diff options
| -rw-r--r-- | view/fr/hstrings.php | 816 |
1 files changed, 478 insertions, 338 deletions
diff --git a/view/fr/hstrings.php b/view/fr/hstrings.php index fd8676826..f7fe764cd 100644 --- a/view/fr/hstrings.php +++ b/view/fr/hstrings.php @@ -5,7 +5,7 @@ function string_plural_select_fr($n){ return ($n > 1);; }} App::$rtl = 0; -App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Peut voir mon canal et mes publicatiosn"; +App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Peut voir mon canal et mes publications"; App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Peuvent m'envoyer leur flux et les publications de leur canal"; App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Peut voir le profil par défaut du canal."; App::$strings["Can view my connections"] = "Peut voir mes contacts"; @@ -40,7 +40,7 @@ App::$strings["Special - Group Repository"] = "Spécial - dépôt partagé"; App::$strings["Other"] = "Autre"; App::$strings["Custom/Expert Mode"] = "Mode expert/spécifique"; App::$strings["Requested profile is not available."] = "Profil demandé non disponible."; -App::$strings["Permission denied."] = "Permission refusée."; +App::$strings["Permission denied."] = "Accès refusé."; App::$strings["Block Name"] = "Nom du Bloc"; App::$strings["Blocks"] = "Blocs"; App::$strings["Block Title"] = "Titre du bloc"; @@ -71,6 +71,8 @@ App::$strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar App::$strings["or visit"] = "ou rendez-vous sur"; App::$strings["3. Click [Connect]"] = "3. Cliquez sur [Ajouter]"; App::$strings["Submit"] = "Envoyer"; +App::$strings["Articles"] = "Articles"; +App::$strings["Add Article"] = "Ajouter article"; App::$strings["Item not found"] = "Élément introuvable"; App::$strings["Layout Name"] = "Nom de la mise en page"; App::$strings["Layout Description (Optional)"] = "Description de la mise en page (facultatif)"; @@ -82,44 +84,101 @@ App::$strings["Profile"] = "Profil"; App::$strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquer sur un contact pour l'ajouter ou le retirer."; App::$strings["Visible To"] = "Visible par"; App::$strings["All Connections"] = "Tous les contacts"; +App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "ÉVÉNEMENT INVALIDE REJETÉ!"; +App::$strings["Summary: "] = "Sommaire :"; +App::$strings["Unknown"] = "Inconnu"; +App::$strings["Date: "] = "Date :"; +App::$strings["Reason: "] = "Raison :"; +App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "ÉVÉNEMENT INVALIDE REJETÉ!"; +App::$strings["Name: "] = "Nom :"; +App::$strings["Event title"] = "Titre de l'événement"; +App::$strings["Start date and time"] = "Date et heure de début"; +App::$strings["Example: YYYY-MM-DD HH:mm"] = "Exemple : YYYY-MM-DD HH:mm"; +App::$strings["End date and time"] = "Date et heure de fin"; +App::$strings["Description"] = "Description"; +App::$strings["Location"] = "Emplacement"; +App::$strings["Previous"] = "Précédent"; +App::$strings["Next"] = "Suivant"; +App::$strings["Today"] = "Aujourd'hui"; +App::$strings["Month"] = "Mois"; +App::$strings["Week"] = "Semaine"; +App::$strings["Day"] = "Jour"; +App::$strings["List month"] = "Liste mois"; +App::$strings["List week"] = "Liste semaine"; +App::$strings["List day"] = "Liste jour"; +App::$strings["More"] = "Plus"; +App::$strings["Less"] = "Moins"; +App::$strings["Select calendar"] = "Sélectionner un calendrier"; +App::$strings["Delete all"] = "Tout supprimer"; +App::$strings["Cancel"] = "Annuler"; +App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "Désolé ! L'édition d'événements récurrents n'est pas encore implémenté."; +App::$strings["Name"] = "Nom"; +App::$strings["Organisation"] = "Organisation"; +App::$strings["Title"] = "Titre"; +App::$strings["Phone"] = "Téléphone"; +App::$strings["Email"] = "Courriel"; +App::$strings["Instant messenger"] = "Instant messenger"; +App::$strings["Website"] = "Site web"; +App::$strings["Address"] = "Adresse"; +App::$strings["Note"] = "Note"; +App::$strings["Mobile"] = "Mobile"; +App::$strings["Home"] = "Mon canal"; +App::$strings["Work"] = "Travail"; +App::$strings["Add Contact"] = "Ajouter un contact"; +App::$strings["Add Field"] = "Ajouter un champ"; +App::$strings["Update"] = "Mise à jour"; +App::$strings["P.O. Box"] = "P.O. Box"; +App::$strings["Additional"] = "Information complémentaires"; +App::$strings["Street"] = "Rue"; +App::$strings["Locality"] = "Localité"; +App::$strings["Region"] = "Région"; +App::$strings["ZIP Code"] = "ZIP code"; +App::$strings["Country"] = "Pays"; +App::$strings["Default Calendar"] = "Agenda par défaut"; +App::$strings["Default Addressbook"] = "Carnet d'adresses par défaut"; App::$strings["This site is not a directory server"] = "Ce site n'est pas un serveur d'annuaire"; App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Vous devez vous connecter pour voir cette page."; App::$strings["Posts and comments"] = "Publications et commentaires"; App::$strings["Only posts"] = "Seulement les publications"; -App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permissions insuffisantes. Demande redirigée vers la page du profil."; +App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Droits d'accès insuffisants. Demande redirigée vers la page du profil."; App::$strings["Export Channel"] = "Exporter le canal"; -App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportez les principales informations de votre canal dans un fichier. Celui-ci pourra servir de sauvegarde de vos contacts, permissions, profils et données de base. Il pourra être importé sur un nouveau hub/serveur, mais n'embarquera pas vos contenus."; +App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportez les principales informations de votre canal dans un fichier. Celui-ci pourra servir de sauvegarde de vos contacts, droits d'accès, profils et données de base. Il pourra être importé sur un nouveau hub/serveur, mais n'embarquera pas vos contenus."; App::$strings["Export Content"] = "Exporter le contenu"; -App::$strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Exportez les informations du canal et les contenus récents dans un fichier JSON. Celui-ci contiendra toutes vos relations, permissions, profils, et plusieurs mois de publications. Ce fichier peut être TRÈS gros. Armez-vous de patience - plusieurs minutes peuvent s'écouler avant que le téléchargement ne commence."; +App::$strings["Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this download to begin."] = "Exportez les informations du canal et les contenus récents dans un fichier JSON. Celui-ci contiendra tous vos contacts, droits d'accès, profils, et plusieurs mois de publications. Ce fichier peut être TRÈS gros. Armez-vous de patience - plusieurs minutes peuvent s'écouler avant que le téléchargement ne commence."; App::$strings["Export your posts from a given year."] = "Exporter vos publications d'une année en particulier"; App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular year or month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again selecting a more limited date range."] = "Vous pouvez également exporter vos publications et conversations pour une année ou un mois particulier. Ajustez la date dans la barre de votre navigateur pour sélectionner d'autres dates. Si l'export échoue (possible en cas de pénurie de mémoire sur le serveur de votre hub), essayez à nouveau en sélectionnant un intervalle de dates plus petit."; App::$strings["To select all posts for a given year, such as this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Pour sélectionner toutes les publications pour une année donnée, telle que cette année, visitez <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"; App::$strings["To select all posts for a given month, such as January of this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Pour sélectionner toutes les publications pour un mois donné, par exemple janvier, visitez <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"; App::$strings["These content files may be imported or restored by visiting <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Ces fichiers de contenu peuvent être importés ou restaurés en visitant <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> sur n'importe quel site hébergeant votre canal. Pour de meilleurs résultats merci de les importer par ordre chronologique (les plus anciens d'abord)."; +App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Bienvenue sur Hubzilla !"; +App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "Vous n'avez aucune publication non-vue..."; App::$strings["Public access denied."] = "Accès public refusé."; App::$strings["Search"] = "Recherche"; App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Eléments étiquetés avec : %s"; App::$strings["Search results for: %s"] = "Résultats de recherche pour : %s"; +App::$strings["Public Stream"] = "Flux public"; App::$strings["Location not found."] = "Emplacement introuvable."; App::$strings["Location lookup failed."] = "Echec de la recherche de l'emplacement."; App::$strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Merci de sélectionner un autre emplacement comme nouvel emplacement primaire avant de supprimer l'emplacement primaire actuel."; App::$strings["Syncing locations"] = "Synchronisation des emplacements"; App::$strings["No locations found."] = "Emplacement(s) introuvable."; App::$strings["Manage Channel Locations"] = "Gérer les emplacements des canaux"; -App::$strings["Location"] = "Emplacement"; -App::$strings["Address"] = "Adresse"; App::$strings["Primary"] = "Primaire"; App::$strings["Drop"] = "Supprimer"; App::$strings["Sync Now"] = "Synchronisez maintenant"; App::$strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Merci d'attendre plusieurs minutes entre opérations successives."; App::$strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Quand c'est possible, abandonnez un emplacement en vous connectant sur le site/hub et en supprimant votre canal."; App::$strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Utilisez ce formulaire pour abandonner l'emplacement si le hub n'est plus actif."; +App::$strings["Change Order of Pinned Navbar Apps"] = "Changer l'ordre des applications épinglées"; +App::$strings["Change Order of App Tray Apps"] = "Changer l'ordre des applications du menu"; +App::$strings["Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar"] = "Utilisez les flèches pour déplacer l'application correspondante à gauche (en haut) ou à droite (en bas) dans la barre de navigation."; +App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray"] = "Utilisez les flèches pour déplacer l'application correspondante vers le haut ou vers le bas dans le panneau d'applications."; App::$strings["Menu not found."] = "Menu introuvable."; App::$strings["Unable to create element."] = "Impossible de créer l'entrée."; App::$strings["Unable to update menu element."] = "Impossible de mettre à jour l'entrée de menu."; App::$strings["Unable to add menu element."] = "Impossible d'ajouter l'entrée de menu."; App::$strings["Not found."] = "Introuvable."; -App::$strings["Menu Item Permissions"] = "Permissions de l'entrée de menu"; +App::$strings["Menu Item Permissions"] = "Droits d'accès de l'entrée de menu"; App::$strings["(click to open/close)"] = "(cliquer pour ouvrir/fermer)"; App::$strings["Link Name"] = "Nom du lien"; App::$strings["Link or Submenu Target"] = "Lien ou sous-menu cible"; @@ -155,23 +214,20 @@ App::$strings["Event title and start time are required."] = "Un titre et une dat App::$strings["Event not found."] = "Événement introuvable."; App::$strings["event"] = "événement"; App::$strings["Edit event title"] = "Modifier le titre de l'événement"; -App::$strings["Event title"] = "Titre de l'événement"; App::$strings["Required"] = "Requis"; App::$strings["Categories (comma-separated list)"] = "Catégories (séparées par des virgules)"; App::$strings["Edit Category"] = "Modifier la catégorie"; App::$strings["Category"] = "Catégorie"; App::$strings["Edit start date and time"] = "Modifier la date et l'heure de début"; -App::$strings["Start date and time"] = "Date et heure de début"; App::$strings["Finish date and time are not known or not relevant"] = "Date et heure de fin inconnues ou sans objet"; App::$strings["Edit finish date and time"] = "Modifier la date et l'heure de fin"; App::$strings["Finish date and time"] = "Date et heure de fin"; App::$strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajuster au fuseau horaire du visiteur"; App::$strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Important pour les événements se tenant en un lieu particulier. Pas pratique pour les vacances communes à de nombreux pays dans le monde."; App::$strings["Edit Description"] = "Modifier la description"; -App::$strings["Description"] = "Description"; App::$strings["Edit Location"] = "Modifier l'emplacement"; App::$strings["Preview"] = "Aperçu"; -App::$strings["Permission settings"] = "Gérer les autorisations"; +App::$strings["Permission settings"] = "Gérer les droits d'accès"; App::$strings["Timezone:"] = "Fuseau horaire :"; App::$strings["Advanced Options"] = "Options avancées"; App::$strings["l, F j"] = "l, F j"; @@ -181,17 +237,11 @@ App::$strings["Link to Source"] = "Lien vers la Source"; App::$strings["calendar"] = "calendrier"; App::$strings["Edit Event"] = "Modifier l'événement"; App::$strings["Create Event"] = "Créer un événement"; -App::$strings["Previous"] = "Précédent"; -App::$strings["Next"] = "Suivant"; App::$strings["Export"] = "Export"; -App::$strings["Month"] = "Mois"; -App::$strings["Week"] = "Semaine"; -App::$strings["Day"] = "Jour"; -App::$strings["Today"] = "Aujourd'hui"; App::$strings["Event removed"] = "Événement supprimé"; App::$strings["Failed to remove event"] = "Impossible de supprimer l'événement"; App::$strings["App installed."] = "Application installée."; -App::$strings["Malformed app."] = "Erreur de l'application - Malformée."; +App::$strings["Malformed app."] = "Application mal formée."; App::$strings["Embed code"] = "Imbriquer le code"; App::$strings["Edit App"] = "Modifier l'application"; App::$strings["Create App"] = "Créer une application"; @@ -209,6 +259,10 @@ App::$strings["photo"] = "photo"; App::$strings["status"] = "état"; App::$strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s suit %3\$s de %2\$s"; App::$strings["%1\$s stopped following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ne suit plus %3\$s de %2\$s"; +App::$strings["Channel not found."] = "Canal introuvable."; +App::$strings["Insert web link"] = "Insérer lien web"; +App::$strings["Title (optional)"] = "Titre (facultatif)"; +App::$strings["Edit Article"] = "Éditer l'article"; App::$strings["Nothing to import."] = "Rien à importer."; App::$strings["Unable to download data from old server"] = "Impossible de récupérer les données de l'ancien serveur"; App::$strings["Imported file is empty."] = "Le fichier importé est vide."; @@ -226,8 +280,9 @@ App::$strings["Channel role and privacy"] = "Rôle et confidentialité du canal" App::$strings["Select a channel role with your privacy requirements."] = "Sélectionner un rôle de canal adapté à vos besoins de confidentialité."; App::$strings["Read more about roles"] = "En savoir plus sur les rôles"; App::$strings["Create Channel"] = "Créer le canal"; -App::$strings["A channel is your identity on this network. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Un canal est votre identité sur ce réseau. Il peut représenter une personne, un blog, ou un forum par exemple. Les canaux peuvent entrer en contact les uns avec les autres pour partager des informations avec des permissions d'accès très fines."; +App::$strings["A channel is your identity on this network. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Un canal est votre identité sur ce réseau. Il peut représenter une personne, un blog, ou un forum par exemple. Les canaux peuvent entrer en contact les uns avec les autres pour partager des informations avec des droits d'accès très fins."; App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "ou <a href=\"import\">importer un canal existant</a> d'un autre serveur."; +App::$strings["Validate"] = "Valider"; App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Il est impossible de supprimer un canal moins de 48 heures après avoir changé le mot de passe d'un compte."; App::$strings["Remove This Channel"] = "Supprimer ce canal"; App::$strings["WARNING: "] = "AVERTISSEMENT :"; @@ -238,7 +293,6 @@ App::$strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Supp App::$strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "Par défaut, seule l'instance du canal présente sur ce hub sera supprimée du réseau"; App::$strings["Remove Channel"] = "Supprimer le canal"; App::$strings["Files: shared with me"] = "Fichiers : partagés avec moi"; -App::$strings["Name"] = "Nom"; App::$strings["NEW"] = "NOUVEAU"; App::$strings["Size"] = "Taille"; App::$strings["Last Modified"] = "Modifié le"; @@ -270,11 +324,7 @@ App::$strings["Your account email address must match this in order to use the we App::$strings["Website URL"] = "URL du site web"; App::$strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Veuillez utiliser SSL/TLS (https) si disponible."; App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Veuillez choisir un fuseau horaire par défaut pour votre site"; -App::$strings["Basic/Minimal Social Networking"] = "Réseau social de base"; -App::$strings["Standard Configuration (default)"] = "Configuration standard par défaut"; -App::$strings["Professional"] = "Professionel"; App::$strings["Site settings"] = "Paramètres du site"; -App::$strings["Server Configuration/Role"] = "Configuration du site."; App::$strings["PHP version 5.5 or greater is required."] = "PHP version 5.5 ou supérieur est requis"; App::$strings["PHP version"] = "Version de PHP"; App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Impossible de trouver une version CLI de PHP dans le PATH du serveur web."; @@ -298,6 +348,7 @@ App::$strings["OpenSSL PHP module"] = "module PHP OpenSSL"; App::$strings["PDO database PHP module"] = "module PDO de la base de données PHP"; App::$strings["mb_string PHP module"] = "module PHP mb_string"; App::$strings["xml PHP module"] = "module PHP xml"; +App::$strings["zip PHP module"] = "module zip PHP"; App::$strings["Apache mod_rewrite module"] = "module Apache mod_rewrite"; App::$strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erreur : le module mod-rewrite du serveur web Apache est requis, mais pas installé."; App::$strings["exec"] = "exécuter"; @@ -310,8 +361,9 @@ App::$strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Erreur App::$strings["Error: PDO database PHP module required but not installed."] = "Erreur: le module PDO de base de données PHP est requis mais n'est pas installé."; App::$strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erreur : le module mb_string de PHP est requis, mais pas installé."; App::$strings["Error: xml PHP module required for DAV but not installed."] = "Erreur : le module xml de PHP est requis pour le DAV, mais pas installé."; +App::$strings["Error: zip PHP module required but not installed."] = "Erreur : le module zip de PHP est requis, mais pas installé."; App::$strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installeur web a besoin de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais en est incapable."; -App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "C'est généralement lié à un problème de droits, à cause duquel le serveur web est interdit d'écriture dans le répertoire concerné - alors que votre propre utilisateur a le droit."; +App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "C'est généralement lié à un problème de droits d'accès, à cause duquel le serveur web est interdit d'écriture dans le répertoire concerné - alors que votre propre utilisateur a le droit."; App::$strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Au terme de cette procédure, nous vous transmettrons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php, à la racine de votre installation de \$Projectname."; App::$strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Autrement, vous pouvez contourner toute cette procédure et réaliser l'installation manuellement. Merci de consulter le fichier \"install/INSTALL.txt\" pour les instructions détaillées."; App::$strings[".htconfig.php is writable"] = "Le fichier .htconfig.php est accessible en écriture"; @@ -334,7 +386,7 @@ App::$strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server config App::$strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne"; App::$strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base de données - \".htconfig.php\" - ne peut être écrit. Merci de copier le texte généré dans un fichier à ce nom, à la racine de votre serveur web."; App::$strings["Errors encountered creating database tables."] = "Erreurs rencontrées pendant la création de tables de BDD."; -App::$strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Et maintenant</h1>"; +App::$strings["<h1>What next?