname entwickelt wurde. Als Mitglied bist Du dank „Nomadischer Identität“ nicht länger an einen einzigen Server oder einen einzigen Anbieter gebunden. Ziehe einfach auf einen anderen Server um und behalte dabei alle Deine Kontakte, oder klone Deinen Kanal und lasse ihn auf mehreren Servern gleichzeitig laufen – sollte einer davon plötzlich geschlossen werden, ist das kein Problem für Dich. Und bist Du erst Teil des $Projectname-Netzwerkes, musst Du Dich nie wieder mehrfach anmelden, selbst wenn Du Seiten auf einem andere Hub (den $Projectname-Servern) betrachtest. Zot ist, was das $Projectname-Netzwerk besonders macht.
diff --git a/doc/de/members.bb b/doc/de/members.bb
new file mode 100644
index 000000000..c85855f62
--- /dev/null
+++ b/doc/de/members.bb
@@ -0,0 +1,25 @@
+[h2]Dokumentation für Hub-Mitglieder[/h2]
+
+[h3]Erste Schritte[/h3]
+[zrl=[baseurl]/help/registration]Ein Konto registrieren[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/accounts_profiles_channels_basics]Du im Hubzilla-Netzwerk: Konten, Profile und Kanäle kurz erklärt[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/profiles]Profile[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/channels]Kanäle[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/roles]Zugriffsrechte-Kategorien und Kanaltypen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/first-post]Dein erster Beitrag[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/connecting_to_channels]Sich mit anderen Kanälen verbinden[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/permissions]Zugriffsrechte und Verschlüsselung: Du hast alles unter Kontrolle[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/cloud]Cloud-Speicher[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/remove_account]Einen Kanal oder das ganze Konto löschen[/zrl]
+
+[h3]Hilfe für $Projectname-Mitglieder[/h3]
+[zrl=[baseurl]/help/tags_and_mentions]Tags und Erwähnungen[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/webpages]Webseiten[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/bbcode]BBcode-Referenz für Beiträge und Kommentare[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/checking_account_quota_usage]Überprüfung der Kontenlimits[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/cloud_desktop_clients]Desktop-Anwendungen und die Cloud[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/AdvancedSearch]Fortgeschrittene Suche im Kanalverzeichnis[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/addons]Hilfe zu Addons[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/diaspora_compat]Kompatibilität zum Diaspora-Protokoll (zur Kommunikation mit Kontakten aus Diaspora und Friendica)[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/faq_members]FAQ für Mitglieder[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/bugs]Bugs, Probleme und Sachen, die einem um die Ohren fliegen können[/zrl]
diff --git a/doc/de/profiles.bb b/doc/de/profiles.bb
index 262aeb6e2..7860ad47c 100644
--- a/doc/de/profiles.bb
+++ b/doc/de/profiles.bb
@@ -1,6 +1,6 @@
-[size=large][b]Profile[/b][/size]
+[h3]Profile[/h3]
 
-In Red kannst Du beliebig viele Profile anlegen. Du kannst mehrere Profile nutzen, um verschiedenen Kontakten und Profilbesuchern unterschiedliche Seiten Deiner Persönlichkeit zu zeigen. Das ist nicht das gleiche wie das Anlegen mehrerer [i]Kanäle.[/i]
+In $Projectname kannst Du beliebig viele Profile anlegen. Du kannst mehrere Profile nutzen, um verschiedenen Kontakten und Profilbesuchern unterschiedliche Seiten Deiner Persönlichkeit zu zeigen. Das ist nicht das gleiche wie das Anlegen mehrerer [i]Kanäle.[/i]
 
 Mehrere Kanäle erlauben es, komplett voneinander getrennte Informationen zu verwalten. Du könntest zum Beispiel einen Kanal für Dich selbst anlegen, einen für Deinen Schwimmverein, einen für Dein Blog und so weiter und so fort.
 
@@ -18,21 +18,21 @@ Wenn Du Leute kennenlernen möchtest, die ähnliche Interessen haben wie Du, nim
 
 Um alternative Profile zu erstellen, besuche zunächst die Seite [zrl=[baseurl]/settings/features]Einstellungen > Zusätzliche Funktionen[/zrl] und aktiviere dort „Mehrfachprofile“. Ohne diese Aktivierung hast Du nur ein Profil, nämlich Dein Standard-Profil.
 
