Updated the Spanish translation

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index 506df7618..ae1164cdb 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -871,6 +871,7 @@ App::$strings["Connections"] = "Conexiones";
 App::$strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones";
 App::$strings["Connections search"] = "Buscar conexiones";
 App::$strings["Find"] = "Encontrar";
+App::$strings["item"] = "elemento";
 App::$strings["Source of Item"] = "Origen del elemento";
 App::$strings["Bookmark added"] = "Marcador añadido";
 App::$strings["My Bookmarks"] = "Mis marcadores";
@@ -1382,6 +1383,7 @@ App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "No se puede es
 App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado.";
 App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló.";
 App::$strings["Messages"] = "Mensajes";
+App::$strings["message"] = "mensaje";
 App::$strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado.";
 App::$strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada.";
 App::$strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM";
@@ -1537,7 +1539,7 @@ App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
 App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
 App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
 App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
-App::$strings["Grid"] = "Red";
+App::$strings["Activity"] = "Actividad";
 App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
 App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
 App::$strings["Events"] = "Eventos";
@@ -1796,7 +1798,7 @@ App::$strings["Set the background image"] = "Ajustar la imagen de fondo";
 App::$strings["Set the background color of items"] = "Ajustar el color de los elementos de fondo";
 App::$strings["Set the background color of comments"] = "Ajustar el color de fondo de los comentarios";
 App::$strings["Set font-size for the entire application"] = "Ajustar el tamaño de letra para toda la aplicación";
-App::$strings["Examples: 87.5%, 14px"] = "Ejemploss: 87.5%, 14px";
+App::$strings["Examples: 1rem, 100%, 16px"] = "Ejemplos: 1rem, 100%, 16px";
 App::$strings["Set font-color for posts and comments"] = "Establecer el color de la letra para publicaciones y comentarios";
 App::$strings["Set radius of corners"] = "Establecer el radio de curvatura de las esquinas";
 App::$strings["Example: 4px"] = "Ejemplo: 4px";
@@ -3003,6 +3005,7 @@ App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";
 App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
 App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
 App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido";
+App::$strings["Grid"] = "Red";
 App::$strings["Your grid"] = "Mi red";
 App::$strings["View your network/grid"] = "Ver su red";
 App::$strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas";