Contextual help in Spanish

author: Manuel JimÃ©nez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org> 2016-05-02 14:00:13 +0200
committer: Manuel JimÃ©nez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org> 2016-05-02 14:00:13 +0200
commit: 78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261 (patch)
tree: bb9cd6a50f0267815b354b9f29121b2beb1da704 /doc/context/es
parent: b4bf71dd0642e58fab6151e1df3c071d05650492 (diff)
download: volse-hubzilla-78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261.tar.gz
volse-hubzilla-78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261.tar.bz2
volse-hubzilla-78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261.zip
13 files changed, 395 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/context/es/admin/logs/help.html b/doc/context/es/admin/logs/help.html
new file mode 100644
index 000000000..2324492bf
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/admin/logs/help.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>le
+            permite ajustar</span> <span>los parámetros de los informes del
+            sistema (logs)</span> <span>y para</span> <span>ver uno</span> <span>existente</span><span
+            class="">.</span></span></dd>
+      <dt>Ajustes de los informes (logs)</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Cuando se habilita la</span>
+          <span>opción de depuración</span><span>,</span> el <span>sistema de</span>
+          <span>información</span> <span class="">comenzará</span> a <span>añadir
+          </span>los informes (logs) <span>en el archivo especificado</span> <span>en
+            el cuadro</span> <span>"</span><span>Fichero de informes</span><span>"</span>
+          <span>(la </span><span class="">ruta es relativa</span> <span class="">al
+            directorio raíz del servidor</span><span>,</span> <span>por
+            ejemplo,</span> <span>/</span><span>var</span> <span>/</span><span>www</span><span
+            class="">)</span><span>.</span> <span>Tenga en cuenta que</span> <span
+            class="">este archivo</span> <span class="">tiene que</span> <span
+            class="">ser modificable por el</span> <span>servidor web</span><span>.</span></span></dd>
+      <dt>Nivel de depuración</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>La opción de</span> <span>nivel
+            de depuración</span> <span>le permite establecer</span> <span>la
+            cantidad de información</span> <span>que se</span> <span>anexa al
+            fichero de informes (logs)</span><span>.</span> <span>Advertencia</span><span>:</span>
+          <span>El aumento de</span> <span>este nivel</span> <span>puede
+            aumentar</span> <span>rápidamente el tamaño</span> <span>de este
+            fichero hasta en más de</span><span></span> <span>100 MB</span><span>,
+            especialmente</span> <span>en</span> <span>los hubs</span> <span>con</span>
+          <span>más que unos pocos</span> <span>miembros</span><span class="">.</span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/admin/queue/help.html b/doc/context/es/admin/queue/help.html
new file mode 100644
index 000000000..a4085c5c6
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/admin/queue/help.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las estadísticas</span>
+          <span>de la cola muestran</span> <span>cuántos</span> <span>mensajes</span>
+          <span>están en</span> <span>la cola</span> <span>para su entrega a</span>
+          <span>otros hubs</span><span>.</span> <span class="">La prioridad</span>
+          <span>está relacionada con</span> <span>la cantidad de veces</span>
+          que <span>la entrega</span> <span>se ha intentado</span><span>, sin
+            éxito</span><span>.</span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/admin/security/help.html b/doc/context/es/admin/security/help.html
new file mode 100644
index 000000000..8817636ed
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/admin/security/help.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>contiene</span>
+          <span class="">varios ajustes</span> </span><span id="result_box" class=""
+          lang="es"><span>para el administrador</span> </span><span id="result_box"
+          class="" lang="es"><span class="">relacionados con la seguridad</span>.
