diff options
| -rw-r--r-- | view/fr/strings.php | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php index 7bc6abb1a..b5c0039a4 100644 --- a/view/fr/strings.php +++ b/view/fr/strings.php @@ -92,35 +92,35 @@ $a->strings['Currently blocked'] = 'Actuellement bloqué'; $a->strings['Currently ignored'] = 'Actuellement ignoré'; $a->strings['Show Blocked Connections'] = 'Montrer les connexions bloquées'; $a->strings['Hide Blocked Connections'] = 'Cacher les connexion bloquées'; -// TODO -$a->strings['Finding: '] = 'Finding: '; -$a->strings['Find'] = 'Find'; -$a->strings['Visit '] = 'Visit '; -$a->strings['\'s profile'] = '\'s profile'; -$a->strings['Edit contact'] = 'Edit contact'; -$a->strings['Profile not found.'] = 'Profile not found.'; -$a->strings['Response from remote site was not understood.'] = 'Response from remote site was not understood.'; -$a->strings['Unexpected response from remote site: '] = 'Unexpected response from remote site: '; -$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Confirmation completed successfully."; -$a->strings['Remote site reported: '] = 'Remote site reported: '; -$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Temporary failure. Please wait and try again."; -$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Introduction failed or was revoked."; -$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Unable to set contact photo.'; -$a->strings['is now friends with'] = 'is now friends with'; -$a->strings['No user record found for '] = 'No user record found for '; -$a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'Our site encryption key is apparently messed up.'; -$a->strings['Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'] = 'Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'; -$a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Contact record was not found for you on our site.'; -$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'; -$a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Unable to set your contact credentials on our system.'; -$a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Unable to update your contact profile details on our system'; -$a->strings["Connection accepted at "] = "Connection accepted at "; -$a->strings['Administrator'] = 'Administrator'; -$a->strings['New mail received at '] = 'New mail received at '; -$a->strings[' commented on an item at '] = ' commented on an item at '; -$a->strings[" commented on an item at "] = " commented on an item at "; -$a->strings[' welcomes '] = ' welcomes '; -$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "This introduction has already been accepted."; +$a->strings['Finding: '] = 'Trouvé: '; +$a->strings['Find'] = 'Trouver'; +$a->strings['Visit '] = 'Visiter le profil de '; +$a->strings['\'s profile'] = ''; +$a->strings['Edit contact'] = 'Éditer le contact'; +$a->strings['Profile not found.'] = 'Profil introuvable.'; +$a->strings['Response from remote site was not understood.'] = 'Réponse du site distant incomprise.'; +$a->strings['Unexpected response from remote site: '] = 'Réponse inattendue du site distant: '; +$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Confirmation achevée avec succès."; +$a->strings['Remote site reported: '] = 'Alerte du site distant: '; +$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement."; +$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Introduction échouée ou annulée."; +$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Impossible de définir la photo du contact.'; +$a->strings['is now friends with'] = 'est désormais relié à'; +$a->strings['No user record found for '] = 'Pas d\'utilisateur trouvé pour '; +$a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'Notre clé de chiffrement de site est apparemment corrompue.'; +$a->strings['Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'] = 'URL de site absente ou indéchiffrable.'; +$a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Pas d\'entrée pour ce contact sur notre site.'; +$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'L\'identifiant fourni par votre système fait doublon sur le notre. Cela peut fonctionner si vous réessayez.'; +$a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Impossible de vous définir des permissions sur notre système.'; +$a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système'; +$a->strings["Connection accepted at "] = "Connexion acceptée à "; +$a->strings['Administrator'] = 'Administrateur'; +$a->strings['New mail received at '] = 'Nouvel email reçu à '; +$a->strings[' commented on an item at '] = ' a commenté une entrée à '; +$a->strings[" commented on an item at "] = " a commenté une entrée à "; +$a->strings[' welcomes '] = ' accueille '; +$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Cette introduction a déjà été acceptée."; +//TODO $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'Profile location is not valid or does not contain profile information.'; $a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.'] = 'Warning: profile location has no identifiable owner name.'; $a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Warning: profile location has no profile photo.'; |