diff options
| author | Olivier Migeot <olivier@migeot.org> | 2011-03-28 19:59:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Olivier Migeot <olivier@migeot.org> | 2011-03-28 19:59:16 +0200 |
| commit | 3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f (patch) | |
| tree | 0c651c1dea64e70506979ec682e8d84ae395891f /view/fr/register_open_eml.tpl | |
| parent | 581349de59091ee2aa55398dd3b03b1d6f808af7 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f.tar.gz volse-hubzilla-3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f.tar.bz2 volse-hubzilla-3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f.zip | |
French translation considered done, yet not fully tested.
Diffstat (limited to 'view/fr/register_open_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/fr/register_open_eml.tpl | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/fr/register_open_eml.tpl b/view/fr/register_open_eml.tpl index 8a00f21e9..d61a5996d 100644 --- a/view/fr/register_open_eml.tpl +++ b/view/fr/register_open_eml.tpl @@ -1,21 +1,21 @@ -Dear $username, - Thank you for registering at $sitename. Your account has been created. -The login details are as follows: +Chèr(e) $username, + Merci de votre inscription à $sitename. Votre compte a été créé. +Les informations de connexion sont comme suit: +Site: $siteurl +Pseudo/Courriel: $email +Mot de passe: $password -Site Location: $siteurl -Login Name: $email -Password: $password +Vous pouvez changer de mot de passe dans la page des "Réglages" de votre compte, +après connexion. -You may change your password from your account "Settings" page after logging -in. +Merci de prendre quelques minutes pour découvrir les autres réglages disponibles +sur cette page. -Please take a few moments to review the other account settings on that page. +Merci, et bienvenue sur $sitename. -Thank you and welcome to $sitename. - -Sincerely, - $sitename Administrator +Sincèrement votre, + l'administrateur de $sitename |