+          <span>Para</span> <span class="">guardar los cambios que</span> <span
+            class="">realice en</span> <span>estos ajustes</span><span>, debe
+            pulsar</span> <span class="">el botón Enviar.</span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/channel/help.html b/doc/context/es/channel/help.html
new file mode 100644
index 000000000..3d925241d
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/channel/help.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta</span> <span>es
+            la</span> <span>página principal de un</span> <span>canal.</span>
+          <span>Es similar</span> <span>al "muro" del perfil </span><span></span><span></span><span></span>
+          <span>de una persona</span> <span>en un contexto</span> de <span>red
+            social</span><span>.</span> <span>Las entradas</span> <span>creadas
+            por</span> <span>el canal</span> <span>se</span> <span>muestran
+            de acuerdo con</span> <span>los permisos de visualización</span> <span
+            class="">del observador</span><span>.</span></span></dd>
+      <dt>Crear una entrada</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Si tiene permiso</span>
+          <span>para crear</span> <span>entradas en</span> <span>la página del
+            canal</span><span>,</span> <span>a continuación,</span> <span>podrá
+            ver el</span> <span>editor de entradas</span> <span>en la parte
+            superior</span><span class="">.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#tabs-collapse-1", 0); return false;'
+          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Pestañas de los
+          contenidos del canal</a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las</span> <span>pestañas</span>
+          <span>de los contenidos</span> <span>del canal</span> <span>son</span>
+          <span>enlaces a otros contenidos</span> <span>publicados por el</span>
+          <span>canal.</span> La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Mi
+            perfil</span>" enlaza con el perfil del canal. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Fotos</span>"
+          enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Ficheros</span>"
+          enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.<span
+            class=""></span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/chat/help.html b/doc/context/es/chat/help.html
new file mode 100644
index 000000000..805f7b87a
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/chat/help.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Creación y uso de</span>
+          <span>salas de chat para</span> <span>comunicarse en tiempo</span> <span>real,
+            utilizando</span> <span class="">el sistema de</span> <span>permisos</span>
+          <span>Hubzilla</span> <span>estándar para el</span> <span>control de
+            acceso a</span> <span class="">la sala de chat</span><span>.</span></span></dd>
+      <dt>Create una nueva sala de chat</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Utilice</span> <span>el
+            botón</span> <span>"</span><span class="">Crear" para</span> <span>crear
+            una nueva</span> <span class="">sala de chat</span><span>.</span> <span
+            class="">Introduzca un nombre y</span> <span class="">cuánto tiempo
+            se deben conservar los mensajes.</span><span class=""></span></span></dd>
+      <dt>Chatear</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Introduzca su mensaje
+            en</span> <span>el cuadro de mensaje</span> <span>y pulse</span> <span>"Enviar".</span>
+          <span>Se puede establecer un</span> <span>estado</span> <span>seleccionando
+            el</span> <span>botón de menú</span> <span>sala de chat</span> <span>junto
+            al botón</span> <span>Enviar.</span> <span>Si hay otras personas</span>
+          <span>"en la sala</span><span>",</span> <span>serán visibles en</span>
+          <span>el panel lateral</span>, <span>en</span><span></span> <span>"</span><span
+            class="">Miembros del chat</span><span>"</span><span class="">.</span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/cloud/help.html b/doc/context/es/cloud/help.html
new file mode 100644
index 000000000..474918e81
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/cloud/help.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>muestra
+            los ficheros en la</span> <span>"nube"</span> <span>de un canal</span><span>.</span>
+          <span>Los</span> <span>archivos visibles</span> <span>para el
+            observador</span> <span>dependen de</span> <span>los permisos de
+            archivo</span> <span>individuales</span> <span>establecidas por</span>
+          <span>el propietario del canal</span><span>.</span> <span>Si tiene
+            permiso</span> <span>para crear</span> <span>o</span> <span>cargar
+            ficheros,</span> <span>verá</span> <span>botones de control</span>
+          <span>por encima de la</span> <span class="">lista de ficheros.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#tabs-collapse-1", 0); return false;'
+          title="Pulsar en el elemento resaltado...">Pestañas de los contenidos
+          del canal<br>