-Klicke dann auf „Profile bearbeiten“ im Menü Deines Red-Servers. Dort kannst Du existierende Profile bearbeiten, Dein Profilfoto verändern, Dinge zu einem Profil hinzufügen oder ein neues Profil erstellen. Du kannst auch ein Profil „klonen“, wenn Du nur einige wenige Einträge ändern willst, ohne die ganzen Informationen noch einmal einzugeben. Klicke dazu auf das Profil, das Du klonen willst, und wähle dann „Dieses Profil klonen“.
+Klicke dann auf „Profile bearbeiten“ im Menü Deines $Projectname-Servers. Dort kannst Du existierende Profile bearbeiten, Dein Profilfoto verändern, Dinge zu einem Profil hinzufügen oder ein neues Profil erstellen. Du kannst auch ein Profil „klonen“, wenn Du nur einige wenige Einträge ändern willst, ohne die ganzen Informationen noch einmal einzugeben. Klicke dazu auf das Profil, das Du klonen willst, und wähle dann „Dieses Profil klonen“.
 
 In der Liste Deiner Profile kannst Du auch bestimmen, wer ein bestimmtes Profil zu sehen bekommt. Klicke dazu auf „Sichtbarkeit bearbeiten“ neben dem Profil, um das es geht (gibt es nur bei Profilen, die nicht Dein Standard-Profil sind). Klicke dann auf die Bilder derjenigen Kontakte, die dieses Profil sehen sollen – sie sind dann oben zu sehen. Wenn Du oben auf ein Bild klickst, wird dieser Kontakt wieder aus der Gruppe derjenigen herausgenommen, die dieses Profil zu sehen bekommen.
 
-Hast Du einem Kontakt ein Profil zugeordnet, wird er immer dieses Profil sehen, wenn er sich Dein Profil ansieht. Besucht er Deinen Red-Server, ohne sich anzumelden, sieht er aber weiterhin Dein Standard-Profil.
+Hast Du einem Kontakt ein Profil zugeordnet, wird er immer dieses Profil sehen, wenn er sich Dein Profil ansieht. Besucht er Deinen $Projectname-Server, ohne sich anzumelden, sieht er aber weiterhin Dein Standard-Profil.
 
-Auf der allgemeinen „Einstellungen“-Seite gibt es eine Einstellung, mit der Du festlegen kannst, ob Dein Standard-Profil in den Red-Verzeichnissen veröffentlicht werden soll.
+Auf der allgemeinen „Einstellungen“-Seite gibt es eine Einstellung, mit der Du festlegen kannst, ob Dein Standard-Profil in den $Projectname-Verzeichnissen veröffentlicht werden soll.
 
 Wenn Du nicht möchtest, dass andere Dich finden können, ohne dass Du ihnen Deine Kanal-Adresse gibst, kannst Du so verhindern, dass Dein Profil veröffentlicht wird.
 
 [b]Schlüsselwörter und Verzeichnissuche[/b]
 
-Im Verzeichnis (Kanal-Anzeiger) kannst Du nach Leuten suchen, die ihre Profile veröffentlichen. Zum Beispiel, indem Du Namen oder Spitznamen eingibst. Aktuell werden nur das Namensfeld und die Schlüsselwörter durchsucht. Wenn Du Schlüsselwörter in Dein Standard-Profil einträgst, können Dich Leute mit ähnlichen Interessen finden. Sie werden außerdem bei den Kanal-Vorschlägen benutzt. Sie sind im Verzeichnis nicht direkt sichtbar, wohl aber auf Deiner Profil-Seite.
+Im Verzeichnis (Kanal-Verzeichnis) kannst Du nach Leuten suchen, die ihre Profile veröffentlichen. Zum Beispiel, indem Du Namen oder Spitznamen eingibst. Aktuell werden nur das Namensfeld und die Schlüsselwörter durchsucht. Wenn Du Schlüsselwörter in Dein Standard-Profil einträgst, können Dich Leute mit ähnlichen Interessen finden. Sie werden außerdem bei den Kanal-Vorschlägen benutzt. Sie sind im Verzeichnis nicht direkt sichtbar, wohl aber auf Deiner Profil-Seite.
 
