aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorolivierm <olivier@migeot.org>2011-03-02 14:38:30 +0100
committerolivierm <olivier@migeot.org>2011-03-02 14:38:30 +0100
commit593d7037c581b2274f43735f36b88a488e0ba067 (patch)
tree9e6c7de6a868ffa67fc5bf14565352115bc4b160
parent6480fd73a7c24b939d4b25ffacfdab0c8bb9c930 (diff)
downloadvolse-hubzilla-593d7037c581b2274f43735f36b88a488e0ba067.tar.gz
volse-hubzilla-593d7037c581b2274f43735f36b88a488e0ba067.tar.bz2
volse-hubzilla-593d7037c581b2274f43735f36b88a488e0ba067.zip
Slight change in strings (now guess better whether 'likes' are plural or singular)
-rw-r--r--view/fr/strings.php12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 09fa91f30..9115af770 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -16,14 +16,14 @@ $a->strings['last'] = 'last';
$a->strings['next'] = 'next';
$a->strings[' likes this.'] = ' aime ça.';
$a->strings[' doesn\'t like this.'] = ' n\'aime pas ça.';
-$a->strings['people'] = 'personne(s)';
-$a->strings['like this.'] = 'aime(nt) ça.';
-$a->strings['don\'t like this.'] = 'n\'aime(nt) pas ça.';
+$a->strings['people'] = 'personnes';
+$a->strings['like this.'] = 'aiment ça.';
+$a->strings['don\'t like this.'] = 'n\'aiment pas ça.';
$a->strings['and'] = 'et';
$a->strings[', and '] = ', et ';
-$a->strings[' other people'] = ' autre(s) personne(s)';
-$a->strings[' like this.'] = ' aime(nt) ça.';
-$a->strings[' don\'t like this.'] = ' n\'aime(nt) pas ça.';
+$a->strings[' other people'] = ' autres personnes';
+$a->strings[' like this.'] = ' aiment ça.';
+$a->strings[' don\'t like this.'] = ' n\'aiment pas ça.';
$a->strings['No contacts'] = 'Aucun contact';
$a->strings['Contacts'] = 'Contacts';
$a->strings['View Contacts'] = 'Voir les contacts';