+        </a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las</span> <span>pestañas</span>
+          <span>de los contenidos</span> <span>del canal</span> <span>son</span>
+          <span>enlaces a otros contenidos</span> <span>publicados por el</span>
+          <span>canal.</span> La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Mi
+            perfil</span>" enlaza con el perfil del canal. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Fotos</span>"
+          enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "Ficheros" enlaza con los
+          ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.</span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/connections/help.html b/doc/context/es/connections/help.html
new file mode 100644
index 000000000..0f95fde63
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/connections/help.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<dl class="dl-horizontal">
+    <dt>General</dt>
+    <dd>This page displays a list of all this channel's connections. The list can be <a href='#' onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;' title="Click to highlight element...">sorted and filtered using the menu button beside the search button</a>. </dd>
+    <dt>Connection Details</dt>
+    <dd>Each list entry shows the details of a specific connection. A translucent avatar image indicates an archived connection.</dd>
+    <dt>Connection Status</dt>
+    <dd>A connection can be in different states: <ul><li>Archived</li><li>Ignored</li><li>Blocked</li><li>Hidden</li></ul></dd>
+</dl>
+\ No newline at end of file
diff --git a/doc/context/es/connections/ifpending/help.html b/doc/context/es/connections/ifpending/help.html
new file mode 100644
index 000000000..5fb0f3a0a
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/connections/ifpending/help.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>muestra
+            una lista de</span> <span>todas</span> <span>las conexiones</span>
+          <span class="">de este canal</span><span class="">.</span> <span class="">La</span>
+          <span class="">lista se puede&nbsp;</span></span><a href="#" onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;'
+          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">ordenar y filtrar usando
+          el botón de menú al lado del botón de búsqueda</a>. </dd>
+      <dt>Detalles de la conexión</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Cada</span> <span>entrada
+            de la lista</span> <span>muestra los</span> <span>detalles de una
+            conexión</span> <span>específica</span><span>.</span> <span>Una</span>
+          <span>imagen de avatar</span> <span>translúcida</span> <span>indica
+            una conexión</span> <span class="">archivada.</span></span></dd>
+      <dt>Estado de la conexión</dt>
+      <dd>Una conexión puede estar en diferentes estados:
+        <ul>
+          <li>Archivada</li>
+          <li>Ignorada</li>
+          <li>Bloqueada</li>
+          <li>Oculta</li>
+        </ul>
+      </dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/events/help.html b/doc/context/es/events/help.html
new file mode 100644
index 000000000..681f72e89
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/events/help.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>muestra
+            un calendario</span> <span>de eventos tanto</span> <span>de su
+            propiedad como</span> <span class="">compartido con usted</span> <span
+            class="">desde otros canales.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#title", 0); return false;'
+          title="Pulsar en el elemento resaltado...">Vistas del calendario</a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>El calendario</span> <span>se
+            puede mostrar en</span> <span>modo mensual</span><span>, semanal o</span>
+          diario<span> usando</span> <span>las opciones del</span> <span class="">panel
+            lateral</span><span class="">.</span></span></dd>
+      <dt>Exportar/Importar</dt>
+      <dd>Exportar o importar eventos del calendario usando el formato estándar
+        de los ficheros de iCalendar (.ics).</dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/mail/help.html b/doc/context/es/mail/help.html
new file mode 100644
index 000000000..e51f7225c
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/mail/help.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Los mensajes que
+            aparecen</span> <span>en</span> <span>el correo privado</span> <span>son</span>
+          <span>visibles sólo para</span> <span>usted y un</span> <span class="">único
+            destinatario.</span></span></dd>
+      <dt>Vista combinada</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las conversaciones</span>
+          <span>completas</span> <span>se pueden ver en</span> <span>un hilo
+            continuo</span> <span>seleccionando</span><span></span> "<span><span
+              style="font-weight: bold;">Vista combinada</span>"</span><span>.</span>
+          <span>Las conversaciones</span> <span>disponibles se muestran</span>
+          <span>debajo del menú</span> <span>en el</span> <span class="">panel
+            lateral</span><span class="">.</span></span></dd>
+      <dt>Bandeja de entrada/Bandeja de salida</dt>