-Auf Deiner „Verbindungen“-Seite und im Verzeichnis (Kanal-Anzeiger) gibt es einen Link „Vorschläge“ bzw. „Kanal-Vorschläge“. Dort findest Du Kanäle, die gleiche oder ähnliche Schlüsselwörter im Profil haben wie Du. Je mehr Schlüsselwörter Du in Dein Standard-Profil einträgst, desto besser werden die Suchergebnisse. Sie sind nach Relevanz sortiert.
+Auf Deiner „Verbindungen“-Seite und im Verzeichnis gibt es einen Link „Vorschläge“ bzw. „Kanal-Vorschläge“. Dort findest Du Kanäle, die gleiche oder ähnliche Schlüsselwörter im Profil haben wie Du. Je mehr Schlüsselwörter Du in Dein Standard-Profil einträgst, desto besser werden die Suchergebnisse. Sie sind nach Relevanz sortiert.
 
 Siehe auch:
 
diff --git a/doc/de/registration.bb b/doc/de/registration.bb
index ebd187357..ac24782a6 100644
--- a/doc/de/registration.bb
+++ b/doc/de/registration.bb
@@ -1,6 +1,6 @@
-[size=large][b]Registrieren[/b][/size]
+[h3]Registrieren[/h3]
 
-Nicht alle Server in der Red-Matrix erlauben jedem, sich zu registrieren. Wenn eine Registrierung möglich ist, erscheint unter dem Anmelde-Formular ein Link mit dem Titel „Registrieren“, der Dich zur Registrierungs-Seite des Servers führt. Auf manchen Servern wirst Du auf einen anderen Server weitergeleitet, der Registrierungen erlaubt. Da alle Red-Server miteinander verbunden sind, ist es egal, auf welchem Du Dich registrierst.
+Nicht alle $Projectname-Hubs erlauben jedem, sich zu registrieren. Wenn eine Registrierung möglich ist, erscheint unter dem Anmelde-Formular ein Link mit dem Titel „Registrieren“, der Dich zur Registrierungs-Seite des Hubs führt. Auf manchen Hubs wirst Du auf einen anderen Hub weitergeleitet, der Registrierungen erlaubt. Da alle $Projectname-Hubs miteinander verbunden sind, ist es egal, auf welchem Du Dich registrierst.
 
 [b]Deine E-Mail-Adresse[/b]
 
@@ -8,7 +8,7 @@ Bitte gib eine funktionierende E-Mail-Adresse an. Sie wird [b]nie[/b] veröffent
 
 [b]Passwort[/b]
 
-Gib ein Passwort Deiner Wahl ein und wiederhole es in der zweiten Box, um sicherzugehen, dass Du Dich nicht vertippt hast. Da die Red-Matrix dezentralisierten Identitäsnachweis beherrscht, kannst Du Dich mit Deinem Konto auf vielen anderen Webseiten anmelden.
+Gib ein Passwort Deiner Wahl ein und wiederhole es in der zweiten Box, um sicherzugehen, dass Du Dich nicht vertippt hast. Da $Projectname dezentralisierten Identitäsnachweis beherrscht, kannst Du Dich mit Deinem Konto auf vielen anderen Webseiten anmelden.
 
 [b]Nutzungsbedingungen[/b]
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Der Kanal-Name ist der Titel oder eine kurze Beschreibung des Kanals. Der „Spi
 Wenn Dein Kanal angelegt ist, geht es direkt weiter zu den Einstellungen. Dort kannst Du Zugriffsrechte setzen, Funktionen zu- oder abschalten und so weiter. Diese Punkte werden auf den entsprechenden Hilfeseiten erklärt.  
 
 Siehe auch
-[zrl=[baseurl]/help/accounts_profiles_channels_basics]Grundlagen zu Identitäten in der $Projectname[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/accounts_profiles_channels_basics]Grundlagen zu Identitäten in $Projectname[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/accounts]Konten[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/profiles]Profile[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/permissions]Zugriffsrechte[/zrl]