</h1>"] = "<h1>Et maintenant ?</h1>"; App::$strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT : Vous devez créer [manuellement] une tâche planifiée pour les mises à jour du réseau."; App::$strings["Continue"] = "Continuer"; App::$strings["Premium Channel Setup"] = "Configuration du canal VIP"; @@ -361,10 +413,10 @@ App::$strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "L'éxecution de %s a App::$strings["Update %s was successfully applied."] = "La mise à jour %s a été appliquée avec succès."; App::$strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "La mise à jour %s n'a pas retourné d'information. Impossible de savoir si elle a réussi ou non."; App::$strings["Update function %s could not be found."] = "La fonction de mise à jour %s est introuvable."; -App::$strings["No failed updates."] = "Aucune mise à jour défaillante."; App::$strings["Failed Updates"] = "Mises à jour défaillantes"; App::$strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Marquer comme réussie (si la mise à jour a été réalisée manuellement)"; App::$strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Tenter de réaliser cette étape de mise à jour automatiquement"; +App::$strings["No failed updates."] = "Aucune mise à jour défaillante."; App::$strings["Item not found."] = "Élément introuvable"; App::$strings["Plugin %s disabled."] = "Greffon %s désactivé."; App::$strings["Plugin %s enabled."] = "Greffon %s activé."; @@ -389,11 +441,9 @@ App::$strings["(optional)"] = "(en option)"; App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Télécharger l'extension"; App::$strings["Install new repo"] = "Installer un nouveau dépôt"; App::$strings["Install"] = "Installer"; -App::$strings["Cancel"] = "Annuler"; App::$strings["Manage Repos"] = "Gérer les dépôts"; App::$strings["Installed Plugin Repositories"] = "Dépôt des extensions installées"; App::$strings["Install a New Plugin Repository"] = "Installer un nouveau dépôt pour extensions"; -App::$strings["Update"] = "Mise à jour"; App::$strings["Switch branch"] = "Changer de branche"; App::$strings["Remove"] = "Retirer"; App::$strings["%s account blocked/unblocked"] = array( @@ -412,7 +462,6 @@ App::$strings["Accounts"] = "Comptes"; App::$strings["select all"] = "tout sélectionner"; App::$strings["Registrations waiting for confirm"] = "Inscriptions en attente d'approbation"; App::$strings["Request date"] = "Date de la demande"; -App::$strings["Email"] = "Courriel"; App::$strings["No registrations."] = "Pas d'inscriptions."; App::$strings["Approve"] = "Approuver"; App::$strings["Deny"] = "Refuser"; @@ -468,7 +517,7 @@ App::$strings["[Experimental]"] = "[Expérimental]"; App::$strings["[Unsupported]"] = "[Non maintenu]"; App::$strings["Site settings updated."] = "Paramètres du site sauvegardés."; App::$strings["Default"] = "Défaut"; -App::$strings["%s - (Incompatible)"] = ""; +App::$strings["%s - (Incompatible)"] = "%s - (Incompatible)"; App::$strings["mobile"] = "mobile"; App::$strings["experimental"] = "expérimental"; App::$strings["unsupported"] = "non maintenu"; @@ -494,6 +543,7 @@ App::$strings["Used to provide a member experience matched to technical comfort App::$strings["Lock the technical skill level setting"] = "Bloque le niveau technique du paramétrage"; App::$strings["Members can set their own technical comfort level by default"] = "Les utilisateurs peuvent paramétrer leur propre niveau technique."; App::$strings["Banner/Logo"] = "Bannière/logo"; +App::$strings["Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"] = "Autoriser le HTML/CSS/JS non filtré"; App::$strings["Administrator Information"] = "Informations de l'administrateur"; App::$strings["Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = "Coordonnées de l'administrateur du site. Affichées sur la page 'siteinfo'. Vous pouvez utiliser du BBCode ici"; App::$strings["Site Information"] = "Site information"; @@ -510,6 +560,8 @@ App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which mea App::$strings["Does this site allow new member registration?"] = "Est-ce que l'enregistrement de nouveaux membres est autorisé sur ce site ?"; App::$strings["Invitation only"] = "Sur invitation seulement"; App::$strings["Only allow new member registrations with an invitation code. Above register policy must be set to Yes."] = "N'autoriser que les nouvelles inscriptions avec code d'invitation. La stratégie d'inscription ci-dessus doit être mise sur \"Oui\"."; +App::$strings["Minimum age"] = "Âge minimum"; +App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Âge minimum (en années) pour les personnes pouvant s'inscrire sur ce site."; App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Quelle est la meilleure description des types de comptes proposés sur ce hub ?"; App::$strings["Register text"] = "Texte d'inscription"; App::$strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Sera affiché de manière bien visible sur le formulaire d'inscription."; @@ -527,13 +579,17 @@ App::$strings["Force publish"] = "Publicité forcée"; App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Cocher pour forcer la publication de tous les profils du site dans l'annuaire."; App::$strings["Import Public Streams"] = "Flux publics importés"; App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importer du contenu public à partir d'autres sites et autoriser l'accès à ce contenu. Attention : ce contenu n'est pas modéré."; +App::$strings["Site only Public Streams"] = "Flux publics du site seulement"; +App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Autoriser l'accès au contenu public provenant uniquement de ce site si les flux publics importés sont désactivés."; +App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Permettre à n'importe qui sur Internet d'accéder aux flux publics."; +App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "Désactiver l'authentification avant l'affichage. Attention : ce contenu n'est pas modéré."; App::$strings["Login on Homepage"] = "Connexion sur la page d'accueil"; App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Présenter une boîte de dialogue de connexion aux visiteurs sur la page d'accueil si aucun autre contenu n'a été configuré."; App::$strings["Enable context help"] = "Permettre l'aide contextuelle"; App::$strings["Display contextual help for the current page when the help button is pressed."] = "Afficher l'aide contextuel en cliquant sur le bouton aide."; -App::$strings["Reply-to email address for system generated email."] = ""; -App::$strings["Sender (From) email address for system generated email."] = ""; -App::$strings["Name of email sender for system generated email."] = ""; +App::$strings["Reply-to email address for system generated email."] = "Adresse courriel de retour pour les courriels générés par l'application."; +App::$strings["Sender (From) email address for system generated email."] = "Adresse courriel de l'expéditeur (champ \"De\") pour les courriels générés par l'application."; +App::$strings["Name of email sender for system generated email."] = "Nom ou courriel de l'expéditeur pour les courriels générés par l'application."; App::$strings["Directory Server URL"] = "URL du serveur d'annuaire"; App::$strings["Default directory server"] = "Serveur d'annuaire par défaut"; App::$strings["Proxy user"] = "Utilisateur du proxy"; @@ -544,12 +600,24 @@ App::$strings["Delivery interval"] = "Intervalle de distribution"; App::$strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Temporise le processus de distribution de tant de secondes pour réduire la charge sur le système. Valeurs recommandées : 4-5 pour les serveurs mutualisés, 2-3 pour les VPS. 0-1 pour les gros serveurs dédiés."; App::$strings["Deliveries per process"] = "Distributions par processus"; App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Nombre de distributions à tenter au sein d'un seul processus système. Ajuster si nécessaire pour affiner la performance du système. Recommandé :1-5."; +App::$strings["Queue Threshold"] = "Seuil de file d'attente"; +App::$strings["Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of entries."] = "Reportez toujours la livraison immédiate si la file d'attente contient plus que ce nombre d'entrées."; App::$strings["Poll interval"] = "Intervalle de scrutation"; App::$strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Temporise le processus de scrutation en tâche de fond de tant de secondes, pour réduire la charge. Si 0, utilise l'intervalle de distribution."; +App::$strings["Path to ImageMagick convert program"] = "Chemin d'accès au programme \"convert\" de ImageMagick"; +App::$strings["If set, use this program to generate photo thumbnails for huge images ( > 4000 pixels in either dimension), otherwise memory exhaustion may occur. Example: /usr/bin/convert"] = "Si cette option est activée, utilisez ce programme pour générer des vignettes de photos pour des images géantes ( > 4000 pixels dans l'une ou l'autre dimension), sinon la mémoire risque de s'épuiser. Exemple : /usr/bin/convert"; +App::$strings["Allow SVG thumbnails in file browser"] = "Autoriser les vignettes SVG dans le navigateur de fichiers"; +App::$strings["WARNING: SVG images may contain malicious code."] = "ATTENTION : les images SVG peuvent contenir du code malveillant."; App::$strings["Maximum Load Average"] = "Charge maximale moyenne"; App::$strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Charge système maximale au-delà de laquelle distribution et scrutation sont reportées - par défaut 50."; App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Délai d'expiration pour le contenu importé (réseau)"; App::$strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 pour ne pas expirer le contenu importé"; +App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Serveurs publics : page Web facultative d'atterrissage (marketing) pour les nouveaux inscrits."; +App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Créez d'abord cette page. La valeur par défaut est %s /register"; +App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Page à afficher après la création d'un nouveau canal"; +App::$strings["Recommend: profiles, go, or settings"] = "Recommander : profils, go, ou paramètres"; +App::$strings["Optional: site location"] = "Option : emplacement du site"; +App::$strings["Region or country"] = "Région ou pays"; App::$strings["New Profile Field"] = "Nouveau champ de profil"; App::$strings["Field nickname"] = "Nom court du champ"; App::$strings["System name of field"] = "Nom système du champ"; @@ -602,20 +670,22 @@ App::$strings["One site per line. By default embedded content is filtered."] = " App::$strings["Block embedded HTML from these domains"] = "Bloquer le HTML embarqué à partir de ces domaines"; App::$strings["Remote privacy information not available."] = "Les informations distantes de confidentialité ne sont pas disponibles."; App::$strings["Visible to:"] = "Visible par :"; -App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = ""; -App::$strings["Permission category saved."] = "Catégorie d'autorisation enregistrée."; +App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Profil"; +App::$strings["Comment approved"] = "Commentaire validé"; +App::$strings["Comment deleted"] = "Commentaire supprimé"; +App::$strings["Permission category saved."] = "Profil d'accès enregistré."; App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "Utilisez ce formulaire pour créer des règles d'accès pour différentes catégories de personnes ou de contacts."; -App::$strings["Permission Categories"] = "Catégories d'autorisation"; -App::$strings["Permission Name"] = "Nom de l'autorisation"; +App::$strings["Permission Categories"] = "Profils d'accès"; +App::$strings["Permission Name"] = "Nom du droit d'accès"; App::$strings["My Settings"] = "Mes paramètres"; App::$strings["inherited"] = "héritée"; -App::$strings["Individual Permissions"] = "Permissions individuelles"; -App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Certaines permissions peuvent être héritées de vos <a href=\"settings\">paramètres de confidentialité</a> de canal, lesquels sont prioritaires sur les réglages individuels. Vous pouvez modifier ces permissions ici mais cela n'aura aucun effet à moins de changer les paramètres hérités."; +App::$strings["Individual Permissions"] = "Droits d'accès individuels"; +App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Certains droits d'accès peuvent être hérités de vos <a href=\"settings\">paramètres de confidentialité</a> de canal, lesquels sont prioritaires sur les réglages individuels. Vous ne pouvez pas modifier ces droits d'accès-ci ici."; App::$strings["Friends"] = "Amis"; App::$strings["Settings updated."] = "Paramètres mis à jour."; App::$strings["Nobody except yourself"] = "Personne sauf vous"; App::$strings["Only those you specifically allow"] = "Seulement ceux que vous autorisez spécifiquement"; -App::$strings["Approved connections"] = "Contacts approuvés"; +App::$strings["Approved connections"] = "Contacts validés"; App::$strings["Any connections"] = "Tous les contacts"; App::$strings["Anybody on this website"] = "Tous les utilisateurs du hub"; App::$strings["Anybody in this network"] = "Tous les utilisateurs sur ce réseau"; @@ -637,17 +707,17 @@ App::$strings["Use Browser Location:"] = "Utiliser la géolocalisation du naviga App::$strings["Adult Content"] = "Contenu \"adulte\""; App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Ce canal publie plus ou moins fréquemment du contenu pour adultes. (Merci d'indiquer tout contenu pour adulte ou potentiellement choquant avec l'étiquette <em>#NSFW</em> - Not Safe For Work)"; App::$strings["Security and Privacy Settings"] = "Paramètres de sécurité et de confidentialité"; -App::$strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Vous permissions sont déjà paramétrées. Cliquer pour voir/ajuster"; +App::$strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Vous droits d'accès sont déjà paramétrés. Cliquer pour voir/modifier"; App::$strings["Hide my online presence"] = "Cacher ma présence en ligne"; App::$strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Cacher votre statut (en ligne/hors ligne) sur votre profil"; App::$strings["Simple Privacy Settings:"] = "Paramètres de confidentialité simplifiés :"; App::$strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Très public - <em>extrèmement permissif (à n'utiliser qu'en connaissance de cause)</em>"; -App::$strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Classique - <em>public par défaut, privé en cas de besoin (comparable aux permissions type réseau social, avec une confidentialité améliorée)</em>"; +App::$strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Classique - <em>public par défaut, privé en cas de besoin (comparable aux droits d'accès type réseau social, avec une confidentialité améliorée)</em>"; App::$strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privé - <em>privé par défaut, jamais ouvert ni public</em>"; App::$strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqué - <em>par défaut, bloqué de/vers tout le monde</em>"; App::$strings["Allow others to tag your posts"] = "Autoriser les autres à \"étiqueter\" vos publications"; App::$strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "Souvent utilisé par la communauté pour identifier un contenu inapproprié a posteriori "; -App::$strings["Channel Permission Limits"] = "Limites des permissions du canal"; +App::$strings["Channel Permission Limits"] = "Limites des droits d'accès du canal"; App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Faire expirer le contenu des autres canaux après n jours"; App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 ou vide pour utiliser la limite du site web"; App::$strings["This website expires after %d days."] = "Ce site web expirera après %d jours."; @@ -655,10 +725,11 @@ App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Ce site web n App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "La limite du site Web a priorité si elle est inférieure à votre limite."; App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Nombre maximum de demandes de contact par jour :"; App::$strings["May reduce spam activity"] = "Contribue à réduire l'impact des indésirables"; -App::$strings["Default Access Control List (ACL)"] = "Default Access Control List (ACL)"; +App::$strings["Default Privacy Group"] = "Groupe de contacts par défaut :"; App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Utiliser mon paramètre de publication par défaut pour le type d'objet publié"; -App::$strings["Channel permissions category:"] = "Catégorie de permissions du canal :"; -App::$strings["Default Permissions Group"] = ""; +App::$strings["Profile to assign new connections"] = "Profil pour assigner de nouvelles connexions"; +App::$strings["Channel permissions category:"] = "Profils d'accès du canal :"; +App::$strings["Default Permissions Group"] = "Groupe d'accès par défaut"; App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Nombre maximum de messages privés émanant d'inconnus, par jour :"; App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Utile pour réduire les indésirables"; App::$strings["Notification Settings"] = "Paramètres de notification"; @@ -690,6 +761,10 @@ App::$strings["System info messages"] = "Messages d'info système"; App::$strings["System critical alerts"] = "Alertes critiques système"; App::$strings["New connections"] = "Nouveaux contacts"; App::$strings["System Registrations"] = "Inscriptions système"; +App::$strings["Unseen shared files"] = "Fichiers partagés non vus"; +App::$strings["Unseen public activity"] = "Activité publique non vue"; +App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Concentrateur de notification par courriel (nom d'hôte)"; +App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Si votre canal est dupliqué sur plusieurs hubs, définissez cet emplacement comme votre emplacement préféré. Cela empêchera les notifications par courriel en double. Exemple : %s"; App::$strings["Also show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Afficher également les nouvelles publications sur le mur, les messages privés et les contacts dans Notifications"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Me prévenir d’événements à venir tant de jours en avance"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Doit être supérieur à 0"; @@ -702,7 +777,7 @@ App::$strings["Default file upload folder"] = "Répertoire par défaut pour les App::$strings["Personal menu to display in your channel pages"] = "Menu personnel à afficher sur les pages de votre canal"; App::$strings["Remove this channel."] = "Supprimer ce canal"; App::$strings["Firefox Share \$Projectname provider"] = "Connecteur \$Projectname pour Firefox Share"; -App::$strings["Start calendar week on Monday"] = ""; +App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Commencer la semaine du calendrier le lundi"; App::$strings["Additional Features"] = "Fonctionnalités additionnelles"; App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "Ce canal est limité à %d jetons"; App::$strings["Name and Password are required."] = "Le nom et le mot de passe sont requis"; @@ -729,16 +804,18 @@ App::$strings["Enter New Password"] = "Entrez votre nouveau mot de passe"; App::$strings["Confirm New Password"] = "Confirmez le nouveau mot de passe"; App::$strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laissez les mots de passe vides si vous ne voulez pas les modifier"; App::$strings["Your technical skill level"] = "Votre niveau technique"; -App::$strings["Used to provide a member experience matched to your comfort level"] = "Utilisé pour fournir une expérience utilisateur correspondant à votre niveau de confort"; +App::$strings["Used to provide a member experience and additional features consistent with your comfort level"] = "Utilisé pour offrir une expérience de membre et des fonctions supplémentaires compatibles avec votre niveau de confort."; App::$strings["Remove Account"] = "Supprimer le compte"; App::$strings["Remove this account including all its channels"] = "Supprimer ce compte et tous ses canaux"; App::$strings["Affinity Slider settings updated."] = "Paramètres de la réglette d'affinité mis à jour."; App::$strings["No feature settings configured"] = "Aucun paramètre de fonctionnalité configuré"; App::$strings["Default maximum affinity level"] = "Niveau d'affinité maximum par défaut"; +App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 par défaut 99"; App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Niveau d'affinité minimum par défaut"; +App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 par défaut 0"; App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Paramètres de la réglette d'affinité"; -App::$strings["Feature/Addon Settings"] = "Paramètres des extensions/greffons"; -App::$strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème spécifique aux mobiles"; +App::$strings["Addon Settings"] = "Paramètres du greffon"; +App::$strings["Please save/submit changes to any panel before opening another."] = "Veuillez enregistrer/soumettre les changements à n'importe quel panneau avant d'en ouvrir un autre."; App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Expérimental)"; App::$strings["Display Settings"] = "Afficher les paramètres"; App::$strings["Theme Settings"] = "Paramètres du thème"; @@ -746,7 +823,6 @@ App::$strings["Custom Theme Settings"] = "Paramètres personnels du thème"; App::$strings["Content Settings"] = "Paramètres liés au contenu"; App::$strings["Display Theme:"] = "Afficher le thème :"; App::$strings["Select scheme"] = "Définir la palette de couleurs"; -App::$strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile :"; App::$strings["Preload images before rendering the page"] = "Pré-charger les images avant d'afficher la page"; App::$strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "Le temps de charge perçu de la page sera plus long mais la page sera complète quand elle s'affichera"; App::$strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Permettre à l'utilisateur d'un mobile d'agrandir le contenu"; @@ -755,6 +831,8 @@ App::$strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 secondes, pas d App::$strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Nombre maximal de conversations pouvant être chargées en même temps :"; App::$strings["Maximum of 100 items"] = "100 éléments au maximum"; App::$strings["Show emoticons (smilies) as images"] = "Remplacer les émoticônes (smileys) par des images"; +App::$strings["Provide channel menu in navigation bar"] = "Fournir le menu du canal dans la barre de navigation"; +App::$strings["Default: channel menu located in app menu"] = "Par défaut : menu du canal situé dans le menu de l'application."; App::$strings["Manual conversation updates"] = "Manuel de mises à jour des conversations"; App::$strings["Default is on, turning this off may increase screen jumping"] = "Activé par défaut, le désactiver peut accroître les sauts d'écran"; App::$strings["Link post titles to source"] = "Lier les titres des publications à leur source"; @@ -782,7 +860,6 @@ App::$strings["Client key starts with"] = "La clef partagée commence par"; App::$strings["No name"] = "Sans nom"; App::$strings["Remove authorization"] = "Révoquer l'autorisation"; App::$strings["View Photo"] = "Voir la photo"; -App::$strings["Unknown"] = "Inconnu"; App::$strings["Edit Album"] = "Modifier l'album"; App::$strings["Upload"] = "Envoyer"; App::$strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Quelques mots sur quoi faire quand on est nouveau ici"; @@ -799,7 +876,7 @@ App::$strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = "Envoie exclu App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "Nom de l'élément, p.ex. quelque-chose"; App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL de l'élément (facultatif)"; App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL d'une photo de l'élément (facultatif)"; -App::$strings["Permissions"] = "Autorisations"; +App::$strings["Permissions"] = "Droits d'accès"; App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Ajouter l'élément à votre profil"; App::$strings["No more system notifications."] = "Pas d'autre notification du système."; App::$strings["System Notifications"] = "Notifications du système"; @@ -823,28 +900,25 @@ App::$strings["Authentication failed."] = "Échec de l'authentification."; App::$strings["Remote Authentication"] = "Authentification distante"; App::$strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Entrez l'adresse de votre canal (par ex. moncanal@monsite.com)"; App::$strings["Authenticate"] = "Authentifier"; -App::$strings["Channel not found."] = "Canal introuvable."; -App::$strings["Permissions denied."] = "Permissions refusées."; +App::$strings["Permissions denied."] = "Accès refusés."; App::$strings["Import"] = "Import"; App::$strings["Authorize application connection"] = "Autoriser l'application à se connecter"; App::$strings["Return to your app and insert this Security Code:"] = "Revenez dans votre application et mettez le code de sécurité"; App::$strings["Please login to continue."] = "Merci de vous identifier pour continuer."; App::$strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos publications et contacts, et/ou à publier en votre nom?"; App::$strings["Item not available."] = "Élément indisponible."; -App::$strings["Insert web link"] = "Insérer lien web"; -App::$strings["Title (optional)"] = "Titre (facultatif)"; App::$strings["Edit Block"] = "Modifier le bloc"; App::$strings["vcard"] = "vcard"; App::$strings["Apps"] = "Applications"; -App::$strings["Manage apps"] = ""; -App::$strings["Create new app"] = ""; +App::$strings["Manage apps"] = "Gérer les applications"; +App::$strings["Create new app"] = "Créer une application"; App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s est %2\$s"; App::$strings["Mood"] = "Humeur"; App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Indiquez votre humeur du moment à vos amis"; App::$strings["Blocked"] = "Bloqué(e)"; App::$strings["Ignored"] = "Ignoré(e)"; App::$strings["Hidden"] = "Caché"; -App::$strings["Archived"] = "Archivé"; +App::$strings["Archived/Unreachable"] = "Archivé/Injoignable"; App::$strings["New"] = "Nouveautés"; App::$strings["All"] = "Tous"; App::$strings["New Connections"] = "Nouveaux contacts"; @@ -852,9 +926,11 @@ App::$strings["Show pending (new) connections"] = "Voir les (nouveaux) contacts App::$strings["Show all connections"] = "Voir tous les contacts"; App::$strings["Only show blocked connections"] = "Ne montrer que les contacts bloqués"; App::$strings["Only show ignored connections"] = "Ne montrer que les contacts ignorés"; -App::$strings["Only show archived connections"] = "Ne montrer que les contacts archivés"; +App::$strings["Only show archived/unreachable connections"] = "Ne montrer que les contacts archivés/injoignables"; App::$strings["Only show hidden connections"] = "Ne montrer que les contacts cachés"; App::$strings["Pending approval"] = "En attente de validation"; +App::$strings["Archived"] = "Archivé"; +App::$strings["Not connected at this location"] = "Contact introuvable à cette adresse"; App::$strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]"; App::$strings["Edit connection"] = "Modifier le contact"; App::$strings["Delete connection"] = "Supprimer le contact"; @@ -871,6 +947,7 @@ App::$strings["Connections"] = "Contacts"; App::$strings["Search your connections"] = "Chercher parmi vos contacts"; App::$strings["Connections search"] = "Chercher des contacts"; App::$strings["Find"] = "Trouver"; +App::$strings["item"] = "item"; App::$strings["Source of Item"] = "Source de l'élément"; App::$strings["Bookmark added"] = "Favori ajouté"; App::$strings["My Bookmarks"] = "Mes Favoris"; @@ -896,7 +973,7 @@ App::$strings["Caption (optional):"] = "Légende (facultative)"; App::$strings["Description (optional):"] = "Description (facultative)"; App::$strings["Show Newest First"] = "Les plus récent(e)s en premier"; App::$strings["Show Oldest First"] = "Les moins récent(e)s en premier"; -App::$strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permission refusée. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."; +App::$strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Accès refusé. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."; App::$strings["Photo not available"] = "Photo non disponible"; App::$strings["Use as profile photo"] = "Utiliser comme photo du profil"; App::$strings["Use as cover photo"] = "Utilisez comme bannière"; @@ -944,17 +1021,26 @@ App::$strings["Recent Photos"] = "Photos récentes"; App::$strings["Profile Unavailable."] = "Profil non disponible."; App::$strings["Not found"] = "Non trouvé"; App::$strings["Invalid channel"] = "Canal invalide."; +App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Erreur lors de la récupération du wiki"; +App::$strings["Error creating zip file export folder"] = "Erreur lors de la création du dossier d'exportation du fichier zip"; +App::$strings["Error downloading wiki: "] = "Erreur lors du téléchargement du wiki:"; App::$strings["Wikis"] = "Wikis"; App::$strings["Download"] = "Téléchargement"; App::$strings["Create New"] = "Nouveau"; App::$strings["Wiki name"] = "Nom du wiki"; App::$strings["Content type"] = "Type de contenu"; +App::$strings["Markdown"] = "Markdown"; +App::$strings["BBcode"] = "BBcode"; +App::$strings["Text"] = "Texte"; App::$strings["Type"] = "Type"; +App::$strings["Any type"] = "N'importe quel type"; +App::$strings["Lock content type"] = "Verrouiller le type de contenu"; App::$strings["Create a status post for this wiki"] = "Créer un statut de publication pour ce wiki"; +App::$strings["Edit Wiki Name"] = "Modifier le nom du wiki"; App::$strings["Wiki not found"] = "Wiki introuvable"; App::$strings["Rename page"] = "Renommer la page"; App::$strings["Error retrieving page content"] = "Erreur lors de la récupération du contenu de la page"; -App::$strings["New page"] = ""; +App::$strings["New page"] = "Nouvelle page"; App::$strings["Revision Comparison"] = "Comparaison des révisions"; App::$strings["Revert"] = "Revenir"; App::$strings["Short description of your changes (optional)"] = "Description courte de vos modifications (optionnel)"; @@ -970,10 +1056,12 @@ App::$strings["Error getting album list"] = "Erreur venant de la liste de l'albu App::$strings["Error getting photo link"] = "Erreur provenant du lien de la photo"; App::$strings["Error getting album"] = "Erreur venant de l'album"; App::$strings["Error creating wiki. Invalid name."] = "Erreur lors de la création du wiki. Nom invalide."; -App::$strings["A wiki with this name already exists."] = ""; +App::$strings["A wiki with this name already exists."] = "Ce nom de wiki est déjà pris"; App::$strings["Wiki created, but error creating Home page."] = "Le wiki a été créé, mais une erreur est survenue lors de la création de sa page d'accueil."; App::$strings["Error creating wiki"] = "Erreur lors de la création du wiki."; -App::$strings["Wiki delete permission denied."] = "Permission de supprimer le wiki refusée."; +App::$strings["Error updating wiki. Invalid name."] = "Erreur de mise à jour du wiki. Nom invalide."; +App::$strings["Error updating wiki"] = "Erreur de mise à jour du wiki"; +App::$strings["Wiki delete permission denied."] = "Droit de supprimer le wiki refusé."; App::$strings["Error deleting wiki"] = "Erreur durant la suppression du wiki"; App::$strings["New page created"] = "Nouvelle page créée"; App::$strings["Cannot delete Home"] = "Impossible de supprimer la racine"; @@ -984,9 +1072,13 @@ App::$strings["toggle full screen mode"] = "Basculer en mode plein écran."; App::$strings["Layout updated."] = "Mise en page mise à jour."; App::$strings["Feature disabled."] = "Fonctionnalité désactivée"; App::$strings["Edit System Page Description"] = "Modifier la description de la page du système"; +App::$strings["(modified)"] = "modifié)"; +App::$strings["Reset"] = "Réinitialiser"; App::$strings["Layout not found."] = "Mise en page introuvable."; App::$strings["Module Name:"] = "Nom du module :"; App::$strings["Layout Help"] = "Aide à la mise en page"; +App::$strings["Edit another layout"] = "Modifier une autre mise en page"; +App::$strings["System layout"] = "mise en page du système"; App::$strings["Poke"] = "Tapoter"; App::$strings["Poke somebody"] = "Taquiner quelqu'un"; App::$strings["Poke/Prod"] = "Tapoter/Encourager"; @@ -1005,10 +1097,10 @@ App::$strings["Photo not available."] = "Photo inaccessible."; App::$strings["Upload File:"] = "Téléverser fichier :"; App::$strings["Select a profile:"] = "Choisir un profil :"; App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Utiliser la photo pour le profil"; -App::$strings["Upload Profile Photo"] = "Téléverser une photo de profil"; +App::$strings["Change Profile Photo"] = "Changer la photo du profil"; App::$strings["Use"] = "Utiliser"; -App::$strings["skip this step"] = "passer cette étape"; -App::$strings["select a photo from your photo albums"] = "choisir une photo dans vos albums"; +App::$strings["Use a photo from your albums"] = "Utiliser une photo de vos albums"; +App::$strings["Select existing photo"] = "Sélectionner une photo existante"; App::$strings["Crop Image"] = "Recadrer l'image"; App::$strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Merci d'ajuster le cadre pour une visualisation optimale."; App::$strings["Done Editing"] = "J'ai terminé"; @@ -1018,14 +1110,17 @@ App::$strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser la p App::$strings["Empty post discarded."] = "Publication vide annulée."; App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Publication en doublon supprimée."; App::$strings["System error. Post not saved."] = "Erreur système. Publication non sauvegardée."; +App::$strings["Your comment is awaiting approval."] = "Votre commentaire est en attente de validation."; App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Impossible d'obtenir les informations de publication depuis la base de données."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Vous avez atteint votre limite de %1$.0f contributions \"racines\"."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Vous avez atteint votre limite de %1$.0f pages web."; App::$strings["sent you a private message"] = "vous a envoyé un message privé"; App::$strings["added your channel"] = "a ajouté votre canal"; +App::$strings["requires approval"] = "nécessite une approbation"; App::$strings["g A l F d"] = "g A l F d"; App::$strings["[today]"] = "[aujourd'hui]"; App::$strings["posted an event"] = "a publié un événement"; +App::$strings["shared a file with you"] = "a partagé un fichier avec vous"; App::$strings["Invalid item."] = "Élément invalide."; App::$strings["Page not found."] = "Page introuvable."; App::$strings["Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."] = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."; @@ -1040,10 +1135,10 @@ App::$strings["Unable to set address book parameters."] = "Impossible de régler App::$strings["Connection has been removed."] = "Le contact a été supprimé."; App::$strings["View Profile"] = "Voir mon profil"; App::$strings["View %s's profile"] = "Voir le profil de %s"; -App::$strings["Refresh Permissions"] = "Actualiser les autorisations"; +App::$strings["Refresh Permissions"] = "Actualiser les droits d'accès"; App::$strings["Fetch updated permissions"] = "Récupérer les autorisations les plus récentes"; -App::$strings["Refresh Photo"] = ""; -App::$strings["Fetch updated photo"] = ""; +App::$strings["Refresh Photo"] = "Actualiser la photo"; +App::$strings["Fetch updated photo"] = "Récupérer la photo mise à jour"; App::$strings["Recent Activity"] = "Activité récente"; App::$strings["View recent posts and comments"] = "Voir les publications et commentaires récents"; App::$strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquer ou débloquer toute communication avec ce contact"; @@ -1060,9 +1155,9 @@ App::$strings["Hide"] = "Cacher"; App::$strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Cacher ou ne plus cacher ce contact vis-à -vis de vos autres contacts"; App::$strings["This connection is hidden!"] = "Ce contact est caché !"; App::$strings["Delete this connection"] = "Supprimer ce contact"; -App::$strings["Fetch Vcard"] = ""; -App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = ""; -App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Ouvrir par défaut la section des autorisations individuelles"; +App::$strings["Fetch Vcard"] = "Récupérer la Vcard"; +App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Récupérer la carte de visite électronique de ce contact"; +App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Ouvrir par défaut la section des droits d'accès individuels"; App::$strings["Affinity"] = "Affinité"; App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Ouvrir par défaut la section Définir le degré d'affinité"; App::$strings["Me"] = "Moi"; @@ -1070,21 +1165,25 @@ App::$strings["Family"] = "Famille"; App::$strings["Acquaintances"] = "Connaissances"; App::$strings["Filter"] = "Filtrer"; App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Ouvrir par défaut la section Filtre personnalisé"; -App::$strings["Approve this connection"] = "Autoriser ce contact"; +App::$strings["Approve this connection"] = "Valider ce contact"; App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Accepter le contact pour permettre la communication"; App::$strings["Set Affinity"] = "Définir le degré d'affinité"; App::$strings["Set Profile"] = "Définir le profil"; App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Définir le degré d'affinité et le profil"; -App::$strings["none"] = "Aucun"; -App::$strings["Connection Default Permissions"] = "Autorisations par défaut des contacts"; +App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "Ce contact est injoignable à partir de ce serveur."; +App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "Ce contact peut être injoignable à partir d'autres serveurs hébergeant ce canal."; +App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "Leur plate-forme ne gère pas la localisation multiple des canaux/contacts."; +App::$strings["This connection is unreachable from this location. Location independence is not supported by their network."] = "Ce contact est injoignable à partir de cette adresse. Sa plate-forme ne gère pas la localisation multiple des canaux/contacts."; +App::$strings["Connection Default Permissions"] = "Droits d'accès par défaut des contacts"; App::$strings["Connection: %s"] = "Contact : %s"; -App::$strings["Apply these permissions automatically"] = "Appliquer ces permissions automatiquement"; -App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Les demandes de contact seront approuvées automatiquement"; +App::$strings["Apply these permissions automatically"] = "Appliquer ces droits d'accès automatiquement"; +App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Les demandes de contact seront validées automatiquement"; App::$strings["Permission role"] = "Rôle d'accès"; +App::$strings["Loading"] = "Chargement"; App::$strings["Add permission role"] = "Ajouter un rôle d'accès"; App::$strings["This connection's primary address is"] = "L'adresse