+      <dd>Los mensajes individuales enviados son visibles seleccionando la <span
+          style="font-weight: bold;">Bandeja de salida</span> y los mensajes
+        recibidos se pueden ver usando el filtro de la <span style="font-weight: bold;">Bandeja
+          de entrada</span>.<br>
+      </dd>
+      <dt>Mensaje nuevo</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Los mensajes
+            individuales</span> <span>tienen</span> <span>informes de entrega</span>
+          <span>que se pueden ver</span> <span>usando</span> <span>el menú</span>
+          <span>desplegable.</span> <span>Los mensajes también</span> <span>se
+            pueden revocar</span> <span>desde el mismo menú</span><span>, lo
+            que puede</span> <span>evitar que el destinatario</span> <span>vea
+            el mensaje</span><span>, <span style="font-style: italic;">si</span></span><span
+            style="font-style: italic;"> <span>aún no lo ha</span> </span><span
+            class=""><span style="font-style: italic;">leído</span>.</span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/network/help.html b/doc/context/es/network/help.html
new file mode 100644
index 000000000..00b25428c
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/network/help.html
@@ -0,0 +1,71 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>La</span> <span>página
+            de</span> <span>Mi red muestra</span> <span>un flujo</span> <span>de</span>
+          <span>entradas</span> <span>y conversaciones</span><span>,</span> <span>normalmente</span>
+          <span>ordenadas según la</span> <span>actualización más reciente</span><span>.</span>
+          <span>Esta página</span> <span>es</span> <span>altamente
+            personalizable</span><span class="">.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#profile-jot-wrapper", 0); return false;'
+          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Crear una entrada<br>
+        </a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>En la parte superior</span>
+          <span>de la</span> <span>página hay un</span> <span>cuadro de texto
+            que</span> <span>dice</span> <span>"</span><span style="font-weight: bold;">Compartir</span><span>"</span><span>.</span>
+          <span>Al hacer clic en</span> <span>esta casilla</span> <span>se
+            abre</span> <span>un nuevo</span> <span>editor de entradas</span><span>.</span>
+          <span>El</span> <span>editor de entradas</span> <span>es
+            personalizable</span><span>,</span> <span>pero el</span> <span>editor
+            básico</span> <span>proporciona</span> <span>campos para</span> <span>el
+            cuerpo de la publicación y un</span><span></span> <span>título</span>
+          <span>opcional.</span> <span>Los botones que hay debajo de la</span>
+          <span>zona de</span> <span>texto, a la izquierda,</span> <span>proporcionan</span>
+          <span>accesos directos para el</span> <span><span style="font-weight: bold;">Formato</span>
+            de texto</span> <span>y para&nbsp; insertar</span> <span>enlaces</span><span>,
+            imágenes y</span> <span>otros</span> <span>datos en</span> <span>la
+            entrada</span><span>.</span> <span>Los</span> <span>botones a la
+            derecha</span> <span>proporcionan una</span> <span class="">vista
+            previa del</span> <span class="">mensaje</span><span class="">,</span>
+          <span>los ajustes</span><span> de permisos</span> <span>de la entrada</span><span>,</span>
+          <span>y</span> <span>un botón <span style="font-weight: bold;">Enviar</span></span>
+          <span>para publicarla</span><span></span><span>.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 1); return false;'
+          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Grupos de canales<br>
+        </a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Los</span> <span>grupos
+            de canales</span> <span>que ha creado</span> <span>se muestran en
+            el</span> <span>panel lateral</span><span>.</span> <span class="">Seleccionándolos,
+            se</span><span class=""> filtran</span> <span class="">las entradas</span>
+          <span></span><span>creadas por</span> <span>los canales incluidos en
+            el</span> <span>grupo elegido</span><span class="">.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='$("#dbtn-acl").click(); return false;' title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Permisos
+          de una entrada<br>
+        </a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>La lista</span> <span>de
+            control de acceso</span> <span>(</span><span>ACL) es</span> <span>lo
+            que se utiliza</span> <span>para establecer</span> <span>quién
+            puede ver su</span> <span>nueva entrada</span><span>.</span> <span>Al
+            pulsar el</span> <span>botón ACL</span>, <span>al lado del</span>
+          <span>botón Enviar,</span> <span>se mostrará</span> <span>un cuadro
+            de diálogo</span> <span>en</span> <span>el que puede seleccionar</span>
+          <span>qué canales</span> <span>y /</span> <span>o</span> <span>grupos
+            de canales</span> <span>pueden ver el</span> <span>mensaje</span><span>.</span>