principale de ce contact est"; App::$strings["Available locations:"] = "Emplacements disponibles :"; -App::$strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Les permissions indiquées sur cette page seront appliquées à tous vos nouveaux contacts."; +App::$strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Les droits d'accès indiqués sur cette page seront appliqués à tous vos nouveaux contacts."; App::$strings["Connection Tools"] = "Actions du contact"; App::$strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Faites glisser pour ajuster votre proximité avec le contact"; App::$strings["Rating"] = "Evaluation"; @@ -1097,27 +1196,9 @@ App::$strings["Do not import posts with this text"] = "Ne pas importer les publi App::$strings["This information is public!"] = "Cette information est publique !"; App::$strings["Connection Pending Approval"] = "Contact en attente d'approbation"; App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer quand %s visite votre profil de manière authentifiée."; -App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Certaines permissions peuvent être héritées de vos <a href=\"settings\">paramètres de confidentialité</a> de canal, lesquels sont prioritaires sur les réglages individuels. Vous pouvez modifier ces permissions ici mais cela n'aura aucun effet à moins de changer les paramètres hérités."; +App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Certains droits d'accès peuvent être hérités de vos <a href=\"settings\"><strong>paramètres de confidentialité</strong></a> de canal, lesquels sont prioritaires sur les réglages individuels. Vous pouvez modifier ces droits d'accès ici mais cela n'aura aucun effet à moins de changer les paramètres hérités."; App::$strings["Last update:"] = "Dernière mise à jour :"; App::$strings["Details"] = "Détails"; -App::$strings["Organisation"] = "Organisation"; -App::$strings["Title"] = "Titre"; -App::$strings["Phone"] = "Téléphone"; -App::$strings["Instant messenger"] = "Instant messenger"; -App::$strings["Website"] = "Site web"; -App::$strings["Note"] = "Note"; -App::$strings["Mobile"] = "Mobile"; -App::$strings["Home"] = "Mon canal"; -App::$strings["Work"] = "Travail"; -App::$strings["Add Contact"] = "Ajouter un contact"; -App::$strings["Add Field"] = "Ajouter un champ"; -App::$strings["P.O. Box"] = "P.O. Box"; -App::$strings["Additional"] = "Information complémentaires"; -App::$strings["Street"] = "Rue"; -App::$strings["Locality"] = "Localité"; -App::$strings["Region"] = "Région"; -App::$strings["ZIP Code"] = "ZIP code"; -App::$strings["Country"] = "Pays"; App::$strings["Room not found"] = "Salon introuvable"; App::$strings["Leave Room"] = "Quitter le salon"; App::$strings["Delete Room"] = "Supprimer le salon"; @@ -1162,12 +1243,23 @@ App::$strings["Help"] = "Aide"; App::$strings["Comanche page description language help"] = "Aide sur le langage de description de page Comanche"; App::$strings["Layout Description"] = "Description de la mise en page"; App::$strings["Download PDL file"] = "Télécharger le fichier PDL"; +App::$strings["Please refresh page"] = "Veuillez rafraîchir la page"; +App::$strings["Unknown error"] = "Erreur inconnue"; +App::$strings["Token verification failed."] = "La vérification du jeton a échoué."; +App::$strings["Email Verification Required"] = "Vérification de courriel requise"; +App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Un jeton de vérification a été envoyé à votre courriel [%s]. Entrez ce jeton ici pour compléter l'étape de vérification des comptes. Veuillez allouer quelques minutes pour la réception et vérifier votre dossier spam si vous ne voyez pas le message."; +App::$strings["Resend Email"] = "Renvoyer le courriel"; +App::$strings["Validation token"] = "Jeton de validation"; +App::$strings["Post not found."] = "Publication introuvable."; App::$strings["post"] = "publication"; App::$strings["comment"] = "commentaire"; App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s a étiqueté le %3\$s de %2\$s avec %4\$s"; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Ce paramètre nécessité un traitement spécial, les modifications ont été bloquées."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Editeur de configuration"; App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Attention :modifier certains paramètres peut rendre votre canal inutilisable. Merci d'ignorer cette page à moins d'être suffisamment à l'aise de savoir comment utiliser correctement cette fonctionnalité."; +App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Si cette option est activée, les demandes de connexion seront approuvées sans votre intervention."; +App::$strings["Automatic approval settings"] = "Paramètres d'approbation automatique"; +App::$strings["Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type and privacy settings."] = "Certaines permissions individuelles peuvent avoir été prédéfinies ou verrouillées en fonction de votre type de canal et de vos paramètres de confidentialité."; App::$strings["Privacy group created."] = "Groupe de contacts créé."; App::$strings["Could not create privacy group."] = "Impossible de créer le groupe de contacts."; App::$strings["Privacy group not found."] = "Groupe de contacts introuvable."; @@ -1200,7 +1292,7 @@ App::$strings["Sexual Preference"] = "Préférences sexuelle"; App::$strings["Homepage"] = "Site Internet"; App::$strings["Interests"] = "Centres d'intérêt"; App::$strings["Profile updated."] = "Profil mis à jour."; -App::$strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Cacher la liste des relations pour les visiteurs de votre profile"; +App::$strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Cacher la liste de vos contacts pour les visiteurs de votre profile"; App::$strings["Edit Profile Details"] = "Modifier les détails du profil"; App::$strings["View this profile"] = "Voir ce profil"; App::$strings["Edit visibility"] = "Changer la visibilité"; @@ -1246,9 +1338,24 @@ App::$strings["Love/Romance"] = "Amour/Relation amoureuse"; App::$strings["School/Education"] = "Niveau d'étude"; App::$strings["Contact information and social networks"] = "Coordonnées et autres réseaux sociaux"; App::$strings["My other channels"] = "Mes autres canaux"; -App::$strings["Communications"] = ""; +App::$strings["Communications"] = "Communications"; App::$strings["Profile Image"] = "Image du profil"; App::$strings["Edit Profiles"] = "Modifier mes profils"; +App::$strings["This page is available only to site members"] = "Cette page n'est disponible que pour les membres du site."; +App::$strings["Welcome"] = "Bienvenue"; +App::$strings["What would you like to do?"] = "Qu'est-ce que vous aimeriez faire ?"; +App::$strings["Please bookmark this page if you would like to return to it in the future"] = "Veuillez ajouter cette page à vos favoris si vous souhaitez y revenir à l'avenir."; +App::$strings["Upload a profile photo"] = "Téléverser une photo de profil"; +App::$strings["Upload a cover photo"] = "Téléverser une photo de couverture"; +App::$strings["Edit your default profile"] = "Modifier votre profil par défaut"; +App::$strings["View friend suggestions"] = "Voir les suggestions d'amis"; +App::$strings["View the channel directory"] = "Voir l'annuaire des canaux"; +App::$strings["View/edit your channel settings"] = "Afficher/modifier les paramètres de votre canal"; +App::$strings["View the site or project documentation"] = "Consulter la documentation du site ou du projet"; +App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Visitez la page d'accueil de votre canal"; +App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you already know"] = "Affichez vos connexions et/ou ajoutez quelqu'un dont vous connaissez déjà l'adresse."; +App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "Visualiser votre flux personnel (ce qui peut être vide jusqu'à ce que vous ajoutiez des connexions)"; +App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "Voir le flux public. Attention : ce contenu n'est pas modéré."; App::$strings["Page link"] = "Lien"; App::$strings["Edit Webpage"] = "Modifier la page web"; App::$strings["Create a new channel"] = "Créer un nouveau canal"; @@ -1260,6 +1367,8 @@ App::$strings["Make Default"] = "Définir comme défaut"; App::$strings["%d new messages"] = "%d nouveaux messages"; App::$strings["%d new introductions"] = "%d nouvelles relations"; App::$strings["Delegated Channel"] = "Canaux délégués"; +App::$strings["Cards"] = "Cartes"; +App::$strings["Add Card"] = "Ajouter carte"; App::$strings["This directory server requires an access token"] = "Ce serveur d'annuaire requiert un jeton d'accès"; App::$strings["About this site"] = "À propos de ce site"; App::$strings["Site Name"] = "Nom du site"; @@ -1289,6 +1398,13 @@ App::$strings["Error opening zip file"] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier App::$strings["Invalid folder path."] = "Chemin du dossier invalide"; App::$strings["No webpage elements detected."] = "Aucun élément de page Web détecté."; App::$strings["Import complete."] = "Importation terminée"; +App::$strings["Channel name changes are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Les changements de nom de canal ne sont pas autorisés dans les 48 heures suivant la modification du mot de passe du compte."; +App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Surnom réservé. Merci d'en choisir un autre."; +App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Le surnom contient des caractères interdits ou est déjà pris sur ce site."; +App::$strings["Change channel nickname/address"] = "Changer le pseudo/adresse du canal"; +App::$strings["Any/all connections on other networks will be lost!"] = "Toutes les connexions sur d'autres réseaux seront perdues !"; +App::$strings["New channel address"] = "Nouvelle adresse de canal"; +App::$strings["Rename Channel"] = "Renommer canal"; App::$strings["Item is not editable"] = "Elément non modifiable"; App::$strings["Edit post"] = "Modifier la publication"; App::$strings["Invalid message"] = "Message non valide"; @@ -1299,7 +1415,7 @@ App::$strings["posted"] = "publié"; App::$strings["accepted for delivery"] = "accepté pour la distribution"; App::$strings["updated"] = "mis à jour"; App::$strings["update ignored"] = "mise à jour ignorée"; -App::$strings["permission denied"] = "permission refusée"; +App::$strings["permission denied"] = "accès refusé"; App::$strings["recipient not found"] = "destinataire introuvable"; App::$strings["mail recalled"] = "courriel rappelé"; App::$strings["duplicate mail received"] = "courriel reçu en double"; @@ -1358,7 +1474,7 @@ App::$strings["Connect"] = "Ajouter/Suivre"; App::$strings["Public Forum:"] = "Forum public :"; App::$strings["Keywords: "] = "Mots-clefs :"; App::$strings["Don't suggest"] = "Ne pas suggérer"; -App::$strings["Common connections:"] = "Contacts en commun :"; +App::$strings["Common connections (estimated):"] = "Connexions communes (estimation) :"; App::$strings["Global Directory"] = "Annuaire global"; App::$strings["Local Directory"] = "Annuaire local"; App::$strings["Finding:"] = "Recherche :"; @@ -1382,6 +1498,7 @@ App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Impossible de App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "Impossible de vérifier le canal demandé."; App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Le canal choisi a des restrictions quant aux messages privés. L'envoi a échoué."; App::$strings["Messages"] = "Messages"; +App::$strings["message"] = "message"; App::$strings["Message recalled."] = "Message rappelé."; App::$strings["Conversation removed."] = "Conversation supprimée."; App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Expire le YYYY-MM-DD à HH:MM"; @@ -1418,13 +1535,14 @@ App::$strings["Select a bookmark folder"] = "Choisir un dossier de favoris"; App::$strings["Save Bookmark"] = "Enregistrer le favori"; App::$strings["URL of bookmark"] = "URL du favori"; App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "Ou entrez un nouveau nom de dossier de favoris"; -App::$strings["Enter a folder name"] = ""; -App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = ""; +App::$strings["Enter a folder name"] = "Saisissez un nom de dossier"; +App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "ou sélectionnez un dossier existant (double-clic)"; App::$strings["Save to Folder"] = "Enregistrer dans le dossier"; App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Récupération d'URL échouée : %1\$s"; App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Nombre d'inscriptions quotidiennes dépassé. Merci d'essayer à nouveau demain."; App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Merci d'indiquer votre adhésion aux conditions de service. L'inscription a échoué."; App::$strings["Passwords do not match."] = "Les mots de passe ne concordent pas."; +App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Enregistrement réussi. Continuez à créer votre premier canal ..."; App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Inscription réussie. Merci de vérifier vos courriels pour valider votre compte."; App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Votre inscription est en attente d'approbation par l'administrateur."; App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Votre inscription ne peut être traîtée."; @@ -1433,7 +1551,7 @@ App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "La création d App::$strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"] = "<a href=\"pubsites\">S'enregistrer sur un autre site du réseau.</a>"; App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Ce site a dépassé le nombre de création de comptes autorisé chaque jour. Merci d'essayer à nouveau demain."; App::$strings["I accept the %s for this website"] = "J'accepte les %s de ce site"; -App::$strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "J'ai plus de 13 ans et j'accepte les %s de ce site"; +App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "J'ai plus de %s ans et j'accepte les %s de ce site."; App::$strings["Your email address"] = "Votre adresse de courriel"; App::$strings["Choose a password"] = "Choisissez un mot de passe"; App::$strings["Please re-enter your password"] = "Merci de saisir à nouveau votre mot de passe"; @@ -1442,7 +1560,7 @@ App::$strings["no"] = "non"; App::$strings["yes"] = "oui"; App::$strings["Membership on this site is by invitation only."] = "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation."; App::$strings["Register"] = "S'inscrire"; -App::$strings["This site may require email verification after submitting this form. If you are returned to a login page, please check your email for instructions."] = "Ce site peut demander une validation de votre email. Si vous revenez sur le formulaire de connexion, vérifiez vos emails et suivez les instructions. Regardez aussi les spams."; +App::$strings["This site requires email verification. After completing this form, please check your email for further instructions."] = "Ce site nécessite une vérification par courriel. Après avoir rempli ce formulaire, veuillez consulter votre courriel pour obtenir des instructions supplémentaires."; App::$strings["Cover Photos"] = "Photos de couverture"; App::$strings["female"] = "femme"; App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s a mis à jour son %2\$s"; @@ -1450,7 +1568,7 @@ App::$strings["male"] = "homme"; App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s a mis à jour son %2\$s"; App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s a mis a jour sa %2\$s"; App::$strings["cover photo"] = "Photo principale"; -App::$strings["Upload Cover Photo"] = "Téléverser une photo de couverture"; +App::$strings["Change Cover Photo"] = "Changer la photo de couverture"; App::$strings["Documentation Search"] = "Chercher dans la documentation"; App::$strings["About"] = "À propos"; App::$strings["Administrators"] = "Administrateurs"; @@ -1458,6 +1576,8 @@ App::$strings["Developers"] = "Développeurs"; App::$strings["Tutorials"] = "Tutoriels"; App::$strings["\$Projectname Documentation"] = "Documentation \$Projectname"; App::$strings["Contents"] = "Contenus"; +App::$strings["Article"] = "Article"; +App::$strings["Item has been removed."] = "L'élément a été supprimé."; App::$strings["Tag removed"] = "Étiquette retirée"; App::$strings["Remove Item Tag"] = "Retirer une étiquette à l'élément"; App::$strings["Select a tag to remove: "] = "Étiquette à retirer :"; @@ -1470,33 +1590,31 @@ App::$strings["Privacy group: "] = "Groupe de contacts :"; App::$strings["Invalid connection."] = "Contact non valide."; App::$strings["Invalid channel."] = "Canal invalide."; App::$strings["network"] = "réseau"; -App::$strings["RSS"] = "RSS"; App::$strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s"; -App::$strings["Permission Denied."] = "Permission refusée."; +App::$strings["Permission Denied."] = "Accès refusé."; App::$strings["File not found."] = "Fichier introuvable."; -App::$strings["Edit file permissions"] = "Modifier les autorisations d'accès au fichier"; -App::$strings["Set/edit permissions"] = "Définir/modifier les autorisations"; +App::$strings["Edit file permissions"] = "Modifier les droits d'accès au fichier"; +App::$strings["Set/edit permissions"] = "Définir/modifier les droits d'accès"; App::$strings["Include all files and sub folders"] = "Inclure tous fichiers et sous-répertoires"; App::$strings["Return to file list"] = "Retourner à la liste des fichiers"; App::$strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = "Copiez/collez ce code pour joindre le fichier à une publication"; App::$strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = "Copiez/collez cette URL pour pointer vers ce fichier depuis une page web"; App::$strings["Share this file"] = "Partager ce fichier"; App::$strings["Show URL to this file"] = "Montrer l'URL de ce fichier"; -App::$strings["Notify your contacts about this file"] = "Notifier vos contacts à propos de ce fichier"; +App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Faire apparaître dans le dossier partagé de vos contacts"; App::$strings["No channel."] = "Pas de canal."; -App::$strings["Common connections"] = "Contacts en commun"; -App::$strings["No connections in common."] = "Pas de contacts en commun."; +App::$strings["No connections in common."] = "Pas de contact en commun."; +App::$strings["View Common Connections"] = "Voir les connexions communes"; +App::$strings["Email verification resent"] = "Vérification de courriel renvoyé"; +App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "Impossible de renvoyer le courriel de vérification."; App::$strings["No connections."] = "Aucun contact."; App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visiter le profil de %s [%s]"; App::$strings["View Connections"] = "Voir les contacts"; -App::$strings["# Accounts"] = "# Comptes"; -App::$strings["# blocked accounts"] = "# comptes bloqués"; -App::$strings["# expired accounts"] = "# comptes expirés"; -App::$strings["# expiring accounts"] = "# comptes expirant"; -App::$strings["# Channels"] = "# Canaux"; -App::$strings["# primary"] = "# primaire"; -App::$strings["# clones"] = "# clones"; +App::$strings["Blocked accounts"] = "Comptes bloqués"; +App::$strings["Expired accounts"] = "Comptes expirés"; +App::$strings["Expiring accounts"] = "Comptes arrivant à expiration"; +App::$strings["Clones"] = "Clones"; App::$strings["Message queues"] = "File des messages"; App::$strings["Your software should be updated"] = "Votre logiciel doit d'être mis à jour"; App::$strings["Summary"] = "Résumé"; @@ -1512,6 +1630,7 @@ App::$strings["Website:"] = "Site web :"; App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canal distant [%s] (encore inconnu sur ce site)"; App::$strings["Rating (this information is public)"] = "Evaluation (cette information est publique)"; App::$strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Explication facultative de votre évaluation (cette information est publique)"; +App::$strings["Edit Card"] = "Modifier la carte"; App::$strings["No valid account found."] = "Aucun compte valide