+          <span>También puede seleccionar</span> <span>a quién se le niega</span>
+          <span>el acceso explícitamente</span><span>.</span> <span>Por ejemplo</span><span>,
+            digamos que usted</span> <span>está planeando</span> <span>una
+            fiesta sorpresa para</span> <span>un amigo</span><span>.</span> <span>Puede
+            enviar un</span> <span>mensaje</span> <span>de invitación</span> <span>a</span>
+          <span>todos los miembros de</span> <span>su grupo de</span> <span style="font-weight: bold;">Amigos</span><span>,
+            excepto el</span> <span>amigo al que quiere sorprender</span><span
+            class="">.</span> <span class="">En este caso,</span> <span>"se
+            mostrará"&nbsp;</span> <span>al grupo de</span> <span>amigos, pero</span>
+          <span>"</span><span>no se mostrará</span><span>"</span> <span>a esa
+            única</span><span class=""> persona.</span></span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/photos/help.html b/doc/context/es/photos/help.html
new file mode 100644
index 000000000..44d0bed15
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/photos/help.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>muestra</span>
+          <span class="">los álbumes de fotos</span> <span class="">de un canal</span><span>.</span>
+          <span>Las</span> <span>imágenes visibles</span> <span class="">para
+            el observador</span> <span class="">dependen de</span> <span class="">los
+            permisos</span> <span class="">individuales de cada imagen</span><span
+            class="">.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#tabs-collapse-1", 0); return false;'
+          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Pestañas de los
+          contenidos del canal<br>
+        </a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las</span> <span>pestañas</span>
+          <span>de los contenidos</span> <span>del canal</span> <span>son</span>
+          <span>enlaces a otros contenidos</span> <span>publicados por el</span>
+          <span>canal.</span> La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Mi
+            perfil</span>" enlaza con el perfil del canal. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Fotos</span>"
+          enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Ficheros</span>"
+          enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.</span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
diff --git a/doc/context/es/profile/help.html b/doc/context/es/profile/help.html
new file mode 100644
index 000000000..314552f9b
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es/profile/help.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+<html>
+  <head>
+    <meta content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv="content-type">
+  </head>
+  <body>
+    <dl class="dl-horizontal">
+      <dt>General</dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta</span> <span>es
+            la página de</span> <span>perfil</span> <span>de un canal</span><span>.</span>
+          <span>Por lo general</span> <span>muestra</span> la <span>información
+            que describe el</span> <span>canal.</span> <span>Si el canal</span>
+          <span>representa a una persona</span> <span>en una red social</span><span>,
+            por ejemplo</span><span>, el perfil</span> <span>podría
+            proporcionar</span> <span>información de contacto y</span> <span>otros</span>
+          <span>datos personales</span><span></span><span>.</span> <span>Los
+            canales pueden</span> <span>tener varios perfiles</span><span>,</span>
+          <span>en cuyo caso el</span> <span>perfil que se muestra</span> <span
+            class="">depende del observador</span><span>.</span></span></dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#tabs-collapse-1", 0); return false;'
+          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Pestañas de los
+          contenidos del canal<br>
+        </a></dt>
+      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las</span> <span>pestañas</span>
+          <span>de los contenidos</span> <span>del canal</span> <span>son</span>
+          <span>enlaces a otros contenidos</span> <span>publicados por el</span>
+          <span>canal.</span> La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Mi
+            perfil</span>" enlaza con el perfil del canal. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Fotos</span>"
+          enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Ficheros</span>"
+          enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.</span></dd>
+    </dl>
+  </body>
+</html>
author	Manuel JimÃ©nez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>	2016-05-02 14:00:13 +0200
committer	Manuel JimÃ©nez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>	2016-05-02 14:00:13 +0200
commit	78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261 (patch)
tree	bb9cd6a50f0267815b354b9f29121b2beb1da704 /doc/context/es
parent	b4bf71dd0642e58fab6151e1df3c071d05650492 (diff)
download	volse-hubzilla-78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261.tar.gz volse-hubzilla-78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261.tar.bz2 volse-hubzilla-78e42a75f10fc7e44e910983fc4a3f977eec2261.zip