trouvé."; App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Demande de réinitialisation du mot de passe envoyée. Vérifiez vos courriels."; App::$strings["Site Member (%s)"] = "Membre du site (%s)"; @@ -1527,8 +1646,13 @@ App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Votre mot de passe de %s a à App::$strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié ?"; App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Saisissez votre adresse de courriel, et validez, pour réinitialiser votre mot de passe. Vérifiez ensuite votre boîte aux lettres pour la suite des instructions."; App::$strings["Email Address"] = "Adresse de courriel"; -App::$strings["Reset"] = "Réinitialiser"; -App::$strings["Mark all system notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications système comme vues"; +App::$strings["Mark all seen"] = "Tout marquer comme vu"; +App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Débutant/Simple"; +App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "1. Novice - pas expérimenté, mais prêt à apprendre"; +App::$strings["2. Intermediate - somewhat comfortable"] = "2. Intermédiaire - assez à l'aise"; +App::$strings["3. Advanced - very comfortable"] = "3. Avancé - très à l'aise"; +App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Expert - Je sais programmer"; +App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Crack - J'en sais probablement plus que vous"; App::$strings["Site Admin"] = "Administrateur"; App::$strings["Report Bug"] = "Reporter des bogues"; App::$strings["View Bookmarks"] = "Voir les marques-pages"; @@ -1537,7 +1661,7 @@ App::$strings["Firefox Share"] = "Partager via Firefox"; App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnostiques à distance"; App::$strings["Suggest Channels"] = "Suggérer des canaux"; App::$strings["Login"] = "Connexion"; -App::$strings["Grid"] = "Réseau"; +App::$strings["Activity"] = "Activité"; App::$strings["Wiki"] = "Wiki"; App::$strings["Channel Home"] = "Mon canal"; App::$strings["Events"] = "Événements"; @@ -1554,8 +1678,10 @@ App::$strings["Post"] = "Envoyer"; App::$strings["Profile Photo"] = "Photo du Profil"; App::$strings["Purchase"] = "Acheter"; App::$strings["Undelete"] = "Restaurer"; -App::$strings["Add to app-tray"] = ""; -App::$strings["Remove from app-tray"] = ""; +App::$strings["Add to app-tray"] = "Ajouter au menu des applications"; +App::$strings["Remove from app-tray"] = "Enlever du menu des applications"; +App::$strings["Pin to navbar"] = "Épingler à la barre de navigation"; +App::$strings["Unpin from navbar"] = "Détacher de la barre de navigation"; App::$strings["__ctx:permcat__ default"] = "défaut"; App::$strings["__ctx:permcat__ follower"] = "abonné"; App::$strings["__ctx:permcat__ contributor"] = "contributeur"; @@ -1563,7 +1689,7 @@ App::$strings["__ctx:permcat__ publisher"] = "rédacteur"; App::$strings["(No Title)"] = "(Pas de titre)"; App::$strings["Wiki page create failed."] = "Échec de création de la page wiki."; App::$strings["Wiki not found."] = "Wiki introuvable."; -App::$strings["Destination name already exists"] = "Le nom de destination est déjà pris"; +App::$strings["Destination name already exists"] = "Ce nom de destination est déjà pris"; App::$strings["Page not found"] = "Page introuvable"; App::$strings["Error reading page content"] = "Erreur de lecture du contenu de la page"; App::$strings["Error reading wiki"] = "Erreur de lecture du wiki"; @@ -1580,13 +1706,13 @@ App::$strings["Only me"] = "Seulement moi"; App::$strings["Public"] = "Public"; App::$strings["Anybody in the \$Projectname network"] = "N'importe qui dans le réseau de \$Projectname"; App::$strings["Any account on %s"] = "N'importe quel compte sur %s"; -App::$strings["Any of my connections"] = "N'importe laquelle de mes connexions"; -App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Uniquement les connexions que j'ai expréssément autorisées"; +App::$strings["Any of my connections"] = "N'importe lequel de mes contacts"; +App::$strings["Only connections I specifically allow"] = "Uniquement les contacts que j'ai expressément autorisés"; App::$strings["Anybody authenticated (could include visitors from other networks)"] = "N'importe qui d'authentifié (cela peut inclure des visiteurs d'autres réseaux)"; -App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "N'importe quelle connexions, y compris celles qui n'ont pas encore été approuvées"; +App::$strings["Any connections including those who haven't yet been approved"] = "N'importe quel contact, y compris ceux qui n'ont pas encore été validés"; App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts."] = "Ceci est votre réglage par défaut de l'audience de vos publications sur votre canal normal."; App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "Ceci est votre réglage par défaut à propos de qui peut voir votre canal de profil par défaut."; -App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Ceci est votre réglage par défaut à propos de qui peut voir vos relations."; +App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Ceci est votre réglage par défaut à propos de qui peut voir vos contacts."; App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Ceci est votre réglage par défaut à propos de qui peut voir vos fichiers ou photos stocké(e)s"; App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Ceci est votre réglage par défaut de l'audience de vos pages web."; App::$strings["Missing room name"] = "Il manque le nom du salon"; @@ -1598,18 +1724,26 @@ App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Notification \$Projectname"; App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname"; App::$strings["Thank You,"] = "Merci,"; App::$strings["%s Administrator"] = "l'administrateur de %s"; +App::$strings["This email was sent by %1\$s at %2\$s."] = "Cet courriel a été envoyé par %1\$s à %2\$s."; +App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings at %s"] = "Pour ne plus recevoir ces messages, veuillez ajuster vos paramètres de notification à %s"; +App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your %s."] = "Pour ne plus recevoir ces messages, veuillez ajuster votre %s."; App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] New mail received at %s"] = "[\$Projectname:Notify] Nouveau mail reçu sur %s"; App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, vous avez reçu un message privé sur %3\$s, de la part de %2\$s."; App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s vous a envoyé %2\$s."; App::$strings["a private message"] = "un message privé"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Merci de visiter %s pour voir et/ou répondre à vos messages privés."; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a commenté sur [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a commenté sur [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl]"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a commenté [zrl=%3\$s]votre %4\$s[/zrl]"; +App::$strings["commented on"] = "commenté"; +App::$strings["liked"] = "aimé"; +App::$strings["disliked"] = "pas aimé"; +App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]a %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]a %5\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]%5\$s's %6\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]%5\$s's %6\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]your %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]votre %5\$s[/zrl]"; +App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notification] Commentaire modéré pour la conversation n°%1\$d par %2\$s"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Commentaire effectué sur la conversation #%1\$d par %2\$s"; App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s a commenté un élément de conversation que vous suivez."; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Merci de visiter %s pour voir et/ou répondre sur cette conversation."; +App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Merci de visiter %spour valider ou rejeter ce commentaire."; App::$strings["%1\$s, %2\$s liked [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s aiment [zrl=%3\$s]votre %4\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Aime reçu à la convesation #%1\$d par %2\$s"; App::$strings["%1\$s, %2\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s, %2\$s a aimé un élément ou une conversation que vous avez créée."; @@ -1629,16 +1763,19 @@ App::$strings["[\$Projectname:Notify] Introduction received"] = "[\$Projectname: App::$strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, vous avez reçu une demande de contact de '%2\$s' sur %3\$s"; App::$strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, vous avez reçu [zrl=%2\$s]une demande de contact[/zrl] de %3\$s."; App::$strings["You may visit their profile at %s"] = "Vous pouvez visiter leur profil sur %s"; -App::$strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Merci de visiter %s avant d'approuver (ou non) cette demande de contact."; +App::$strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Merci de visiter %s pour valider (ou non) cette demande de contact."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Friend suggestion received"] = "[\$Projectname:Notify] Suggestion d'amitié reçue"; App::$strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, vous avez reçu une suggestion d'ami(e) de '%2\$s' à %3\$s"; App::$strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, avez reçu %3\$s comme [zrl=%2\$s]une suggestion d'ami(e)[/zrl] de %4\$s."; App::$strings["Name:"] = "Nom :"; App::$strings["Photo:"] = "Photo :"; -App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Merci de visiter %s pour donner suite (ou non) à cette suggestion."; +App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Merci de visiter %s pour valider ou rejeter cette suggestion."; App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Notify]"; App::$strings["created a new post"] = "a publié un nouveau message"; App::$strings["commented on %s's post"] = "a commenté la publication de %s"; +App::$strings["edited a post dated %s"] = "a édité un post daté du %s"; +App::$strings["edited a comment dated %s"] = "a édité un commentaire daté du %s"; +App::$strings["Wiki updated successfully"] = "Wiki mis à jour avec succès"; App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Fichiers du wiki supprimés avec succès"; App::$strings["Update Error at %s"] = "Erreur de mise à jour sur %s"; App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "La mise-à -jour %s a échoué. Merci de consulter les journaux d'erreur."; @@ -1680,7 +1817,7 @@ App::$strings["Vote"] = "Vote"; App::$strings["Voting Options"] = "Options de vote"; App::$strings["Save Bookmarks"] = "Enregistrer les favoris"; App::$strings["Add to Calendar"] = "Ajouter au Calendrier"; -App::$strings["Mark all seen"] = "Tout marquer comme vu"; +App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Il s'agit d'une prévisualisation non sauvegardée."; App::$strings["%s show all"] = "%s montre tout"; App::$strings["Bold"] = "Gras"; App::$strings["Italic"] = "Italique"; @@ -1688,8 +1825,12 @@ App::$strings["Underline"] = "Souligné"; App::$strings["Quote"] = "Citation"; App::$strings["Code"] = "Code"; App::$strings["Image"] = "Image"; +App::$strings["Attach File"] = "Joindre fichier"; App::$strings["Insert Link"] = "Insérer un lien"; App::$strings["Video"] = "Vidéo"; +App::$strings["Your full name (required)"] = "Votre nom complet (obligatoire)"; +App::$strings["Your email address (required)"] = "Votre adresse de courriel (obligatoire)"; +App::$strings["Your website URL (optional)"] = "L'adresse de votre site web (optionelle)"; App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authentification distante bloquée. Vous êtes connecté(e) sur ce site localement. Merci de vous déconnecter et réessayer."; App::$strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bienvenue %s. L'authentification distante a fonctionné."; App::$strings["parent"] = "retour"; @@ -1704,17 +1845,37 @@ App::$strings["Shared"] = "Partagé"; App::$strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Vous utilisez %1\$s de votre espace de stockage."; App::$strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Vous utilisez %1\$s sur %2\$s d'espace disponible. (%3\$s%)"; App::$strings["WARNING:"] = "AVERTISSEMENT :"; -App::$strings["Please use DAV to upload large (video, audio) files.<br>See <a class=\"zrl\" href=\"help/member/member_guide#Cloud_Desktop_Clients\">Cloud Desktop Clients</a>"] = ""; App::$strings["Create new folder"] = "Nouveau dossier"; App::$strings["Upload file"] = "Téléverser un fichier"; App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Mettez un fichier ici pour le télécharger immédiatement"; App::$strings["Forums"] = "Forums"; +App::$strings["Select Channel"] = "Sélectionner un canal"; +App::$strings["Read-write"] = "Lire et écrire"; +App::$strings["Read-only"] = "Lire uniquement"; +App::$strings["My Calendars"] = "Mes agendas"; +App::$strings["Shared Calendars"] = "Agendas partagés"; +App::$strings["Share this calendar"] = "Partager cet agenda"; +App::$strings["Calendar name and color"] = "Nom et couleur de l'agenda"; +App::$strings["Create new calendar"] = "Créer un nouvel agenda"; +App::$strings["Calendar Name"] = "Nom de l'agenda"; +App::$strings["Calendar Tools"] = "Outils pour les agendas"; +App::$strings["Import calendar"] = "Importer un agenda"; +App::$strings["Select a calendar to import to"] = "Sélectionner un agenda à importer dans"; +App::$strings["Addressbooks"] = "Carnet d'adresses"; +App::$strings["Addressbook name"] = "Nom du carnet d'adresses"; +App::$strings["Create new addressbook"] = "Créer un nouveau carnet d'adresses"; +App::$strings["Addressbook Name"] = "Nom du carnet d'adresses"; +App::$strings["Addressbook Tools"] = "Outils pour les carnets d'adresses"; +App::$strings["Import addressbook"] = "Importer un carnet d'adresses"; +App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Sélectionner un carnet d'adresses à importer dans"; App::$strings["Categories"] = "Catégories"; App::$strings["Everything"] = "Tout"; App::$strings["Events Tools"] = "Outils Evènements"; App::$strings["Export Calendar"] = "Exporter le calendrier"; App::$strings["Import Calendar"] = "Importer un calendrier"; App::$strings["Suggested Chatrooms"] = "Salons suggérés"; +App::$strings["HQ Control Panel"] = "Panneau de contrôle du QG"; +App::$strings["Create a new post"] = "Créer un nouveau post"; App::$strings["Private Mail Menu"] = "Menu des messages privés"; App::$strings["Combined View"] = "Vue combinée"; App::$strings["Inbox"] = "Boîte de réception"; @@ -1725,16 +1886,16 @@ App::$strings["Overview"] = "Aperçu"; App::$strings["Rating Tools"] = "Outils d'évaluation"; App::$strings["Rate Me"] = "M'évaluer"; App::$strings["View Ratings"] = "Voir mes évaluations"; -App::$strings["__ctx:widget__ Activity"] = ""; +App::$strings["__ctx:widget__ Activity"] = "Activité"; App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Vous avez %1$.0f sur %2$.0f contacts autorisés."; App::$strings["Add New Connection"] = "Ajouter un nouveau contact"; App::$strings["Enter channel address"] = "Saisissez l'adresse du canal"; App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Exemples : pierre@exemple.com, https://exemple.com/sophie"; App::$strings["Wiki List"] = "Liste de wikis"; App::$strings["Archives"] = "Archives"; -App::$strings["Conversations"] = "Conversations"; App::$strings["Received Messages"] = "Messages reçus"; App::$strings["Sent Messages"] = "Messages envoyés"; +App::$strings["Conversations"] = "Conversations"; App::$strings["No messages."] = "Pas de message."; App::$strings["Delete conversation"] = "Supprimer la conversation"; App::$strings["Chat Members"] = "Membres du salon de discussion"; @@ -1743,8 +1904,8 @@ App::$strings["Remove term"] = "Retirer le terme"; App::$strings["Saved Searches"] = "Recherches sauvegardées"; App::$strings["add"] = "ajouter"; App::$strings["Notes"] = "Notes"; -App::$strings["Wiki Pages"] = "Pages wiki"; App::$strings["Add new page"] = "Ajouter une nouvelle page"; +App::$strings["Wiki Pages"] = "Pages wiki"; App::$strings["Page name"] = "Nom de la page"; App::$strings["Refresh"] = "Actualiser"; App::$strings["Tasks"] = "Tâches"; @@ -1752,6 +1913,18 @@ App::$strings["Suggestions"] = "Suggestions"; App::$strings["See more..."] = "Voir plus..."; App::$strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés"; App::$strings["Click to show more"] = "Cliquer pour voir plus"; +App::$strings["Profile Creation"] = "Création de profil"; +App::$strings["Upload profile photo"] = "Téléverser la photo du profil"; +App::$strings["Upload cover photo"] = "Téléverser la photo de couverture"; +App::$strings["Edit your profile"] = "Modifier votre profil"; +App::$strings["Find and Connect with others"] = "Trouver et connecter avec des autres personnes"; +App::$strings["Manage your connections"] = "Gérez vos connexions"; +App::$strings["Communicate"] = "Communiquer"; +App::$strings["View your channel homepage"] = "Voir la page d'accueil de votre canal"; +App::$strings["View your network stream"] = "Visualisez votre flux réseau"; +App::$strings["Documentation"] = "Documentation"; +App::$strings["View public stream. Warning: not moderated"] = "Voir le flux public. Avertissement : non modéré"; +App::$strings["New Member Links"] = "Liens pour les nouveaux membres"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscriptions en attente d'approbation"; App::$strings["Inspect queue"] = "Analyser la file d'attente"; App::$strings["DB updates"] = "Mises à jour BDD"; @@ -1760,27 +1933,54 @@ App::$strings["Plugin Features"] = "Fonctionnalités des greffons"; App::$strings["Account settings"] = "Paramètres du compte"; App::$strings["Channel settings"] = "Paramètres du canal"; App::$strings["Additional features"] = "Fonctionnalités supplémentaires"; -App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Paramètres des extensions/greffons"; +App::$strings["Addon settings"] = "Paramètres de greffon"; App::$strings["Display settings"] = "Paramètres d'affichage"; App::$strings["Manage locations"] = "Gérer les emplacements"; App::$strings["Export channel"] = "Exporter le canal"; App::$strings["Connected apps"] = "Applications connectées"; -App::$strings["Permission Groups"] = "Groupes d'autorisation"; +App::$strings["Permission Groups"] = "Groupes d'accès"; App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Paramètres de canal VIP"; App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salons favoris"; +App::$strings["New Network Activity"] = "Nouvelle activité de réseau"; +App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Nouvelles notifications d'activité de réseau"; +App::$strings["View your network activity"] = "Visualiser l'activité de votre réseau"; +App::$strings["Mark all notifications read"] = "Marquer tous les notifications lus"; +App::$strings["Show new posts only"] = "Afficher uniquement les nouveaux posts"; +App::$strings["Filter by name"] = "Filtrer par nom"; +App::$strings["New Home Activity"] = "Nouvelle activité principale"; +App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Notifications de nouvelles activités principales"; +App::$strings["View your home activity"] = "Voir votre activité principale"; +App::$strings["Mark all notifications seen"] = "Marquer les notifications vues"; +App::$strings["New Mails"] = "Nouveaux courriels"; +App::$strings["New Mails Notifications"] = "Notifications de nouveaux courriels"; +App::$strings["View your private mails"] = "Consulter vos courriels privés"; +App::$strings["Mark all messages seen"] = "Marquer tous les messages vus"; +App::$strings["New Events"] = "Nouveaux événements"; +App::$strings["New Events Notifications"] = "Notifications de nouveaux événements"; +App::$strings["View events"] = "Voir les événements"; +App::$strings["Mark all events seen"] = "Marquer tous les événements comme vus"; +App::$strings["New Connections Notifications"] = "Notifications de nouvelles connexions"; +App::$strings["View all connections"] = "Voir toutes les connexions"; +App::$strings["New Files"] = "Nouveaux fichiers"; +App::$strings["New Files Notifications"] = "Notifications de nouveaux fichiers"; +App::$strings["Notices"] = "Notifications"; +App::$strings["View all notices"] = "Voir tous les avis"; +App::$strings["Mark all notices seen"] = "Marquer tous les avis vus"; +App::$strings["New Registrations"] = "Nouvelles inscriptions"; +App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Notifications de nouveaux inscriptions"; +App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Notifications de flux publics"; +App::$strings["View the public stream"] = "Voir le flux public"; +App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "Désolé, vous n'avez pas de notifications pour le moment."; App::$strings["Source channel not found."] = "Source du canal introuvable."; -App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Recherche %1\$s (%2\$s)"; -App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Créer un compte pour accéder aux services et applications"; App::$strings["Logout"] = "Déconnexion"; App::$strings["Login/Email"] = "pseudo / email"; App::$strings["Password"] = "Mot de passe"; App::$strings["Remember me"] = "Se souvenir de moi"; App::$strings["Forgot your password?"] = "Mot de passe oublié ?"; -App::$strings["toggle mobile"] = "(dés)activer mobile"; -App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = ""; +App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = "[\$Projectname] erreur SSL du site web pour %s"; App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Le certificat SSL n'est pas valide. Corrigez le."; -App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = ""; +App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "[\$Projectname] Tâches Cron inactives sur %s"; App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Les taches planifiées ne tournent pas."; App::$strings["never"] = "jamais"; App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (par défaut pour Hubzilla)"; @@ -1789,17 +1989,17 @@ App::$strings["Narrow navbar"] = "Barre de navigation fine"; App::$strings["Navigation bar background color"] = "Couleur de fond de la barre de navigation"; App::$strings["Navigation bar icon color "] = "Couleur des icônes de la barre de navigation"; App::$strings["Navigation bar active icon color "] = "Couleur de l'icône active de la barre de navigation"; -App::$strings["Link color"] = ""; +App::$strings["Link color"] = "Couleur des liens"; App::$strings["Set font-color for banner"] = "Définir la couleur du texte de la bannière"; App::$strings["Set the background color"] = "Définir la couleur d'arrière-plan"; App::$strings["Set the background image"] = "Définir l'image d'arrière-plan"; App::$strings["Set the background color of items"] = "Définir la couleur de fond des contributions"; App::$strings["Set the background color of comments"] = "Couleur de fond des commentaires"; App::$strings["Set font-size for the entire application"] = "Définir la taille de police pour l'application entière"; -App::$strings["Examples: 87.5%, 14px"] = ""; +App::$strings["Examples: 1rem, 100%, 16px"] = "Exemples : 1rem, 100%, 16px"; App::$strings["Set font-color for posts and comments"] = "Définir la couleur de police pour les contributions et commentaires"; App::$strings["Set radius of corners"] = "Définir le rayon des arrondis"; -App::$strings["Example: 4px"] = ""; +App::$strings["Example: 4px"] = "Exemple : 4px"; App::$strings["Set shadow depth of photos"] = "Définir la profondeur de l'ombre des photos"; App::$strings["Set maximum width of content region in pixel"] = "Définir la largeur maximale de la zone des contenus"; App::$strings["Leave empty for default width"] = "Laissez vide pour avoir la largeur par défaut"; @@ -1835,59 +2035,12 @@ App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you App::$strings["Some setting"] = "Un certain paramètre"; App::$strings["A setting"] = "Un paramètre"; App::$strings["Skeleton Settings"] = "Paramètres du squelette"; -App::$strings["GNU-Social Protocol Settings updated."] = ""; -App::$strings["Enable the GNU-Social protocol for this channel"] = ""; -App::$strings["GNU-Social Protocol Settings"] = ""; -App::$strings["Follow"] = ""; -App::$strings["%1\$s is now following %2\$s"] = ""; -App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "ÉVÉNEMENT INVALIDE REJETÉ!"; -App::$strings["Summary: "] = "Sommaire :"; -App::$strings["Date: "] = "Date :"; -App::$strings["Reason: "] = "Raison :"; -App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "ÉVÉNEMENT INVALIDE REJETÉ!"; -App::$strings["Name: "] = "Nom :"; -App::$strings["You have to enable this plugin in Feature/Addon Settings > CalDAV/CardDAV Settings before you can use it."] = "Vous avez activé ce plugin dans Fonctionalités/Paramètres des extensions > CalDAV/CardDAV Paramètres avant que vous puissiez l'utiliser."; -App::$strings["Example: YYYY-MM-DD HH:mm"] = "Exemple : YYYY-MM-DD HH:mm"; -App::$strings["End date and time"] = "Date et heure de fin"; -App::$strings["List month"] = "Liste mois"; -App::$strings["List week"] = "Liste semaine"; -App::$strings["List day"] = "Liste jour"; -App::$strings["More"] = "Plus"; -App::$strings["Less"] = "Moins"; -App::$strings["Select calendar"] = "Sélectionner un calendrier"; -App::$strings["Delete all"] = "Tout supprimer"; -App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "Désolé ! L'édition d'événements récurrents n'est pas encore implémenté."; -App::$strings["Errors encountered creating database table: "] = "Des erreurs se sont produites lors de la création de la table de la base de données :"; -App::$strings["Default Calendar"] = "Agenda par défaut"; -App::$strings["Default Addressbook"] = "Carnet d'adresses par défaut"; -App::$strings["CalDAV/CardDAV Settings saved."] = "Les paramètres CalDAV/CardDAV ont été sauvegardés."; -App::$strings["Enable CalDAV/CardDAV Server for this channel"] = "Activer le serveur CalDAV/CardDAV pour ce canal"; -App::$strings["Your CalDAV resources are located at %s "] = "Vos ressources CalDAV sont situées à %s"; -App::$strings["Your CardDAV resources are located at %s "] = "Vos ressources CardDAV sont situées à %s"; -App::$strings["CalDAV/CardDAV Settings"] = "Paramètres CalDAV/CardDAV"; -App::$strings["Home, Voice"] = "Domicile, Voix"; -App::$strings["Home, Fax"] = "Domicile, Fax"; -App::$strings["Work, Voice"] = "Travail, Voix"; -App::$strings["Work, Fax"] = "Travail, Fax"; -App::$strings["Select Channel"] = "Sélectionner un canal"; -App::$strings["Read-write"] = "Lire et écrire"; -App::$strings["Read-only"] = "Lire uniquement"; -App::$strings["My Calendars"] = "Mes agendas"; -App::$strings["Shared Calendars"] = "Agendas partagés"; -App::$strings["Share this calendar"] = "Partager cet agenda"; -App::$strings["Calendar name and color"] = "Nom et couleur de l'agenda"; -App::$strings["Create new calendar"] = "Créer un nouvel agenda"; -App::$strings["Calendar Name"] = "Nom de l'agenda"; -App::$strings["Calendar Tools"] = "Outils pour les agendas"; -App::$strings["Import calendar"] = "Importer un agenda"; -App::$strings["Select a calendar to import to"] = "Sélectionner un agenda à importer dans"; -App::$strings["Addressbooks"] = "Carnet d'adresses"; -App::$strings["Addressbook name"] = "Nom du carnet d'adresses"; -App::$strings["Create new addressbook"] = "Créer un nouveau carnet d'adresses"; -App::$strings["Addressbook Name"] = "Nom du carnet d'adresses"; -App::$strings["Addressbook Tools"] = "Outils pour les carnets d'adresses"; -App::$strings["Import addressbook"] = "Importer un carnet d'adresses"; -App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Sélectionner un carnet d'adresses à importer dans"; +App::$strings["GNU-Social Protocol Settings updated."] = "Paramètres du protocol GNU-Social mis à jour."; +App::$strings["The GNU-Social protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Le protocole GNU-Social ne gère pas les canaux localisés sur plusieurs serveurs. Vos contacts sur ce réseau peuvent donc être injoignables à partir des autres emplacements (clones) de ce canal."; +App::$strings["Enable the GNU-Social protocol for this channel"] = "Activer le protocole GNU-Social pour ce canal"; +App::$strings["GNU-Social Protocol Settings"] = "Paramètres du protocol GNU-Social"; +App::$strings["Follow"] = "S'abonner"; +App::$strings["%1\$s is now following %2\$s"] = "%1\$s est maintenant abonné à %2\$s"; App::$strings["Planets Settings updated."] = "Paramètres Planets mis à jour."; App::$strings["Enable Planets Plugin"] = "Activer le plugin Planets"; App::$strings["Planets Settings"] = "Paramètres Planets"; @@ -1912,6 +2065,7 @@ App::$strings["Preferred IDs Message"] = "IDs des messages préférés"; App::$strings["Message to display above preferred results."] = "Message à afficher au-dessus de la liste des résultats préférés."; App::$strings["Uploaded by: "] = "Téléversé par :"; App::$strings["Drawn by: "] = "Dessiné par :"; +App::$strings["Use this image"] = "Utiliser cette image"; App::$strings["Or select from a free OpenClipart.org image:"] = "ou sélectionner une image libre d'OpenClipart.org :"; App::$strings["Search Term"] = "Terme de recherche"; App::$strings["Unknown error. Please try again later."] = "Erreur inconnue. Veuillez essayer à nouveau plus tard."; @@ -1938,7 +2092,7 @@ App::$strings["Not Safe For Work Settings"] = "Paramètres NSFW (Not Safe For Wo App::$strings["General Purpose Content Filter"] = "Filtre de contenu sujet général"; App::$strings["NSFW Settings saved."] = "Paramètres NSFW sauvegardés."; App::$strings["Possible adult content"] = "Contenu pour adulte probable"; -App::$strings["%s - view"] = ""; +App::$strings["%s - view"] = "%s - vue"; App::$strings["Post to Insanejournal"] = "Publier sur InsaneJournal"; App::$strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "Activer le plugin de publication InsaneJournal"; App::$strings["InsaneJournal username"] = "Identifiant InsaneJournal"; @@ -1946,23 +2100,14 @@ App::$strings["InsaneJournal password"] = "Mot de passe InsaneJournal"; App::$strings["Post to InsaneJournal by default"] = "Par défaut, publier dans InsaneJournal"; App::$strings["InsaneJournal Post Settings"] = "Paramètres de publication de InsaneJournal"; App::$strings["Insane Journal Settings saved."] = "Les paramètres d'InsaneJournal ont été sauvegardés"; -App::$strings["Upload a file"] = "Téléverser un fichier"; -App::$strings["Drop files here to upload"] = "Glisser les fichiers ici pour téléversement"; -App::$strings["Failed"] = "Échec"; -App::$strings["No files were uploaded."] = "Aucun fichier n'a été téléversé."; -App::$strings["Uploaded file is empty"] = "Le fichier téléversé est vide"; -App::$strings["Image exceeds size limit of "] = "L'image excède la taille limite de"; -App::$strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "L'extension du fichier est invalide, elle doit être l'une des suivantes"; -App::$strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "Le téléversement a été annulé, ou le serveur a rencontré une erreur"; App::$strings["Post to Dreamwidth"] = "Publier sur Dreamwidth"; App::$strings["Enable Dreamwidth Post Plugin"] = "Activer le plugin de publication Dreamwidth"; App::$strings["Dreamwidth username"] = "Nom d'utilisateur Dreamwidth"; App::$strings["Dreamwidth password"] = "Mot de passe Dreamwidth"; App::$strings["Post to Dreamwidth by default"] = "Publication avec Dreamwidth par défaut"; App::$strings["Dreamwidth Post Settings"] = "Paramètres de publication Dreamwidth"; -App::$strings["Install Firefox Sharing Tools"] = "Installer Firefox Sharing Tools"; -App::$strings["Share content from Firefox to \$Projectname"] = "Partager du contenu depuis Firefox avec \$Projectname"; -App::$strings["Install Firefox Sharing Tools to this web browser"] = "Installer Firefox Sharing Tools sur ce navigateur"; +App::$strings["New registration"] = "Nouvelle inscription"; +App::$strings["Message sent to %s. New account registration: %s"] = "Message envoyé à %s. %sEnregistrement d'un nouveau compte : "; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Statistiques de l'annuaire Hubzilla"; App::$strings["Total Hubs"] = "Total de Hubs"; App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Hubs Hubzilla"; @@ -1977,10 +2122,6 @@ App::$strings["Average Age"] = "Âge moyen"; App::$strings["Known Chatrooms"] = "Salons de discussion connus"; App::$strings["Known Tags"] = "Étiquettes connues"; App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms,"] = "Veuillez noter que les statistiques de Diaspora et Friendica sont simplement celles dont **ce répertoire** est au courant, et pas toutes celles connues dans le réseau. Cela s'applique également aux salles de discussion,"; -App::$strings["Email notification hub"] = "Notification par mail du hub"; -App::$strings["Hostname"] = "Nom d'hôte"; -App::$strings["Mailhost Settings"] = "Paramètres mail de l'hôte"; -App::$strings["MAILHOST Settings saved."] = "Paramètres mail de l'hôte sauvegardés."; App::$strings["Your Webbie:"] = "Vous êtes Webbie :"; App::$strings["Fontsize (px):"] = "Taille de la police (px) :"; App::$strings["Link:"] = "Lien :"; @@ -2075,17 +2216,16 @@ App::$strings["bonk"] = "baiser"; App::$strings["bonked"] = "baisé(e)"; App::$strings["declare undying love for"] = "Déclarer un amour éternel pour"; App::$strings["declared undying love for"] = "A déclaré l'amour éternel pour"; -App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = ""; -App::$strings["Enable the Diaspora protocol for this channel"] = ""; -App::$strings["Allow any Diaspora member to comment on your public posts"] = ""; -App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = ""; -App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = ""; -App::$strings["Diaspora Protocol Settings"] = ""; -App::$strings["No username found in import file."] = ""; +App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Paramètres du protocole Diaspora mis à jour."; +App::$strings["The Diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Le protocole Diaspora ne gère pas les canaux localisés sur plusieurs serveurs. Vos contacts sur ce réseau peuvent donc être injoignables à partir des autres emplacements (clones) de ce canal."; +App::$strings["Enable the Diaspora protocol for this channel"] = "Activer le protocole Diaspora pour ce canal"; +App::$strings["Allow any Diaspora member to comment on your public posts"] = "Permettre à tous les membres de Diaspora de commenter vos publications publiques"; +App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = "Empêcher la redirection de vos mots-clés (hashtags) vers d'autres sites"; +App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature"] = "Signer et faire suivre les publications et commentaires n'ayant aucune signature Diaspora"; +App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "Mots-clés suivis (séparer par une virgule, ne pas mettre le #)"; +App::$strings["Diaspora Protocol Settings"] = "Paramètres du protocole Diaspora"; +App::$strings["No username found in import file."] = "Pas de nom d'utilisateur dans le fichier d'import."; App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Impossible de créer une adresse de canal unique. Echec de l'import."; -App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Erreur lors de la récupération du wiki"; -App::$strings["Error creating zip file export folder"] = "Erreur lors de la création du dossier d'exportation du fichier zip"; -App::$strings["Error downloading wiki: "] = "Erreur lors du téléchargement du wiki:"; App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Votre compte sur %s expirera dans quelques jours."; App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Votre compte de test $NomDeProduit est sur le point d'expirer."; App::$strings["Enable Rainbowtag"] = "Activer Rainbowtag"; @@ -2095,6 +2235,25 @@ App::$strings["Show Upload Limits"] = "Afficher les limites de débit ascendant App::$strings["Hubzilla configured maximum size: "] = "Taille maximale configurée par Hubzilla:"; App::$strings["PHP upload_max_filesize: "] = "PHP upload_max_filesize: "; App::$strings["PHP post_max_size (must be larger than upload_max_filesize): "] = "PHP post_max_size (must be larger than upload_max_filesize): "; +App::$strings["generic profile image"] = "image de profil générique"; +App::$strings["random geometric pattern"] = "motif géométrique aléatoire"; +App::$strings["monster face"] = "visage de monstre"; +App::$strings["computer generated face"] = "visage généré par ordinateur"; +App::$strings["retro arcade style face"] = "visage de style arcade rétro"; +App::$strings["Hub default profile photo"] = "Photo du profil par défaut du concentrateur"; +App::$strings["Information"] = "Information"; +App::$strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Libravatar greffon est également installé. Veuillez désactiver le greffon Libravatar ou cet greffon Gravatar.<br>Le greffon Libravatar reviendra à Gravatar si rien n'a été trouvé à Libravatar."; +App::$strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres"; +App::$strings["Default avatar image"] = "Image avatar par défaut"; +App::$strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Sélectionnez l'image d'avatar par défaut si aucune n'a été trouvée sur Gravatar. Voir README"; +App::$strings["Rating of images"] = "Evaluation des images"; +App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Sélectionnez l'évaluation d'avatar appropriée pour votre site. Voir README"; +App::$strings["Gravatar settings updated."] = "Paramètres Gravatar mis à jour."; +App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = "Importation de fichiers de stockage Hubzilla"; +App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "Ceci importera tous vos fichiers cloud à partir d'un autre serveur."; +App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = "URL de base du serveur Hubzilla"; +App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = "Depuis la date modifiée aaaaa-mm-jjj"; +App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = "Jusqu'à la date modifiée aaaaa-mm-jjj"; App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Visiteurs récents du canal/profil"; App::$strings["This plugin/addon has not been configured."] = "Cette extension n'a pas été configurée."; App::$strings["Please visit the Visage settings on %s"] = "Veuillez visiter les paramètres de Visage sur %s"; @@ -2111,10 +2270,7 @@ App::$strings["Mail sent."] = "Mail envoyé."; App::$strings["Sending of mail failed."] = "L'envoi du mail a échoué."; App::$strings["Mail Test"] = "Test du mail"; App::$strings["Message subject"] = "Objet du message"; -App::$strings["Reconnecting %d connections"] = ""; -App::$strings["Diaspora Reconnect"] = ""; -App::$strings["Use this form to re-establish Diaspora connections which were initially made from a different hub."] = ""; -App::$strings["Reconnect"] = ""; +App::$strings["Use markdown for editing posts"] = "Utiliser Markdown pour l'édition des posts"; App::$strings["View Larger"] = "Afficher en plus grand"; App::$strings["Tile Server URL"] = "URL de la tuile du serveur"; App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Une liste de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">serveurs de cartes publics</a>"; @@ -2124,7 +2280,6 @@ App::$strings["Default zoom"] = "Zoom par défaut"; App::$strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)"] = "Le niveau de zoom par défaut. (1: monde, 18: plus élevé, dépend également du serveur de tuiles)"; App::$strings["Include marker on map"] = "Inclure le marqueur sur la carte"; App::$strings["Include a marker on the map."] = "Inclure un marqueur sur la carte."; -App::$strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres"; App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "Texte à inclure dans tous les messages sortants de ce site"; App::$strings["Post to Friendica"] = "Publier sur Friendica"; App::$strings["rtof Settings saved."] = "Paramètres rtof sauvegardés."; @@ -2144,7 +2299,7 @@ App::$strings["Jabber BOSH host URL"] = "Adresse hôte pour Jabber BOSH"; App::$strings["Jabber password"] = "Mot de passe Jabber"; App::$strings["Encrypt Jabber password with Hubzilla password"] = "Chiffrer le mot de passe Jabber avec le mot de passe Hubzilla"; App::$strings["Hubzilla password"] = "Mot de passe Hubzilla"; -App::$strings["Approve subscription requests from Hubzilla contacts automatically"] = "Approuver automatiquement les demandes de connexion des contacts Hubzilla"; +App::$strings["Approve subscription requests from Hubzilla contacts automatically"] = "Valider automatiquement les demandes de souscription des contacts Hubzilla"; App::$strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "Purger la liste interne des adresses jabber des contacts"; App::$strings["Configuration Help"] = "Aide pour la configuration"; App::$strings["Jappix Mini Settings"] = "Paramètres de Jappix mini"; @@ -2176,6 +2331,13 @@ App::$strings["This will import all your Friendica photo albums to this Red chan App::$strings["Friendica Server base URL"] = "URL de base du serveur Friendica"; App::$strings["Friendica Login Username"] = "Identifiant de connexion Friendica"; App::$strings["Friendica Login Password"] = "Mot de passe de connexion Friendica"; +App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; +App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Paramètres du protocole ActivityPub Protocol mise à jour."; +App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Le protocole ActivityPub ne prend pas en charge l'indépendance de localisation. Les connexions que vous établissez au sein de ce réseau peuvent être inaccessibles à partir d'autres emplacements de canaux."; +App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "Activer le protocole ActivityPub pour ce canal."; +App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Envoyer des articles HTML multimédia"; +App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Non pris en charge par certains services de microblog tels que Mastodon."; +App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = "Paramètres du protocole ActivityPub "; App::$strings["Project Servers and Resources"] = "Serveurs et ressources du projet"; App::$strings["Project Creator and Tech Lead"] = "Créateur et Responsable Technique du projet"; App::$strings["Admin, developer, directorymin, support bloke"] = "Administrateur, développeur, responsable d'annuaire, équipe support"; @@ -2238,7 +2400,7 @@ App::$strings["GNU social application name"] = "Nom de l'application GNU-social" App::$strings["To connect to your GNU social account click the button below to get a security code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to GNU social."] = "Pour vous connecter à votre compte GNU-social, cliquez sur le bouton ci-dessous pour obtenir un code de sécurité de GNU-social. Vous devez le copier dans la zone de saisie ci-dessous, puis soumettre le formulaire. Seuls vos messages publics seront visibles sur GNU-social."; App::$strings["Log in with GNU social"] = "Vous connecter avec GNU-social"; App::$strings["Copy the security code from GNU social here"] = "Copier ici le code de sécurité de GNU-social."; -App::$strings["Cancel Connection Process"] = "Annuler le processus de connexion"; +App::$strings["Cancel Connection Process"] = "Annuler le processus de prise de contact"; App::$strings["Current GNU social API is"] = "L'API GNU-social courante est"; App::$strings["Cancel GNU social Connection"] = "Annuler la connexion GNU-social"; App::$strings["Currently connected to: "] = "Actuellement connecté à :"; @@ -2258,8 +2420,7 @@ App::$strings["Invalid game."] = "Jeu invalide"; App::$strings["You are not a player in this game."] = "Vous n'êtes pas un joueur de ce jeu."; App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Vous devez être un canal local pour créer un jeu."; App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Vous devez sélectionner un adversaire qui ne soit pas vous-même."; -App::$strings["Creating new game..."] = "en train de créer un nouveau jeu…"; -App::$strings["You must select white or black."] = "Vous devez sélectionner les blancs ou les noirs."; +App::$strings["Random color chosen."] = "Couleur aléatoire choisie."; App::$strings["Error creating new game."] = "Erreur lors de la création du nouveau jeu."; App::$strings["Requested channel is not available."] = "Canal demandé non disponible."; App::$strings["You must select a local channel /chess/channelname"] = "Vous devez sélectionner un canal local /échecs/nomducanal"; @@ -2273,6 +2434,8 @@ App::$strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copier ici le PIN fourni par App::$strings["<strong>Note:</strong> Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "Note : En raison de vos paramètres de confidentialité (Masquer les détails de votre profil aux visiteurs inconnus?), le lien potentiellement inclus dans les annonces publiques relayées vers Twitter amènera le visiteur à une page vierge l'informant que l'accès à votre profil a été restreint."; App::$strings["Allow posting to Twitter"] = "Autoriser la publication sur Twitter"; App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated Twitter account"] = "Si cette option est activée, vos publications publiques peuvent être publiées sur le compte Twitter associé."; +App::$strings["Twitter post length"] = "Longueur des messages Twitter"; +App::$strings["Maximum tweet length"] = "Longueur maximale du tweet"; App::$strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Par défaut, envoyer vos publications publiques sur Twitter."; App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"] = "Si cette option est activée, par défaut, vos publications publiques seront publiées sur le compte Twitter associé."; App::$strings["Twitter Post Settings"] = "Paramètres des publications Twitter"; @@ -2289,11 +2452,11 @@ App::$strings["Asynchronous tracking"] = "Traqueur asynchrone"; App::$strings["Enable frontend JavaScript error tracking"] = "Activer le traqueur d'erreur du frontend JavaScript"; App::$strings["This feature requires Piwik >= 2.2.0"] = "Cette fonctionnalité requiert une version de Piwik >=2.2.0"; App::$strings["Edit your profile and change settings."] = "Éditer votre profil et changer les paramètres."; -App::$strings["Click here to see activity from your connections."] = "Cliquer ici pour voir l'activité de vos connections."; +App::$strings["Click here to see activity from your connections."] = "Cliquer ici pour voir l'activité de vos contacts."; App::$strings["Click here to see your channel home."] = "Cliquer ici pour voir votre canal principal."; App::$strings["You can access your private messages from here."] = "Vous pouvez accéder à vos messages privés à partir d'ici."; App::$strings["Create new events here."] = "Créer de nouveaux événements ici."; -App::$strings["You can accept new connections and change permissions for existing ones here. You can also e.g. create groups of contacts."] = "Vous pouvez accepter de nouvelles connections et changer les permissions des connections existantes. Vous pouvez également créer des groupes de contacts."; +App::$strings["You can accept new connections and change permissions for existing ones here. You can also e.g. create groups of contacts."] = "Vous pouvez accepter de nouveaux contacts et changer les droits d'accès des contacts existants. Vous pouvez également créer des groupes de contacts."; App::$strings["System notifications will arrive here"] = "Les notifications du système arriveront ici."; App::$strings["Search for content and users"] = "Rechercher du contenu ou des utilisateurs"; App::$strings["Browse for new contacts"] = "Rechercher de nouveaux contacts"; @@ -2324,7 +2487,7 @@ App::$strings["If you see this icon you can be sure that the sender is who it sa App::$strings["Danger! It seems someone tried to forge a message! This message is not necessarily from who it says it is from!"] = "Attention ! Il semble que quelqu'un a essayé de contrefaire un message ! Ce message n'a pas nécessairement été envoyé par la personne annoncée !"; App::$strings["Welcome to Hubzilla! Would you like to see a tour of the UI?</p> <p>You can pause it at any time and continue where you left off by reloading the page, or navigting to another page.</p><p>You can also advance by pressing the return key"] = "Bienvenue sur Hubzilla! Voulez-vous faire un tour de l'interface utilisateur? Vous pouvez le mettre en pause à tout moment et continuer où vous l'avez laissé en rechargeant la page ou en naviguant vers une autre page. Vous pouvez également avancer en appuyant sur la touche de retour."; App::$strings["Extended Identity Sharing"] = "Partage d'identification étendu"; -App::$strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = "Partagez votre identification avec tous les sites Web sur Internet. Lorsqu'elle est désactivée, l'identification n'est partagée qu'avec les sites de la matrice."; +App::$strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with \$Projectname sites."] = "Partagez votre identité avec tous les sites Internet. Lorsqu'elle est désactivée, l'identité n'est partagée qu'avec les sites \$Projectname."; App::$strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Tic-tac-toe en 3 dimensions"; App::$strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe"; App::$strings["New game"] = "Nouveau jeu"; @@ -2340,6 +2503,10 @@ App::$strings["I won!"] = "J'ai gagné !"; App::$strings["Message to display on every page on this server"] = "Message à afficher sur chaque page de ce serveur"; App::$strings["Pageheader Settings"] = "Paramètres du haut de page"; App::$strings["pageheader Settings saved."] = "Paramètres du haut de page sauvegardés."; +App::$strings["Only authenticate automatically to sites of your friends"] = "Ne vous authentifier automatiquement que sur les sites de vos contacts"; +App::$strings["By default you are automatically authenticated anywhere in the network"] = "Par défaut vous êtres authentifiés automatiquement partout sur le réseau"; +App::$strings["Authchoose Settings"] = "Paramètres Authchoose"; +App::$strings["Atuhchoose Settings updated."] = "Paramètres Authchoose mis à jour."; App::$strings["lonely"] = "isolé"; App::$strings["drunk"] = "saoul"; App::$strings["horny"] = "libidineux"; @@ -2388,12 +2555,13 @@ App::$strings["Pump.io Post Settings"] = "Paramètres de publication Pump.io"; App::$strings["PumpIO Settings saved."] = "Paramètres Pump.io sauvegardés."; App::$strings["An account has been created for you."] = "Un compte a été créé pour vous."; App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "L'authentification a réussi mais a été rejetée : la création de comptes est désactivée."; +App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Recherche %1\$s (%2\$s)"; +App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Search \$Projectname"] = "Chercher dans \$Projectname"; App::$strings["Redmatrix File Storage Import"] = "Importation du fichier de stockage Redmatrix"; App::$strings["This will import all your Redmatrix cloud files to this channel."] = "Ceci importera tous vos fichiers Redmatrix dans ce canal."; App::$strings["file"] = "fichier"; App::$strings["Send email to all members"] = "Envoyer un mail à tous les membres"; -App::$strings["$1%s Administrator"] = "$1%s administrateur"; App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%1\$d message(s) envoyés sur %2\$d."; App::$strings["Send email to all hub members."] = "Envoyer un e-mail à tous les membres du hub."; App::$strings["Sender Email address"] = "Adresse mail de l'expéditeur"; @@ -2458,6 +2626,8 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Incertain"; App::$strings["It's complicated"] = "C'est compliqué"; App::$strings["Don't care"] = "S'en fiche"; App::$strings["Ask me"] = "Me demander"; +App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "aime %1\$s's %2\$s"; +App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "n'aime pas %1\$s's %2\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ajoute %2\$s à ses contacts"; App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a tapoté %2\$s"; App::$strings["poked"] = "a tapoté"; @@ -2506,8 +2676,6 @@ App::$strings["Toggle comments"] = "Basculer les commentaires"; App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Catégories (facultatives, séparées par des virgules)"; App::$strings["Other networks and post services"] = "Autres réseaux et services de messagerie"; App::$strings["Set publish date"] = "Définir la date de publication"; -App::$strings["Discover"] = "À découvrir"; -App::$strings["Imported public streams"] = "Flux publics importés"; App::$strings["Commented Order"] = "Par date de commentaire"; App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Trier par date de dernier commentaire"; App::$strings["Posted Order"] = "Par date de publication"; @@ -2524,6 +2692,9 @@ App::$strings["Photo Albums"] = "Albums photo"; App::$strings["Files and Storage"] = "Fichiers et Stockage"; App::$strings["Bookmarks"] = "Favoris"; App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Favoris sauvegardés"; +App::$strings["View Cards"] = "Voir cartes"; +App::$strings["articles"] = "articles"; +App::$strings["View Articles"] = "Voir articles"; App::$strings["View Webpages"] = "Voir les pages web"; App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array( 0 => "Participe", @@ -2549,19 +2720,6 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array( 0 => "S'abstient", 1 => "S'abstiennent", ); -App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Peut voir les publications ordinaires sur mon canal."; -App::$strings["Can view my webpages"] = "Peut voir mes pages web"; -App::$strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Peuvent poster sur la page de mon canal (\"mur\")"; -App::$strings["Can like/dislike stuff"] = "Peuvent aimer/ne pas aimer"; -App::$strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Profils et autres excluant les publications/commentaires."; -App::$strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Peut faire suivre à tous les contacts de mon canal via \"@mention\""; -App::$strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Avancé - utile pour les canaux de type \"forum/groupe\""; -App::$strings["Can chat with me (when available)"] = "Peut discuter avec moi (quand disponibie)"; -App::$strings["Can write to my file storage and photos"] = "Peut charger des fichiers et des photos dans mon canal"; -App::$strings["Can edit my webpages"] = "Peut modifier mes pages web"; -App::$strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Plutôt avancé - très utile dans les communautés ouvertes"; -App::$strings["Can administer my channel resources"] = "Peut administrer les ressources de mon canal"; -App::$strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Très avancé. Ne pas toucher, sauf si vous savez ce que vous faîtes"; App::$strings["Directory Options"] = "Options d'annuaire"; App::$strings["Safe Mode"] = "Mode sûr"; App::$strings["Public Forums Only"] = "Les forums publics uniquement"; @@ -2575,7 +2733,7 @@ App::$strings["last"] = "dernier"; App::$strings["next"] = "Suivant"; App::$strings["older"] = "plus ancien"; App::$strings["newer"] = "plus récent"; -App::$strings["No connections"] = "Pas de relations."; +App::$strings["No connections"] = "Pas de contact."; App::$strings["View all %s connections"] = "Voir les %s contacts"; App::$strings["poke"] = "tapoter"; App::$strings["ping"] = "ping"; @@ -2632,11 +2790,16 @@ App::$strings["Unknown Attachment"] = "Pièce jointe inconnue"; App::$strings["unknown"] = "Inconnu"; App::$strings["remove category"] = "supprimer la catégorie"; App::$strings["remove from file"] = "retirer du fichier"; +App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Télécharger le contenu binaire/chiffré"; App::$strings["default"] = "défaut"; App::$strings["Page layout"] = "Mise en page"; App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Créez les vôtres avec les outils de mise en page"; +App::$strings["HTML"] = "HTML"; +App::$strings["Comanche Layout"] = "mise en page Comanche"; +App::$strings["PHP"] = "PHP"; App::$strings["Page content type"] = "Type de contenu de la page"; App::$strings["activity"] = "activité"; +App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "a-z, 0-9, -, -, et _ seulement"; App::$strings["Design Tools"] = "Outils de conception"; App::$strings["Pages"] = "Pages"; App::$strings["Import website..."] = "Importer le site web…"; @@ -2665,22 +2828,16 @@ App::$strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Exemples: Guillaume Ma App::$strings["Random Profile"] = "Un profil au hasard"; App::$strings["Invite Friends"] = "Inviter des amis"; App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Exemple avancé : name=fred and country=iceland"; -App::$strings["%d connection in common"] = array( - 0 => "%d contact en commun", - 1 => "%d contacts en commun", -); -App::$strings["show more"] = "montrer plus"; -App::$strings["Attachments:"] = ""; -App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\à G\\hi"; -App::$strings["\$Projectname event notification:"] = ""; -App::$strings["Starts:"] = "Début :"; -App::$strings["Finishes:"] = "Fin :"; +App::$strings["Common Connections"] = "Connexions communes"; +App::$strings["View all %d common connections"] = "Voir toutes les connexions communes %d"; +App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s a écrit %2\$s qui suit %3\$s"; App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Ce canal est bloqué sur ce site."; App::$strings["Channel location missing."] = "Emplacement du canal introuvable."; App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "La réponse du canal distant était incomplète."; App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Le canal a été supprimé et n'existe plus."; -App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocole désactivé."; +App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Canal distant ou protocole indisponible."; App::$strings["Channel discovery failed."] = "La tentative d'accéder au canal a échoué."; +App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocole désactivé."; App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "Ne peut pas se connecter à vous."; App::$strings["Delete this item?"] = "Supprimer cet élément?"; App::$strings["%s show less"] = "%s afficher moins"; @@ -2691,7 +2848,7 @@ App::$strings["Passwords do not match"] = "Les mots de passe ne correspondent pa App::$strings["everybody"] = "tout le monde"; App::$strings["Secret Passphrase"] = "Phrase de passe secrète"; App::$strings["Passphrase hint"] = "Indice pour la phrase de passe"; -App::$strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Note : Les permissions ont changées, mais n'ont pas encore été sauvées."; +App::$strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Note : Les droits d'accès ont changé, mais n'ont pas encore été enregistrés."; App::$strings["close all"] = "fermer tout"; App::$strings["Nothing new here"] = "Aucun nouveau contenu trouvé"; App::$strings["Rate This Channel (this is public)"] = "Evaluer ce canal (publiquement)"; @@ -2700,8 +2857,8 @@ App::$strings["Please enter a link URL"] = "Merci d'insérer une URL"; App::$strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "Changements en attente. Voulez-vous vraiment quitter cette page?"; App::$strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo"; App::$strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow"; -App::$strings["ago"] = "auparavant"; -App::$strings["from now"] = "de maintenant"; +App::$strings["timeago.suffixAgo"] = "timeago.suffixAgo"; +App::$strings["timeago.suffixFromNow"] = "timeago.suffixFromNow"; App::$strings["less than a minute"] = "moins d'une minute"; App::$strings["about a minute"] = "environ une minute"; App::$strings["%d minutes"] = "%d minutes"; @@ -2764,7 +2921,6 @@ App::$strings["Path not found."] = "Chemin introuvable."; App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir a échoué."; App::$strings["database storage failed."] = "l'écriture dans la base de données a échoué."; App::$strings["Empty path"] = "Chemin vide"; -App::$strings["guest:"] = "Visiteur"; App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Le formulaire n'est plus sécurisé, probablement parce qu'il est ouvert depuis trop longtemps (plus de 3 heures)."; App::$strings["(Unknown)"] = "(Inconnu)"; App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible pour tout le monde sur internet."; @@ -2772,9 +2928,9 @@ App::$strings["Visible to you only."] = "Visible pour vous seulement."; App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible pour tout le monde sur ce réseau."; App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible aux utilisateurs authentifiés."; App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible pour tous sur %s."; -App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible pour tous les contacts."; -App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible aux contacts approuvés."; -App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible pour certains contacts."; +App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible par tous les contacts."; +App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible par les contacts validés."; +App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible par certains contacts."; App::$strings["Privacy group is empty."] = "Groupe de contacts vide."; App::$strings["Privacy group: %s"] = "Groupe de contacts : %s"; App::$strings["Connection not found."] = "Contact non trouvé."; @@ -2787,15 +2943,16 @@ App::$strings["Empty name"] = "Nom vide"; App::$strings["Name too long"] = "Nom trop long"; App::$strings["No account identifier"] = "Pas d'identifiant de compte"; App::$strings["Nickname is required."] = "Un surnom est requis."; -App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Surnom réservé. Merci d'en choisir un autre."; -App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Le surnom contient des caractères interdits ou est déjà pris sur ce site."; App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossible de récupérer l'identité créée"; App::$strings["Default Profile"] = "Profil par défaut"; +App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "Impossible de récupérer l'identité modifiée"; App::$strings["Create New Profile"] = "Créer un nouveau profil"; App::$strings["Visible to everybody"] = "Visible de tous"; App::$strings["Gender:"] = "Sexe :"; App::$strings["Homepage:"] = "Site Internet :"; App::$strings["Online Now"] = "Connecté"; +App::$strings["Change your profile photo"] = "Modifier votre photo de profil"; +App::$strings["Trans"] = "Trans"; App::$strings["Like this channel"] = "J'aime ce canal"; App::$strings["j F, Y"] = "j F, Y"; App::$strings["j F"] = "j F"; @@ -2818,15 +2975,20 @@ App::$strings["Love/Romance:"] = "Vie sentimentale/amoureuse :"; App::$strings["Work/employment:"] = "Travail/Occupation "; App::$strings["School/education:"] = "Études "; App::$strings["Like this thing"] = "J'aime ceci"; -App::$strings["User '%s' deleted"] = "Utilisateur '%s' supprimé"; +App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\à G\\hi"; +App::$strings["Starts:"] = "Début :"; +App::$strings["Finishes:"] = "Fin :"; App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Cet évènement a été ajouté dans votre calendrier."; App::$strings["Not specified"] = "Non spécifié"; App::$strings["Needs Action"] = "Besoin d'une action"; App::$strings["Completed"] = "Terminé"; App::$strings["In Process"] = "En cours"; App::$strings["Cancelled"] = "Annulé"; +App::$strings["Home, Voice"] = "Domicile, Voix"; +App::$strings["Home, Fax"] = "Domicile, Fax"; +App::$strings["Work, Voice"] = "Travail, Voix"; +App::$strings["Work, Fax"] = "Travail, Fax"; App::$strings["view full size"] = "voir en taille réelle"; -App::$strings["No Subject"] = "Pas d'objet"; App::$strings["Friendica"] = "Friendica"; App::$strings["OStatus"] = "OStatus"; App::$strings["GNU-Social"] = "GNU-Social"; @@ -2837,30 +2999,31 @@ App::$strings["Zot"] = "Zot"; App::$strings["LinkedIn"] = "Linkedin"; App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; App::$strings["MySpace"] = "MySpace"; -App::$strings["New Page"] = "Nouvelle page"; App::$strings["Select an alternate language"] = "Choisir une langue alternative"; App::$strings["Who can see this?"] = "Qui peut voir cela"; App::$strings["Custom selection"] = "Sélection personnalisée"; App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "Sélectionnez \"Afficher\" pour permettre l'affichage. \"Ne pas afficher\" vous permet de remplacer et de limiter la portée de \"Afficher\"."; App::$strings["Show"] = "Montrer"; App::$strings["Don't show"] = "Cacher"; -App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Les autorisations d'accès d'un message %s ne peuvent pas être modifiées %s une fois le message envoyé. Ces autorisations définissent qui est autorisé à afficher le message."; +App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.</br />These permissions set who is allowed to view the post."] = "Les droits d'accès d'un message %s ne peuvent pas être modifiés %s une fois le message envoyé. </br />Ces droits d'accès définissent qui est autorisé à afficher le message."; App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Impossible de trouver les infos DNS du serveur de BDD '%s'"; App::$strings["Image/photo"] = "Image/photo"; App::$strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré"; -App::$strings["Install %s element: "] = "Installer %s élément"; -App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Ce message contient un élément installable %s, mais vous n'avez pas l'autorisation de l'installer sur ce site."; -App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s a écrit %2\$s qui suit %3\$s"; +App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Installer %1\$s element %2\$s"; +App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Ce message contient un élément installable %s, mais vous n'avez pas le droit de l'installer sur ce site."; +App::$strings["card"] = "carte"; +App::$strings["article"] = "article"; App::$strings["Click to open/close"] = "Cliquer pour ouvrir/fermer"; App::$strings["spoiler"] = "spoiler"; +App::$strings["View article"] = "Voir l'article"; +App::$strings["View summary"] = "Voir le résumé"; App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit :"; App::$strings[" by "] = "par"; App::$strings[" on "] = "sur"; App::$strings["Embedded content"] = "Contenu imbriqué"; App::$strings["Embedding disabled"] = "Imbrication désactivée"; +App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s accueille favorablement %2\$s"; App::$strings["General Features"] = "Fonctionnalités générales"; -App::$strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples"; -App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils"; App::$strings["Advanced Profiles"] = "Profils Avancés"; App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Sections et sélections supplémentaires du profil"; App::$strings["Profile Import/Export"] = "Importer/Exporter le profil"; @@ -2870,21 +3033,34 @@ App::$strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Fournir des pages App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Fournir un wiki pour votre canal."; App::$strings["Private Notes"] = "Notes privées"; App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Active un outil pour stocker des notes et des rappels (note :non chiffré)"; +App::$strings["Create personal planning cards"] = "Créer des cartes de planification personnelle"; +App::$strings["Create interactive articles"] = "Créer des articles interactifs"; App::$strings["Navigation Channel Select"] = "Sélection du canal par la navigation"; App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Changez de canal directement depuis le menu de navigation déroulant"; App::$strings["Photo Location"] = "Site de prise de vue"; App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si des informations géographiques sont présentes dans les images téléversées, les lier à une carte."; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Accéder au salons de discussions contrôlés."; App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Fournir des salons de discussions et des services de discussions avec contrôle d'accès."; -App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Fournir des rôles d'autorisation différents pour ce contact."; App::$strings["Smart Birthdays"] = "Anniversaires intelligents"; App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Adapter les anniversaires aux fuseaux horaires, utile pour vos amis sur d'autres continents."; App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Sélection du fuseau horaire de l'événement"; App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Autorise la création d’événements sur d'autres fuseaux horaires que le vôtre."; +App::$strings["Premium Channel"] = "Canal VIP"; +App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Vous permet d'appliquer des règles et restrictions aux contacts de votre canal"; App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Recherche avancée dans les répertoires"; App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Autoriser la création d'entrées complexes de recherche de répertoire"; App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Paramètres avancés du thème et de l'agencement."; App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Autoriser la personnalisation fine des thèmes et des agencements."; +App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Contrôle d'accès et autorisations"; +App::$strings["Privacy Groups"] = "Groupes de contacts"; +App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Active la gestion et la sélection des groupes de contacts"; +App::$strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples"; +App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils"; +App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Fournir des rôles d'accès différents pour ce contact."; +App::$strings["OAuth Clients"] = "Clients OAuth"; +App::$strings["Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Gérer les jetons d'authentification pour les applications mobiles et distantes."; +App::$strings["Access Tokens"] = "Jetons d'accès."; +App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content."] = "Créez des jetons d'accès pour que les non-membres puissent accéder au contenu privé."; App::$strings["Post Composition Features"] = "Fonctionnalités de composition"; App::$strings["Large Photos"] = "Grandes photos"; App::$strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Inclure de grands aperçus (1024px) dans les messages. Si désactivé, inclure de petits aperçus (640px)."; @@ -2904,8 +3080,6 @@ App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less th App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrage du réseau et des flux"; App::$strings["Search by Date"] = "Chercher par date"; App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Pouvoir choisir des publications par date"; -App::$strings["Privacy Groups"] = "Groupes de contacts"; -App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Active la gestion et la sélection des groupes de contacts"; App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Sauvegarder des termes de recherche pour utilisation ultérieure"; App::$strings["Network Personal Tab"] = "Onglet \"Me concernant\""; App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Activer un onglet affichant seulement les publications du réseau sur lesquelles vous êtes intervenu"; @@ -2913,7 +3087,7 @@ App::$strings["Network New Tab"] = "Onglet \"nouveautés réseau\""; App::$strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Activer un onglet présentant toute l'activité récente sur le réseau"; App::$strings["Affinity Tool"] = "Gérer l'affinité"; App::$strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrer le flux d'activité en fonction de la profondeur des relations"; -App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Afficher un ami et les suggestions de relations"; +App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Afficher les suggestions de mise en contact"; App::$strings["Connection Filtering"] = "Filtrage des contacts"; App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filtrer les publications entrantes de mes contacts sur la base de mots-clefs"; App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Gérer les publications/commentaires"; @@ -2930,8 +3104,6 @@ App::$strings["Star Posts"] = "Pouvoir mettre en avant les publications"; App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Pouvoir marquer certaines publications d'une étoile"; App::$strings["Tag Cloud"] = "Nuage de tags"; App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Afficher un nuage de vos tags sur votre canal"; -App::$strings["Premium Channel"] = "Canal VIP"; -App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Vous permet d'appliquer des règles et restrictions aux contacts de votre canal"; App::$strings["Tags"] = "Étiquettes"; App::$strings["Keywords"] = "Mots-clefs"; App::$strings["have"] = "ont"; @@ -2951,7 +3123,7 @@ App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "Confirmation de l'inscripti App::$strings["Registration request at %s"] = "Demande d'inscription sur %s"; App::$strings["your registration password"] = "votre mot de passe d'inscription"; App::$strings["Registration details for %s"] = "Détails de l'inscription pour %s"; -App::$strings["Account approved."] = "Compte approuvé."; +App::$strings["Account approved."] = "Compte validé."; App::$strings["Registration revoked for %s"] = "Inscription révoquée pour %s"; App::$strings["Click here to upgrade."] = "Cliquez ici pour mettre à jour."; App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Cette action outrepasserait les limites prévues par votre forfait."; @@ -2993,37 +3165,23 @@ App::$strings["%1\$s's birthday"] = "Anniversaire de %1\$s"; App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Joyeux Anniversaire %1\$s"; App::$strings["Remote authentication"] = "Authentification distante"; App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "S'authentifier auprès de votre hub principal"; +App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gérer vos canaux"; +App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Paramètres du Compte/Canal"; App::$strings["End this session"] = "Mettre fin à la session"; App::$strings["Your profile page"] = "Votre profil"; App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Gérer/modifier vos profils"; -App::$strings["Edit your profile"] = "Modifier votre profil"; App::$strings["Sign in"] = "Connexion"; -App::$strings["Take me home"] = ""; +App::$strings["Take me home"] = "Retourner sur mon serveur"; App::$strings["Log me out of this site"] = "Déconnectez-moi de ce site"; App::$strings["Create an account"] = "Créer un compte"; App::$strings["Help and documentation"] = "Aide et documentation"; App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Recherche @nom, #tag, contenu"; -App::$strings["Your grid"] = "Votre réseau"; -App::$strings["View your network/grid"] = "Voir votre réseau"; -App::$strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications du réseau comme vues"; -App::$strings["Channel home"] = "Mon canal"; -App::$strings["View your channel home"] = "Voir la page d'accueil de votre canal"; -App::$strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications du canal comme vues"; -App::$strings["Notices"] = "Notifications"; -App::$strings["Notifications"] = "Notifications"; -App::$strings["View all notifications"] = "Voir toutes les notifications"; -App::$strings["Private mail"] = "Messages privés"; -App::$strings["View your private messages"] = "Voir vos messages privés"; -App::$strings["Mark all private messages seen"] = "Marquer tous les messages privés comme vus"; -App::$strings["Event Calendar"] = "Calendrier des événements"; -App::$strings["View events"] = "Voir les événements"; -App::$strings["Mark all events seen"] = "Marquer tous les événements comme vus"; -App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gérer vos canaux"; -App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Paramètres du Compte/Canal"; App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Configuration du site"; App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nom, #étiquette, ?doc, contenu"; App::$strings["Please wait..."] = "Merci de patienter..."; -App::$strings["Add Apps"] = ""; +App::$strings["Add Apps"] = "Ajouter des applications"; +App::$strings["Arrange Apps"] = "Réarranger les applications"; +App::$strings["Toggle System Apps"] = "(Dés)activer les applications système"; App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'image dépasse la taille limite de %lu octets"; App::$strings["Image file is empty."] = "L'image est vide."; App::$strings["Photo storage failed."] = "Le stockage de l'image a échoué."; @@ -3034,7 +3192,7 @@ App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquet de données invalide"; App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossible de vérifier la signature du canal"; App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossible de vérifier la signature de site pour %s"; App::$strings["invalid target signature"] = "signature de la cible invalide"; -App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un groupe supprimé portant ce nom a été ressuscité. Les permissions liées aux éléments existants <strong>peuvent</strong> s'appliquer au groupe et aux membres futurs. Si ce n'est pas ce que vous attendiez, merci de créer un autre groupe avec un nom différent."; +App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un groupe supprimé portant ce nom a été ressuscité. Les droits d'accès liés aux éléments existants <strong>peuvent</strong> s'appliquer au groupe et aux membres futurs. Si ce n'est pas ce que vous attendiez, merci de créer un autre groupe avec un nom différent."; App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Ajouter de nouveaux contacts à ce groupe de contacts"; App::$strings["edit"] = "modifier"; App::$strings["Edit group"] = "Modifier le groupe"; @@ -3043,25 +3201,7 @@ App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Contacts n'étant dans auc App::$strings["New window"] = "Nouvelle fenêtre"; App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Ouvrir l'emplacement dans une fenêtre ou un onglet différent"; App::$strings["Logged out."] = "Deconnecté."; +App::$strings["Email validation is incomplete. Please check your email."] = "La validation du courriel est incomplète. Veuillez vérifier l'adresse courriel."; App::$strings["Failed authentication"] = "Échec de l'authentification"; App::$strings["Help:"] = "Aide :"; App::$strings["Not Found"] = "Introuvable"; -App::$strings["This site requires email verification. After completing this form, please check your email for further instructions."] = "Ce site nécessite une vérification par courriel. Après avoir rempli ce formulaire, veuillez consulter votre courriel pour obtenir des instructions supplémentaires."; -App::$strings["New Member Links"] = "Liens pour les nouveaux membres"; -App::$strings["Profile Creation"] = "Création de profil"; -App::$strings["Upload profile photo"] = "Téléverser la photo du profil"; -App::$strings["Upload cover photo"] = "Téléverser la photo de couverture"; -App::$strings["Find and Connect with others"] = "Trouver et contacter d'autres personnes"; -App::$strings["View the directory"] = "Voir l'annuaire"; -App::$strings["View friend suggestions"] = "Voir les suggestions d'amis"; -App::$strings["Manage your connections"] = "Gérez vos connexions"; -App::$strings["Communicate"] = "Communiquer"; -App::$strings["View your channel homepage"] = "Voir la page d'accueil de votre canal"; -App::$strings["View your network stream"] = "Visualisez votre flux réseau"; -App::$strings["View public stream"] = "Voir le flux public"; -App::$strings["Activity"] = "Activité"; -App::$strings["Public Stream"] = "Flux public"; -App::$strings["New Events"] = "Nouveaux événements"; -App::$strings["Add Apps"] = "Ajouter des applications"; -App::$strings["Arrange Apps"] = "Organiser les applications"; - |